
词语导航
基本信息
词语:海洋公约
繁体:海洋公約
拼音:hǎi yáng gōng yuē
英语翻译
【法】 maritime convention
分词翻译
海洋的英语翻译:
ocean; sea
【法】 ocean; sea
公约的英语翻译:
convention; joint pledge; pact
【经】 pact
翻译例句
1. 第三章:从海洋自身的特点及国际法的角度,论述在受《国际海洋公约法》制约的时代,南海争端中呈现的新特点。
Chapter 3: From the sea itself and international law the point of view, it tells new features taken on in the dispute in the time by the international maritime conventions on the rule of law.
2. 这个问题恰好呼应了关于在深海开采诸如锰等矿物的争论。上述争论是1982年制定“国际海洋公约法”部分背景因素。
The issue carries echoes of debates over mining minerals, such as manganese, in the deep ocean, which formed part of the backdrop for the international Law of the Sea Treaty in 1982.
3. 公约当然不能立即解决所有困扰海洋的问题,或者平息全世界关于海洋的争端。
The treaty is certainly not going to solve all the troubles afflicting the oceans, nor settle all the world’s maritime disputes.
4. 《公约》是在海洋领域解决新问题、处理新挑战的重要依据,是现代海洋秩序的法律基础。
The Convention is an important basis for addressing new issues and challenges in the maritime field and a legal foundation for the modern maritime order.
5. 中国重视《公约》强制争端解决程序在维护国际海洋法律秩序方面的积极作用。
China highly values the positive role played by the compulsory dispute settlement procedures of the Convention in upholding the international legal order for the oceans.
6. 到目前为止,国际海事组织已经制定了30多个关于保护海洋环境的、有重大国际影响的公约和规则。
So far, more than 30 conventions and rules which have worldwide significance and influences have been constituted, intending to protect marine environment.
7. 《公约》规定的有关专属经济区和大陆架的海洋权利均赋予对相关陆地领土享有主权的国家。
The holder of the entitlements to an exclusive economic zone ("EEZ") and a continental shelf under the Convention is the coastal State with sovereignty over relevant land territory.
8. 该公约规范了对海洋的使用,也提供了一个解决领海争端的框架。
The convention regulates the use of the sea and provides a framework for settling territorial issues.
9. 他指出,目前已有《海洋法公约》的例子,该公约管辖海洋资源的使用,但尚未得到美国参议院批准。
He pointed to the example of the Law of the Sea Convention, which governs the use of Marine resources but has not yet been ratified by the U. S. Senate.
10. 《公约》在规定新的海洋法律秩序、赋予各国新的海洋权益的同时,并不完全打破既有的海洋法律秩序,不损害各国既得的海洋权利。
The UN Convention on the Law of the Sea, while giving new maritime rights and interests to states, does not break the existing maritime legal order or affect the vested maritime rights of the states.Www.wentiyi.cOM
11. 如果在1972年没有签订伦敦倾废公约,现在的海洋将会是一个更满、更臭的垃圾桶。然而,如今大海依然受到了可怕的污染。
The bin would be even fuller and fouler had the London dumping convention not been signed in 1972, but the sea is still hideously polluted.
12. 本公约之目的是养护南极海洋生物资源。
The objective of this Convention is the conservation of Antarctic Marine living resources.
13. 1992年《石油污染损害民事责任国际公约》主要涉及邮轮泄漏,但是并没有任何关于海洋石油泄漏的规定。
The 1992 International Convention on Civil Liability for oil Pollution Damage primarily covers spills from tankers, and doesn"t include any regulation on offshore oil drilling.
14. 首先,只有先确定岛礁的主权,才能确定基于岛礁的海洋权利主张是否符合《公约》。
In the first place, without determining the sovereignty over a maritime feature, it is impossible to decide whether maritime claims based on that feature are consistent with the Convention.
15. 中国在南海的主权和海洋权益受到国际法和《公约》的双重保护。
China"s sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea are protected by both international law and UNCLOS.
16. 中国在南海的主权和海洋权益受到国际法和《公约》的双重保护。
China"s sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea are protected by both international law and UNCLOS.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
