唯恐用英语怎么说，唯恐的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：唯恐

繁体：唯恐

拼音：wéi kǒng

英语翻译

【法】 in fear

相关词条

分词翻译

唯的英语翻译：wWW.wEntiYI.com

恐的英语翻译：

翻译例句

1. 他们听不到她的消息时，唯恐发生了最坏的事。

When they did not hear from her, they feared the worst.

2. 胡克有一种沮丧的欲望，想发表他的临终遗言，唯恐马上就没有时间了。

Hook felt a gloomy desire to make his dying speech, lest presently there should be no time for it.

3. 她唯恐和他有牵连。

She was wary of getting involved with him.

4. 所以人们似乎有点害怕，唯恐再发生一场战争！

So that there seems a little fear, lest should there be another war!

5. 他逃跑了，唯恐被别人看见。

He ran away lest he should be seen.

6. 唯恐不这么做会打乱NATO的安排。

for fear that NOT doing so might upset NATO arrangements.

7. 我只能立即离开，唯恐从你之身拿取片物！

I should leave now lest I take something away from you!

8. 最后我才急忙赶来，唯恐你的门已经关上。

At the end of the day I hasten in fear lest thy gate be shut.

9. 这是你的责任。唯恐你被更好的一半社会放逐。

It is your duty, lest you be ostracized by the better half of society.

10. 这让克林姆林宫如坐针毡，唯恐美国后院包抄。

This irks the Kremlin, which claims to fear American encroachment in its own backyard.

11. 行业的性质使得清白的人避之唯恐不及。

The very nature of the business has always kept the innocent away.

12. 在马孔多曾有一度唯恐会发生这类情形。

There were worries for some time that something like this would happen at Macondo.

13. 山顶，我们。我迟迟没有说话，唯恐打破这份宁静。

High in the mountain, I hesitated to speak lest I disturb our tranquility.

14. 这位农夫动作小心，唯恐伤及任何一枚籽实。

The farmer takes care not to damage a single bean.

15. 解读：终于体会到了什么叫做唯恐天下不乱？

Reading: Finally realized what be called only and perhaps world is not disorderly?

16. 我们把文件看了一遍又一遍，唯恐忽略了其中的什么要点。

We went over the document again and again lest we should miss any of the main points.

17. 平民们接着再次检查身份，唯恐可能混入便衣警察伪装的奸细。

Civilians then checked IDs again, fearing plain-clothes police might seek to act as agents provocateurs.

18. 由于唯恐经济衰退会持续扩散，股市在星期五严重下跌。

Stock markets plummeted Friday, as fears of recession continue to spread.

19. 其他交易员则开始抛售意大利银行股票，唯恐避之不及。

Other traders then started to dump their Italian bank stocks and head for the hills.

20. 出版商唯恐偏离现有的业务模式，而作家也是如此，只是理由要少一些。

Publishers fear any departure from their existing business model and so, with less cause, do authors.

21. 那正像是他被迫来完成一个任务似的——这次见面——唯恐他父亲会骂他。

It"s just as if it were a task he was compelled to perform — this interview — for fear his father should scold him.

22. 长久以来意识科学都是哲学家探索的领域，大部分医生都唯恐避之不及。

Consciousness has long been the province of philosophers, and most doctors steer clear of their abstract speculations.

23. 她最近没有结婚成家的计划，唯恐做母亲会毁掉她参与更多影片的机会。

The "Girl, Interrupted" has no plans to start a family in the near future in case motherhood ruins her chances of appearing in more films.

24. 但是我们绝大多数人对这种相关性更强的广告避之唯恐不及，而不是受宠若惊。

But instead of feeling grateful for more-relevant ads, many of us are just creeped out.

25. 他在凯瑟琳对面的一张椅子上坐下来，她一直盯着他，唯恐她若不看他，他就会消失似的。

He took a seat opposite Catherine, who kept her gaze fixed on him as if she feared he would vanish were she to remove it.

26. 欧盟各国和IMF拒绝讨论关于希腊债务延期偿还的可能性，唯恐会引起无法控制的惊慌。

EU governments and the IMF refuse to discuss the possibility of an eventual rescheduling of Greek debt for fear that it would spark uncontrolled contagion.

27. 欧盟各国和IMF拒绝讨论关于希腊债务延期偿还的可能性，唯恐会引起无法控制的惊慌。

EU governments and the IMF refuse to discuss the possibility of an eventual rescheduling of Greek debt for fear that it would spark uncontrolled contagion.