不顾事实用英语怎么说,不顾事实的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:不顾事实

繁体:不顧事實

拼音:bù gù shì shí

英语翻译

【法】 ignore the facts

分词翻译

不顾的英语翻译:

disregard; in spite of; neglect; regardless
【法】 ignore

事实的英语翻译:

case; fact; reality; truth
【法】 factum; fait; matters; truth; verity

翻译例句

1. 要防止少数的媒体不顾事实、违背道德、以偏概全、蓄意炒作、制造事端。

We need to prevent false, immoral, biased and intentionally disruptive media reports from a minority of media outlets.

2. 同时,也要防止少数的媒体不顾事实、违背道德、以偏概全、蓄意炒作、制造事端。

At the same time, also want to prevent a few media regardless of the fact, moral, and intentionally disruptive, outlets.

3. 我们这些人长期以来对“平衡”崇拜之说表示不满,因为这种学说不顾事实真相,一味坚持在所有问题上两党同样有错误,同样存在缺陷。

Some of us have long complained about the cult of "balance," the insistence on portraying both parties as equally wrong and equally at fault on any issue, never mind the facts.

4. 他不顾一切地搜集有关他父亲的事实真相。

He was unrelenting in his search for the truth about his father.

5. 然而玛丽·爱丽丝却一直阴魂不散地为超过150集的结束语说教,全然不顾她的昔日好友早已把她抛之脑后的事实。

Yet Mary Alice has now hung around offering little closing homilies for more than 150 episodes, despite the fact that her old PALS have now completely forgotten about her.

6. 最近以来,他们一直试图按照他们自己的计划来诠释欧洲债务问题,却置事实于不顾。事实上,欧洲发生的事情实际上指向另一个方向。

More recently, they have tried to appropriate Europe"s debt problems on behalf of their own agenda, never mind the fact that events in Europe actually point the other way.

7. 我正处在天不怕地不怕的心境中;事实上,我就像有些犯人在绞架底下所表现得那样不顾一切了。

I was in the condition of mind to be shocked at nothing: in fact, I was as reckless as some malefactors show themselves at the foot of the gallows.

8. 随着彼此关系的迅速升温,他们越来越喜欢对方。甚至不顾这一切是建立在虚拟世界,而他们之间并没有直接交流的事实。

As it grew rapidly, they felt favorably disposed towards each other, despite the fact that everything was virtual, without direct contact.

9. 戏剧制作人一味地为了高票房去寻找名人而不顾他们的天赋或专业水准,这已经成为了纽约文化生活的一个事实。

It has become a fact of cultural life in New York that a theater producer in search of big box office will seek out a famous person, regardless of his or her talents or credentials.

10. 他说:“事实是,有人开车不顾安全或者违反了交通法规,难道这就成为使用致命手段拦截他们的理由吗?”

The mere fact that someone is driving unsafely or driving in violation of traffic laws, is that enough reason to be able to use deadly force to stop them?

11. 用在对方身上,这意味着不顾明显事实硬说黑就是白的无耻习惯。

Applied to an opponent, it means the habit of impudently claiming that black is white, in contradiction of the plain facts.

12. 他总是努力地工作而不顾自己身体不好的事实。

He always works hard in spite of the fact that he is not in good health.

13. 技术进步可以停止,最明显的事实可以否认或不顾。

Technical progress can cease and the most palpable facts can be denied or disregarded.

14. 信函作者论述中的这一部分漫不经心地将一个极为相关的事实弃置不顾,即众所周知,鲑鱼喜食两栖动物所产的卵。

This part of the argument blithely dismisses the very relevant fact that trout are known to eat amphibian eggs.

15. 仅从主观意愿出发而不顾眼前的事实,是不可能成功的。

Merely acting on one"s desires, while ignoring the facts at hand, cannot lead to success.

16. 事实上,弟弟挑起家庭的房地产司早期发现一个叛逆而自豪,他不顾父亲的权威,更不用提一个自私和幼稚的态度。

The fact that the younger brother instigated the early division of the family estate showed a rebellious and proud disregard for his father"s authority, not to mention a selfish and immature attitude.

17. 但是我必须承让阿森纳不顾我不能正常上场的事实,仍然和我的经理人联系。

But I must admit that Arsenal, despite the fact that I haven"t been playing regularly, have been in touch with my agent.

18. 有些事实应当弃之不顾,至少应在处理它们时遵守合理的比例。

Some facts should be suppressed, or at least a just sense of proportion should be observed in treating them.

19. 事实上,我就像有些犯人在绞架底下所表现得那样不顾一切了。

I was in the condition of mind to be shocked at nothing: in fact, I was as reckless as some malefactors show themselves at the foot of the gallows.wWw.WENtiyi.Com

20. 即使人们很难接受某些报导,我们也不应当不顾发生的事实。

We shouldn"t ignore what happens even if it is difficult for people to accept some stories.

21. 组织—人模式的框架结构和语言不顾只有少数公司采用该模式的事实坚持认为除该模式外没有其他的选择。

The language and the frame works of the organization-man model persist despite the fact that few companies actually employ it;

22. 组织—人模式的框架结构和语言不顾只有少数公司采用该模式的事实坚持认为除该模式外没有其他的选择。

The language and the frame works of the organization-man model persist despite the fact that few companies actually employ it;

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!