
词语导航
基本信息
词语:权利的共有
繁体:權利的共有
拼音:quán lì de gòng yǒu
英语翻译
【法】 unity of right
分词翻译
权利的英语翻译:
droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; titlewww.wEnTiyI.coM
共有的英语翻译:
community; in common; intercommunity; share
【经】 co-ownership; community
翻译例句
1. 完成她的理想是对我们的一项挑战。这是我们共有的理想,即尊重每个人的尊严以及他们获取医疗的权利。
It is a challenge to us to fulfill her vision - which we share - of respect for the dignity of each human being, and their right to care.
2. 按份共有人按照各自的份额,对共有财产分享权利,分担义务。
Each of the co-owners by shares shall enjoy the rights and assume the obligations respecting the joint property in proportion to his share.
3. 第二部分论述了建筑物区分所有权之共有权的内容,即建筑物区分所有权人作为共有权人所享有的权利与承担的义务。
The second part is about the content of common ownership in condominium ownership, that is, the right and obligation of the common owners.
4. 对住宅专项维修资金进行使用、收益和处分,是区分所有权人行使共有权应尽的权利和义务。
To use the residential special maintenance fund, revenue and disposition is the distinction of the ownership to due exercise of the rights and obligations.
5. 当事人一方转让其共有的专利申请权的,其他各方享有以同等条件优先受让的权利。
If one of the parties transfers its joint right of application for patent, any other party enjoys the priority to acquire the transfer on equal conditions.
6. 其他共有人在同等条件下享有优先购买的权利。
The other co-owners shall have the priority to purchase under equal conditions.
7. 民事生活中,建筑物区分所有权人之间绝大部分纠纷几乎都是因共有部分的权利和义务划分不清而起。
In civil life, most disputes among the condominium owners are produced by the illegible right and obligation of co-ownership part.
8. 这种权利具有依附性,它不能够单独存在于区分所有建筑物上,而依靠建筑物区分所有权专有权和共有权的存在而存在。
Such right is dependent. It can not exist alone, but relying on the existence of executive right and common right of the building ownership.
9. 与此动词共有的中心含义是。为自己取得或作为某人的权利。
The central meaning Shared by these verbs is. To seize for oneself or as one"s right.
10. 这些名词共有的中心意思是。要求把某种事物归为个人有权拥有的一种合法或声明的权利。
The central meaning shared by these nouns is . a legitimate or asserted right to demand something as one"s rightful due.
11. 住宅专项维修资金在权利上属于区分所有人对建筑物共有部分的修缮改良权,是群体物权。
The theory of residential special maintenance funds in the rights belong to distinguish between all parts of the building renovation improvement right, it is community property.
12. 摘要:从私法权利的视角对共有产权住房中购房人所获得的部分产权的权利结构和法律性质进行研究。
Abstract: From the perspective of private law rights, studies the rights structure and the legal nature of part ownership rights in obtained common property housing.
13. 由于共有共用部分涉及的部分较多,并且其权利义务关系较难理清,因此,无论在法理上还是在立法上都有深入探讨的必要。
As part of the total share some more, and their rights and obligations more difficult to sort out relations, therefore, whether in law or in the legislation has the necessary in-depth study.
14. 第一百零一条按份共有人可以转让其享有的共有的不动产或者动产份额。其他共有人在同等条件下享有优先购买的权利。
Article101a several co-owner may alienate his share of the commonly owned realty or chattel. and the other several co-owners have the preemptive right for purchase on an equal footing .
15. 租住共有房屋的住户是被拆迁 房屋的使用人,享有下列权利:(1)有依法签订拆迁合同的权利;
The resident that leases mutual building is to be torn open the use person of change building, enjoy following right: (1) have the right that signs the contract that tear open change lawfully;
16. 目前,工厂拥有五层厂房一栋,共有生产办公区间4200多平方米,拥有技术人员等员工160多人,并自设标准的员工饭堂,严格执行国家保护环境、保护劳动者权益、保障消费者权利的法律法规。
The factory takes a whole building of 5-floors covering an area of 4200 square metres with more than 160 staffs, many of them have more than 10 years of shoes manufacturing experience.
17. 目前,工厂拥有五层厂房一栋,共有生产办公区间4200多平方米,拥有技术人员等员工160多人,并自设标准的员工饭堂,严格执行国家保护环境、保护劳动者权益、保障消费者权利的法律法规。
The factory takes a whole building of 5-floors covering an area of 4200 square metres with more than 160 staffs, many of them have more than 10 years of shoes manufacturing experience.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
