
词语导航
基本信息
词语:股票认购
繁体:股票認購
拼音:gǔ piào rèn gòu
英语翻译
【经】 subscription of shares
分词翻译
股票的英语翻译:
share; share certificate; stock【经】 capital stock certificate; certificate of shares; certificate of stock
equity security; equity shares; share; share certificate; shares; stock
stock certificates; stocks
认购的英语翻译:
subscribe; subscribe for; take up【经】 contribute; submit an offer for; subscribe
翻译例句
1. 这些问题解决不好,将严重影响员工股票认购权的激励效果。
These questions still call for solutions, which surely will have an impact on the encouraging effect of holding shares by staff in enterprise.
2. 含股票认购权的公司债,可按约定的换股价将债券转换成发行公司的股票。
Convertible bond are bonds that are convertible ino shares of common stock, at a fixed price, at the option of the bondholder.WwW.WENtIyI.cOM
3. 淡马锡控股公司(Temasek Holdings)拥有渣打银行17.7%的股份,将参与此次股票认购。
Temasek Holdings Pte, which owns a 17.7 percent stake, will subscribe to its portion of the sale.
4. 你在华尔街的股票认购书和私人飞机也许在网上还查得到相关信息,但是吹嘘你的银行帐户是不明智的,并不会让你有吸引力。
Your Wall Street credentials and private jet may have been relevant info online, but boasting about your bank account in person is hardly attractive.
5. 他卖掉于1月份在公司认购的股票,赚了一大笔。
He made a huge profit from the sale of shares purchased in January under the company"s share option programme.
6. 他们只不过是以折扣价认购了原来更贵的“老”股票。
They only undercut themselves as holders of the dearer “old” stock.
7. 认购股票书是在公司发行股票时购买具体数额和种类的股票的协议。
A stock subscription is an agreement to buy a specific number and kind of shares when they are issued by the corporation.
8. 除了这个令人兴奋的数字,针对机构投资者发行的那部分股票得到了超过8倍的认购,而针对个人的则超过了30倍。
Despite this heady figure, the tranche of shares being marketed to institutional investors is over eight times oversubscribed; the one for individuals, almost 30 times.
9. 通用公司希望募集1060亿美元,为此它将以每股26到29美元的价格出售3亿6千5百万股普通股票和6000万股优先认购股。
The company hopes to raise $10.6 billion by offering 365m shares of common stock with an initial price range of between $26 and $29 and 60m shares in preferred stock.
10. Groupon表示,首次公开募股的股票并非全部由公司自行承担,有部分会源自“销售股东”。但是,它并未透露任何与这些股东的认购数量或者身份有关的信息。
Groupon says that some of the IPO shares will come from "selling shareholders" — as opposed to only from the company — but does not provide any information about quantity or identity.
11. 销售信贷保险类似于买下某个股票的普通认购权。
Selling credit protection is similar to writing certain kinds of common options on shares.
12. 澳大利亚的资产管理公司AMP同法国安盛保险公司AXA启动了第二轮合作认购,它希望能认购安盛保险公司在澳大利亚的分支机构安盛亚太保险公司的已发行股票。
AMP, an Australian wealth - management company, and AXA, a French insurer, launched a second joint offer for the outstanding shares in AXA Asia Pacific, a subsidiary of AXA based in Australia.
13. 其他股票的认购也很踊跃,包括一家领先的锌金属交易商,利记集团,力劲机械有限公司和中国中煤能源集团。
Any number of other sales are percolating upwards, including Lee Kee Holdings, a zinc trader, LK Machinery, a firm, and China National Coal.
14. 董事会所发出的付款要求,只要是对同一种类或系列的所有股票是可行的,就必须是同一的,除非认购协议另有规定。
A call for payment by the board of directors must be uniform so far as practicable as to all shares of the same class or series, unless the subscription agreement specifies otherwise.
15. 对该股票感兴趣的投资者很多,以至于Leslau先生取消了一个星期的投资者推荐会,但股票仍然超额认购。
Interest in the stock was so great that Mr. Leslau cut the investor road show short by a week, but the share sale was still oversubscribed.
16. 惠普罗(Wipro)的越界行为是,于2000年向世行员工提供超额认购的股票。
Wipro"s transgression was to invite bank officials to take part in an oversubscribed share offering in 2000.
17. “认购人”指的是在公司成立之前或之后,认购公司股票的人。
"Subscriber" means a person who subscribes for shares in a corporation, whether before or after incorporation.
18. 他们只不过是以折扣价认购了原来更贵的“老”股票。
They only undercut themselves as holders of the dearer "old" stock.
19. 例证:新股发行通常会导致整体指数下跌,因为投资者会抛出现有股票,认购新股。
EXAMPLE: New issues usually cause the overall index to fall because investors sell existing stocks to subscribe the IPOs.
20. 认购:申请购买新发行的股票、债券或其他证券。
Subscribe: To apply to buy shares, bonds other securities that have been newly issued.
21. 指在公开发行的股票中预留出一定的百分比供雇员认购。
A certain percentage of a share offer to the public which is set aside for subscriptions from employees.
22. 通过认股权的发行,一家企业的现有投资人按占股比例认购一定股票,企业借此筹集更多资金。
In a rights issue, a firm seeks extra funds from its investors in proportion to their current shareholding.
23. 他愿意买进这些无权认购新股的股票。关栈交货。
He was willing to buy the shares ex rights.
24. 我们已经取消了我们的雇员认购股票的计划。
We had cut out our employee stock purchase plan.
25. 我们已经取消了我们的雇员认购股票的计划。
We had cut out our employee stock purchase plan.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
