
词语导航
基本信息
词语:化险为夷
繁体:化險為夷
拼音:huà xiǎn wéi yí
英语翻译
head off a danger
分词翻译
化的英语翻译:
burn up; change; convert; melt; spend; turn
险的英语翻译:
danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious
为的英语翻译:wwW.wenTiyi.COM
act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as
夷的英语翻译:
exterminate; foreigner; raze; safe; smooth
翻译例句
1. 我曾在多项任务中都处于危险的境地,但不知怎么地都化险为夷了。
I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.
2. 化险为夷冷却时间从20分钟收缩到10分钟。
Rebirth cooldown has been reduced from 20 minutes to 10 minutes.
3. 他做事历练稳重,总能在危机关头随机应变,化险为夷。
He handles affairs neatly, maturely, and always plays to the score at critical moment to head off danger.
4. 幸运地,那医生帮他化险为夷,但是他必须住院一段时间。
Fortunately, the doctor helped him weather the storm, but he needs to be in hospital for some time.
5. 九死一生时,蝙蝠侠总能从百宝带中找到合适的工具化险为夷。
FACING certain death, Batman can always produce just the right tool from his utility belt and leap to safety.
6. 邻居们看到孩子化险为夷,逃出着火的房子,都松了一口气。
The neighbors were relieved to see the children come out safely from the danger of the burning house.
7. 在暗藏争斗的皇室中,LEIF有项炼的守护,都可以化险为夷。
In the royalty that was hidden with conflicts and struggles, LEIF could always avoid risks with the protection of the necklace.
8. 因此,我们只有尽可能地规避这些风险,才能化险为夷,获得最大的经济利益。
Therefore, we only possible to avoid these risks can be saved, most of the economic benefits.
9. 这就要求教师必须具有敏捷的求异思维、发散思维,才能左右逢源,化险为夷。
This requires teachers to be the difference with agile thinking, divergent thinking, to the best of both worlds, yet we survived.
10. 大公司的出口形势良好,那些一路跌跌撞撞走过来的小公司最终也会化险为夷。
Big firms are now doing quite well from exports; the small firms that have lasted this long will probably survive.
11. 萨伦伯格认为,自己个人生活中的其它经历也帮助他使1549次航班中化险为夷。
There are other moments in Sully"s personal life that he feelshelped prepare him for Flight 1549.
12. 拒绝或阻碍警察执法,是警察执法中的突发事件,如果处置得当则化险为夷,克敌制胜。
Refusing or hindering police enforcement is the emergency in police enforcement. If dispose properly will save the day, defeat the enemy.
13. 那些与你有亲属关系的人、那些养育了你的人、或者那些在你遇到困难时帮你化险为夷的人。
By being close genetically to you, those who raised you or were there with you during tough times are good to turn to when in trouble.
14. 因此,虽然石油开采人员对税收的增加感到垂头丧气,但是阿伯丁的创业精神将使其化险为夷。
So although the oilmen are full of gloom over the tax rise, Aberdeen"s enterprising spirit may see it through.
15. 反过来,依据新的(尽管是临时的)财务构架,公司管理层和股东能再获得一次化险为夷的机会。
In return, management and shareholders will get one more chance to turn things around thanks to a new (but temporary) financial structure.
16. 初步探讨了高科技体育产品的风险形成机理,提出了探险性营销等规避风险、化险为夷的建议。
This preliminary discussion is made on the forming mechanism of the risks of high-technology sports products and Suggestions on how to avoid their business venture.
17. 他们的人生经历就似一个容化险为夷之本领,具显著个性,明确目标,顽强意志且气势恢弘的神话。
Their life becomes a fable of character, purpose, perseverance and magnanimity that transcends evil into goodness.
18. 他们的人生经历就似一个容化险为夷之本领,具显著个性,明确目标,顽强意志且气势恢弘的神话。
Their life becomes a fable of character, purpose, perseverance and magnanimity that transcends evil into goodness.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
