
词语导航
基本信息
词语:法庭裁定
繁体:法庭裁定
拼音:fǎ tíng cái dìng
英语翻译
【法】 court decisions
分词翻译
法庭的英语翻译:
court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal
裁定的英语翻译:
adjudicate; adjudication; judge; rule; ruling
【法】 award; ruling
翻译例句
1. 该法庭裁定由议会通过的法律仍然有效。
The court ruled that laws passed by the assembly remained valid.
2. 法庭裁定他个人不负有偿付妻子债务的责任。
The court ruled he could not be held personally liable for his wife"s debts.
3. 上诉法庭裁定这些搜查是合理的。
The Court of Appeal ruled these searches justified.
4. 法庭裁定那个人犯了侵犯人身罪。
The court determined that the man was guilty of assault.
5. 法庭裁定公司的行为是不合理解雇。
The court decided that the company"s actions amounted to unfair dismissal.
6. 法庭裁定,如果做不到,德国就必须退出emu。
If it did not, the court ruled, Germany would be obliged to leave Emu.
7. 但周三,上诉法庭裁定管理部门暂时继续执行该政策。
But on Wednesday an appeals court let the administration temporarily continue the policy.
8. 但法庭裁定他欺诈负责。
But the court convicted him of the fraud charge.
9. 法庭裁定国家未能有效对士兵加以训练,并对他们提供保护。
The court ruled that the state had failed to prepare the soldiers properly or to protect them.
10. 由石油公司的批评者们提供资金的诉讼正设法通过法庭裁定。
Lawsuits financed by the oil companies" critics are wending their way through the courts.wWw.WEnTiyi.cOm
11. 1962年,设在海牙的国际法庭裁定这座寺庙归柬埔寨所有。
In 1962, the Hague-based International Court of Justice, or ICJ, ruled that the temple belonged to Cambodia.
12. 她上周四被法庭裁定一项意图使用文件欺骗主事人罪成。
She was found guilty after trial last Thursday after one count of using a document with intent to deceive the Government.
13. 破产法庭裁定的削减按揭贷款的本金或者“强行批准”的前景堪忧。
The prospect of court-ordered reductions in mortgage principal—or "cramdowns"—is particularly alarming.
14. 麦当劳在回应马来西亚的法庭裁定时表示:“我们尊重法庭的决定。”
"We respect the court"s decision," McDonald"s said in response to the Malaysian court ruling.
15. 若法庭裁定协议中任何一项为不能强制执行,其他条款仍会维持有效。
If any provision of the Agreement is deemed by a court to be unenforceable, the remainder shall stay in effect.
16. 缴付联邦税时,法庭裁定支付赡养费的一方可减免税项,而领取的一方则要交税。
For federal income tax purposes, alimony paid under a written court order is deductible by the spouse who pays and is taxable to the recipient of the alimony.
17. 在庭审过程中,法庭裁定原告缺乏对疏忽的诉因,并且排除原告为该主张提交证据。
During the trial, the court ruled that plaintiff had not stated a cause of action for negligence, and it precluded plaintiff from presenting evidence in support of such a claim.
18. 上个月,托马斯这位退休的钢铁工人被斯旺西刑事法庭裁定他勒死57岁的妻子无罪。
Last month Thomas, a retired steel worker, was acquitted at Swansea Crowncourtof strangling Christine, 57.
19. 本周下达的一项法庭裁定要求该市必须为迁出的住户找到其他居住地,但不要求一定是城镇中心。
A court ruled this week that the city has to find them another place to live, although it does not have to be in the centre of town.
20. 数年前曾有相似的案件向法院起诉以失败告终,当时调查法庭裁定质疑儿童死亡原因的证据不足。
A similar attempt to bring these charges to court failed several years ago, when the investigating court ruled that there was insufficient evidence to doubt the children"s causes of death.
21. 专家表示,绝大多数的州都允许变性人用法庭裁定的证明领取结婚证,还允许他们以此证明改变驾驶证。
Most states allow transgendered people to get married using a court order that also allows them to change their driver"s license, experts said.
22. 路线图还呼吁海牙国际仲裁法庭裁定,阿卜耶伊边界委员会2005年的裁决是否超越了这个委员会的权限。
The road map also calls for The Hague"s Permanent Court for Arbitration to decide whether or not the Abyei boundary commission exceeded its mandate in its 2005 ruling.
23. 这一次,Hosni一直未作表态。而《一千零一夜》的二版印刷并未在法庭裁定期间停步不前。
This time, Mr Hosni has kept mum but the second print run of “The Thousand and One Nights” is going ahead, pending a court verdict.
24. 缅甸法庭裁定耶特沃犯有教唆他人违反软禁法令和另外两项罪行,并判处其7年监禁,其中包括4年强制劳役。
Yettaw was given a seven-year jail sentence, including four years of hard Labour, after the court found him guilty of abetting the violation of the house arrest order and two other offences.
25. 上周,该法官下令暂停解雇所有同性恋服役人员。但周三,上诉法庭裁定管理部门暂时继续执行该政策。
Last week she ordered a halt to all dismissals of gay service members. But on Wednesday an appeals court let the administration temporarily continue the policy.
26. 1962年,国际法庭裁定坐落于山脊上的柏威夏寺,位于柬领土上,但并未就寺庙外围的领土重叠主张作出裁决。
In 1962 the World Court ruled that Preah Vihear, which sits on a ridge, was on Cambodian soil. But it did not rule on overlapping claims to the temple"s hinterland.
27. 1962年,国际法庭裁定坐落于山脊上的柏威夏寺,位于柬领土上,但并未就寺庙外围的领土重叠主张作出裁决。
In 1962 the World Court ruled that Preah Vihear, which sits on a ridge, was on Cambodian soil. But it did not rule on overlapping claims to the temple"s hinterland.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
