担保权用英语怎么说,担保权的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:担保权

繁体:擔保權

拼音:dān bǎo quán

英语翻译

【经】 hypotheca

相关词条

1.securityright  

分词翻译

担保的英语翻译:

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

权的英语翻译:

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

翻译例句

1. 另一个问题是金融合同产生的受付权上担保权的适用法律问题。

Another issue was the law applicable to security rights in payment rights arising under or from financial contracts.

2. 没有影响网站的任何性质或类别的留置权、产权负担或担保权益。

There are no liens, encumbrances or security interests of any nature or kind affecting the Web Site.

3. 第七十五条在重整期间,对债务人的特定财产享有的担保权暂停行使。

Article 75 During the period of reorganization, the exercise of the security right over the specific property of a debtor shall be suspended.

4. 除本质权之外,出质人未在股权上设置任何其他质押权利或其他担保权益。

Except for the Pledge, Pledgor has not placed any security interest or other encumbrance on the Equity interest.

5. 必须要使担保权人满意该等新的资产已在其控制之下并具有足够的市场价值。

The Secured Party has to be able to satisfy itself that the new asset is in its control, and is of sufficient market value.

6. 自然资源的产权界定主要涉及资源的所有权、用益物权、担保权,还有后来出现的股权。

Definition of the property right about natural resources is mainly based on the ownership, the usufructuary right, the security right and the share ownership.WWW.Wentiyi.Com

7. 本文认为,所有权保留既有担保权之功能,又具有所有权的特点,是一种特殊的担保性权利。

The author of this paper thinks that the retention of title has not only the function of the security, but also the nature of ownership, and is a special ownership for security.

8. “担保”是指任何按揭、押记、质押、留置权或其它保障任何人的任何义务的担保权益或任何种类的协议或具有类似效果的安排。

"Security" means a mortgage, charge, pledge, lien or other security interest securing any obligation of any person or any other agreement or arrangement having a similar effect.

9. 但雇主在收到履约担保前,可保留上述任何进入或占用权,暂不给予。

However, the Employer may withhold any such right or possession until the Performance Security has been received.

10. 我们不能对他们的隐私政策和做法负责;我们也不能代表或担保那些网站保护隐私权的做法。

We cannot be responsible for their privacy policies and practices and we make no representations or warranties about the privacy practices of those sites.

11. 但是,限制性条款不能对抗法定的留置权,也不能对抗担保人为购买财产而在所购财产上设立的抵押权。

However, the restrictive clause may neither resist against the lien, nor against the mortgage on the property purchased by the guarantor.

12. 如果借款人违约,持有担保索赔权的债权人可以没收抵押品资产。

Creditors with secured claims can foreclose upon (seize title to) these assets if the borrower defaults.

13. 考虑到抵押权担保制度在现代经济生活中的重要性以及当前我国司法实践中存在的问题,笔者选择了抵押权担保制度作为论文选题。

Considering the importance of mortgage in modern economy and the problems encountered when implementing the laws and regulations in China, the author chooses mortgage as the topic of the thesis.

14. 债权转让的,担保该债权的抵押权一并转让,但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。

If the claim is transferred, the interest of mortgage shall be transferred along with it, unless otherwise provided for by law or agreed upon by the parties.

15. 当同一财产上存在着数个民事优先权,或者民事优先权与其他担保物权发生竞合时,就会产生效力冲突。

When there are lots of civil privileges in the same property or the civil privilege and the rights of other guarantees contradict, there may be conflicts of effects.

16. 同时,船舶担保物权包括船舶抵押权、船舶优先权、船舶留置权三种,它们也各有各的特点。

At the same time, security right on ships includes mortgage of ships, maritime liens and possessory liens on ships. Each has its own characteristics too.

17. 质权作为一种重要的担保物权,在现实的经济生活中发挥着重要的作用。

Right of pledge plays an important role in economic society as one of the right of assurance.

18. 船舶留置权是船舶担保物权中的一项重要内容。

Possessory lien on ship is one of the most important contents of security right on ships.

19. 物上代位性是物权的重要特征,抵押权作为支配标的物“交换价值”的担保物权,当然也有物上代位性。

As the right of guaranteed goods that justified the exchange value of the subject matter, mortgage right certainly has the characteristic of subrogation.

20. 物上代位性是物权的重要特征,抵押权作为支配标的物“交换价值”的担保物权,当然也有物上代位性。

As the right of guaranteed goods that justified the exchange value of the subject matter, mortgage right certainly has the characteristic of subrogation.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!