词语导航
基本信息
词语：不怀好意
繁体：不懷好意
拼音：bù huái hǎo yì
英语翻译
up to no good
相关词条
1.uptonogood分词翻译
不的英语翻译：
nay; no; non-; nope; not; without【医】 a-; non-; un-
怀的英语翻译：
bosom; mind; pregnant; think of好意的英语翻译：
favor; good intention; kindness【经】 favour
翻译例句
1. 他用不怀好意的目光看着她。
He looked at her with an evil leer.
2. 他面临来自委员会中共和党人不怀好意的盘问。
He faced a hostile grilling from the committee"s Republicans.
3. 我们蹑手蹑脚地走进妹妹的卧室，不怀好意地在海报上乱涂一气。
We crept into our little sister"s bedroom and spitefully defaced her posters.
4. 但是商店经理对我们进行了不怀好意的监视。
But the store manager laid the evil eye on us.
5. 有一回，年长的那个回过身来，冲我不怀好意地笑了笑。
Once, the elder of the two turned around and smiled at me with an evil smile.
6. 他不怀好意地打量我。
He sized me up viciously.
7. 纹身男不怀好意的朝我靠了过来。
The tattooed man leans toward me ominously.
8. 不怀好意地散播谣言。
Spreading a rumor with malicious intent.
9. 伍兹的威尔即使跪下也对她投以不怀好意的一瞥。
Will of the Woods leered at her even as he took a knee.
10. 房间角落里，装得满满的洗衣篮不怀好意地盯着我。
An overflowing laundry basket stares menacingly from the corner of the room.
11. 卷头发的高女生和硬肘子的大男生开始不怀好意地推我。
Tall girls with frizzled hair, and hugeboys with sharp elbows, began to prod me with hideous interest.
12. 也许他们因为厌烦之前会面的人，所以假定你也不怀好意。
Maybe they"ve been harassed by people before and assume you have bad intentions.
13. 有一回，年长的那个宦官回过头来，冲我不怀好意地笑了笑。
Once the elder of the two turned round, and smiled at me with an evil smile.
14. 他常常在面对不怀好意的人时，将这些优点总结为一点：他的坚韧。
Often, he conflates these into a single unified theory of toughness in the face of bad guys.
15. 面对一个明显不怀好意的记者，主人公应该透露给他多少敏感信息？
How much access to sensitive information should he grant to an apparently hostile reporter?
16. “这张餐桌是我同伴比尔的吗？”他问道，不怀好意地眨了眨眼睛。
"Is this here table for my mate Bill?" he asked with a kind of leer.
17. 虽然我们从没有看见他做过什么阴险的事，但仍然感觉到他不怀好意。
We sense he"s up to no good, yet we never see him actually do anything sinister.
18. 如果遇到不怀好意的人，要记住，这是那些人的业障，而不是你应得的报应。
In the case of meeting an exploitative person, remember that it is about their karma, not your worth.wwW.wENTIyi.cOm
19. 事实上，可能有些人会不怀好意的说50年来我一直是老生常谈，毫无新意！
In fact, there may be some people unkind enough to say I haven"t been saying anything new for fifty years!
20. “希刺克厉夫先生，那是很不对的，”我接着说，“你知道你是不怀好意的。”
Mr Heathcliff, it"s very wrong, "I continued:" you know you mean no good.
21. 不可否认，确实有不怀好意的黑客，但是在黑客家族里，他们只占了一小部分。
While there"s no denying that there are hackers out there with bad intentions, they make up only a small percentage of the hacker community.
22. 其漏洞在于，在配额交易的保守派反对者的强烈反对呼声中，带有不怀好意之嫌。
The giveaway is the strong tendency of conservative opponents of cap and trade to argue in bad faith.
23. 这些住户是容易辨认出来的，他们多年不付租金，不怀好意，还影响其他良好的住户。
These tenants are really easy to spot, haven"t paid rent in years, are up to no good and are causing trouble to all the other (good) tenants.
24. 其中约有40%对冲基金的干预不怀好意，对此那些负责任的公司管理层采取了抵制措施。
Around 40% of their interventions were hostile, resisted by the incumbent company management.
25. 萨帕特罗先生指责Prisa的媒体渠道不怀好意，同时他也否认偏袒Mediapro。
Mr Zapatero accuses Prisa"s media outlets of sharpening their knives. He also denies favouring Mediapro.
26. 如果有不怀好意的使用者覆写缓冲区，则会变更标志的值，从而指出攻击者是非法存取专用文件。
If a malicious user can overwrite the buffer, then the value of the flag can be changed, thus providing the attacker with illegal access to private files.
27. 实际上这就是芬克尔·斯坦反驳的起始方式，和蔼可亲的开场白却掩饰不住眼中的那一丝不怀好意。
This is how Finkelstein begins his rebuttals, with amiable preambles that cannot conceal the Mephisto-like gleam in his eyes.
28. 实际上这就是芬克尔·斯坦反驳的起始方式，和蔼可亲的开场白却掩饰不住眼中的那一丝不怀好意。
This is how Finkelstein begins his rebuttals, with amiable preambles that cannot conceal the Mephisto-like gleam in his eyes.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！