契约自由用英语怎么说,契约自由的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:契约自由

繁体:契約自由

拼音:qì yuē zì yóu

英语翻译

【法】 freedom of contract

分词翻译

契约的英语翻译:

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

自由的英语翻译:

disengagement; freedom; freeness; liberty
【法】 freedom; libera; liberty

翻译例句

1. 契约自由是现代契约法的基本精神。

Freedom of contract is fundamental spirit of modern contract law.

2. 契约自由原则是近代契约法的核心和精髓。

Freedom of contract is the core and essence of modern contract law.

3. 在传统契约自由原则下,当事人之间有缔约与否的自由。

According to the traditional principle of freedom of contract, the parties can decide whether to contract or not.

4. 现代契约法以表现为契约自由的规制,体现根本的契约正义。

Modern contracting laws embody stipulations and rules of the freedom of contracts and represent fundamental contracting justice.

5. 综述了契约概念与契约自由原则,探讨了契约自由原则的兴衰。

It attempts to delimit the concept of contract as well as contract freedom principles and to discuss its rise and fall in history.

6. 建立在合同当事人平等基础上的契约自由是私法合同的一个原则。

Contract freedom on the basis of equality between interested parties is a principle in private law contracts.

7. 公平规范实为保障契约自由实现的制度条件,而非对契约自由的限制。

Equity norms are institutional conditions of realizing freedom of contract, but not the limitation to it.

8. 但它的存在是对契约自由的一种限制,也是对传统合同法的一种冲击。

But its existence also poses restraints to freedom of contract and impacts traditional contract law.

9. 虽然在罗马帝国的后期,出现了实质公正的契约自由思想,但未成为主流。

The substantive justice in contractual freedom arose at the later stage of Roman Empire, but did not become the mainstream.

10. 私法中的契约自由以自由意志为核心,它蕴含着对具有自由意志的人的尊重。

Free will is the nucleus of freedom of contract in private law, which implies that we should respect individuals who have free wills.

11. 无名合同,是民法一方面确立契约自由原则,一方面设置有名合同类型的产物。

Unnamed contract is the work of freedom of contract doctrine and the establishment of types of named contract in the civil law.

12. 由于严格遵守契约自由会造成当事人之间的不公平,于是就出现了强制缔约义务。

The duty of forced contracting comes into existence because it leads to the inequality among contracting parties to adhere strictly to contracting freedom.

13. 自20世纪以来,古典契约理论因固守契约相对性,从而滞碍了契约自由的声张。

Since 20th centuries, because the classical contract theory adheres to the relativity of contract, the development of contract freedom has been blocked up.

14. 格式合同在形式上表现为预定性、不可协商性、格式合同是对古典契约自由理论的修正。

The standard form of contract displays predictably in the form and doesn"t negotiate in content.

15. “契约自由”意味着当事人有根据自己的意志决定合同内容的自由,其他任何人无权干涉。www.wentiYI.Com

The "contract freedom" means that the party concerned have the right according to the freedom of own will to decide contract contents, the others have no business to interfere with.

16. 文章通过现实中的,起源中的和近现代中的“契约自由”对比论述了“契约自由”的演述过程。

This paper pass the contract freedom in the reality; in the origins and in the near modern, discuss the process of the evolution of the contract freedom.

17. 契约的两个基础性原则:契约自由原则和契约必须得到遵守原则,在《威尼斯商人》中都有所体现。

Two fundamental principles of contract, which are the freedom and obedience of contract, are both demonstrated in the drama of the Merchant of Venice.

18. 中国古代的优先购买权集中表现为一种“先问亲邻”的缔约程序,这一缔约程序限制了不动产业主的契约自由。

The preemption in ancient China is a procedure of concluding contract that the owner of real estate must notify and inquire his relatives and neighbors before he sell the real estate to other people.

19. 定式合同的出现不但没有使契约自由衰落,相反加速了契约自由的演化进程,使契约正义从契约自由中突现出来。

The emergence of fixed contract is not the decline of contract freedom, but has accelerated the evolution of the contract justice in process of freedom of contract.

20. 然而,受契约自由传统的影响,运动仅取得了有限的成就,工人获得合理工作时间和私人时间的路途仍很艰辛漫长。

However, influenced by the liberty of contract, the movement obtained limited success. It was a long and hard time for workers to gain reasonable working day and private time.

21. 进入2 0世纪,随着法观念的社会本位化和自然法学的复兴,契约自由思想再次出现由形式公正向实质公正的转变。

In the 20th century, with the socialization of legal ideology and the revival of natural law, contractual freedom shifted again from formal justice to substantive justice.

22. 保价条款的出现,一方面提高了效率,节约了交易成本,便于企业进行管理;另一方面也给传统的契约自由理论带来巨大的冲击。

Such terms of insured not only increases the efficiency, saves the transaction cost and improve company"s management, but also bring strong impact on traditional freedom of contract.

23. 第四章的目的是为了回应那种试图通过契约自由原则的衰落以便达到否认契约的意志理论,进而达到否认允诺义务理论之目的主张。

Chapter 4 is to response to the theory, which tries to deny the will theory by citing the falling of the freedom of contract, then, want to deny the result of the obligation theory of promise.

24. 本文通过分析契约自由原则的形成基础,针对契约自由原则所面临的困惑,指出追求实质正义与契约自由原则在终极价值取向上是一致的。

Through analysing its forming basis, facing the confusion, the article points out that the final goal of essentialism is consistent with that of freedom of contract.

25. 本文通过分析契约自由原则的形成基础,针对契约自由原则所面临的困惑,指出追求实质正义与契约自由原则在终极价值取向上是一致的。

Through analysing its forming basis, facing the confusion, the article points out that the final goal of essentialism is consistent with that of freedom of contract.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!