有配偶的用英语怎么说,有配偶的的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:有配偶的

繁体:有配偶的

拼音:yǒu pèi ǒu de

英语翻译

【法】 married

分词翻译

有的英语翻译:

have; add; exist; possess
【法】 possession

配偶的英语翻译:

consort; helpmate; marrow; mate; spouse; yokefellow; yokemate
【医】 couple

翻译例句

1. 有配偶的老年人比无配偶的老年人主观幸福感高。

Subjective well-being of the elderly who have a spouse are higher than elderly without a spouse"s.

2. 有配偶的心情郁闷,痛苦,和生活质量的癌症存活者的心情抑郁风险有关?

How are spousal depressed mood, distress, and quality of life associated with risk of depressed mood in cancer survivors?

3. 1974年(有数据可查的最近一年)有配偶的老年人用以支付食宿的费用占其总预算的百分之五十二点七。

In 1974, the last year for which figures are available, senior citizens with spouses spent 52.7 per cent of their budgets on food and shelter.

4. 欧文斯和奥尔森假设,如果类胡萝卜素是稀有的或对健康有要求的,则通过着色指示的类胡萝卜素的存在在配偶选择的背景下将是有意义的。

Owens and Olson hypothesize that the presence of carotenoids, as signaled by coloration, would be meaningful in the context of mate selection if carotenoids were either rare or required for health.

5. 在美国,只有49%的家庭是有婚姻关系的配偶,6%是无婚姻关系的伴侣(2009年美国调查委员会)。

In the United States, only 49 percent of households contain married couples and 6 percent contain unmarried partners (2009 American Community Survey).

6. 一名法国驻纽约的外交官就未能为其同性配偶取得签证,尽管他们有婚姻式的“民事互助契约(pacte civil)”[1]。

A French diplomat in New York failed to secure a visa for his gay partner, despite their marriage-like pacte civil.

7. 在去年人口普查所认定的60[font=宋体]万同性配偶中,有28%[font=宋体]的人正养育着子女,而在那些结婚的夫妇中,这一比例为46%[font=宋体]。

Of 600, 000 gay couples identified in the last census, 28% were raising children against 46% for married couples.

8. 这可以称为老虎伍兹现象:有新研究揭示男人女人选择配偶背后的原因。WWw.WENtIyi.COm

Call it the Tiger Woods phenomenon. New research weighs in on how men and women pick their mates.

9. 在你的婚姻当中是否有块区域时常令你陷入对配偶的怨恨?

Is there an area in your marriage where you are being tempted to resent your mate?

10. 有部分证据显示它参与过种内可能是雄性之间为争夺配偶而引发的斗角活动。

There is some evidence that it engaged in horn to horn combat among its own species, probably males fighting over mates.

11. 到此为止,你一定要明确知道你的配偶怎么帮助你解决这些问题,强调他的帮助对你有多大的意义。

From there, be specific about how your partner can help you resolve these problems and emphasize how much his or her help would mean to you.

12. 通过同我们的配偶追求亲密来颂扬赞美上帝,这里有六条路(待续)。

Here are six ways we glorify God through pursuing intimacy with our spouse.

13. 配偶,孩子,最好的朋友,你和他们有足够牢固的关系让你可以对他们说不。

Spouse, kids, best friends. You"ve got a solid enough relationship that no is going to be OK.

14. 在英国,一项调查结果显示,60%的丈夫和40%的妻子承认他们有欺骗过配偶的行为。

A British survey showed that 60% of husbands and 40% of wives admit to cheating on their spouses.

15. 新研究表明,由于缺乏睡眠、额外的责任,以及与自己配偶关系的改变,有五分之一的男人在当上爸爸后变得抑郁。

One in five men become depressed after becoming fathers as they juggle lack of sleep, extra responsibilities and a changed relationship with their partners, new research shows.

16. 比起在工作一周以后的晚餐后聊天您甚至会发觉可以有更多的话题和更多的精力与您的配偶沟通。

You may even find conversation flows more easily and you have more energy for your spouse compared with dinner at the end of a long week.

17. 如果你的配偶对分娩有焦虑的话,让他阅读第483页。

If your spouse is anxious about this aspect of delivery, have him read page 483.

18. 从1998年到2008年结婚的夫妻报道中发现女性渐渐拥有好工作,并希望找一个收入差不多的配偶避免有压力和矛盾。

The report on couples between 1998 and 2008 found women increasingly having well paid jobs, and wanting a partner who earns similar to avoid stress and confrontation.

19. 这里的原因有很多:比如她负担不起小孩(或者另一个孩子)的抚养费;她想完成学业;她无法从配偶或家庭获得支持等等。

There are many reasons for this: She can’t afford a child (or another child); she wants to finish school; she doesn’t have support from her partner or her family.

20. 在女性列出的针对配偶的“必要条件”清单上,男人“有工作”甚至还不如“富有幽默感”和“拥有健康的头发和牙齿”重要。

On the dating tick-list, did not a job always come under the "essentials" section, along with a sense of humour and original hair and teeth?

21. 对大多数人来说,能够有更多的时间和他们的配偶及孩子相处是非常宝贵的。

For most people the ability to spend more time with their spouses and children is invaluable.

22. 你跟配偶讲的事情常常不会重复给你的上司,这是有许多非常好的原因的。

There are perfectly good reasons why you don"t always tell the same story to your boss as you do to your spouse.

23. 其中的服务类型有,生活指导,美容建议,还有如果自己被配偶跟踪,怎样摆脱他们等。

Services include life coaching, beauty tips and advice on how to get rid of ex-spouses who turn into stalkers.

24. 你有没有发现自己每天忙于照顾年幼的孩子、年迈的父母和身体有残疾的配偶,到晚上睡觉的时候已经精疲力竭?

Do you find yourself so tired from taking care of a house full of kids and your elderly parent or disabled spouse that you collapse into bed exhausted at the end of the day?

25. 加兰说她宁愿研究歌曲的哪一方面有助于雄性鲸鱼找到配偶以及配对时是否有特殊情况等。

Garland says she"d love to study which aspects of a song are important for helping males mate and whether nonconformists are less successful at mating.

26. 哈佛大学社会学家的研究表明,在这些年长的伴侣中,男性有22%会在配偶死亡后不久也逝去的,而女性是17%。

Among elderly couples, according to Harvard University sociologists, men are 22 percent more likely to die shortly after the death of a spouse, compared with 17 percent for women.

27. 他还说,邮寄的表格和普查员经常弄错配偶的性别,这使得数字有偏差。

He says reporting on the mailed form and through follow-up enumerators often mislabeled the gender of spouses, which skewed the Numbers.

28. 如果你的配偶说他在不断成熟、有了新的爱好,而你却一成不变。

While your mate is growing and developing new interests, it is claimed, you are lagging behind and unchanging.

29. 你要及早对配偶的金钱观有一个深入了解,这样才能在双方出现意见分歧时找到一个中庸的解决之道。

A better understanding early on of how you each see and use money will give you the tools to find a middle ground you"re each happy with when financial discord arises.

30. 研究者表示,当条件看起来很有利时,男性有挑选与自己相似的配偶的自由,他们潜意识地认为与自己相似的配偶是将来培养他们后代的可依靠的伴侣。

When conditions seem favorable, the researchers suggest, men have the option of picking physically similar mates, whom they subconsciously deem dependable partners who will nurture their offspring.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!