合同债务用英语怎么说,合同债务的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:合同债务

繁体:合同債務

拼音:hé tóng zhài wù

英语翻译

【法】 obligation of contract

分词翻译

合同的英语翻译:

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

债务的英语翻译:

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

翻译例句

1. 一个人无须对他在未成年时期的合同债务承担责任。

A person is not liable for debts contracted during his minority.

2. 它只是偿还的另一种形式,因债务人无法偿还合同债务。

It is merely an alternative form of repayment by the debtor for the debt he contracted.

3. 合同债务经债权人同意,通过与第三人协议,将其合同义务全部或部分转移给第三人承担。

A person cannot generally transfer his obligations under a contract to another without the consent of the other party and the assignee.

4. 违约损害赔偿与侵权损害赔偿,损害赔偿与原合同债务存在一定的联系,更存在着一定的差异。

There are certain connections and differences between damage for breach of contract and tort damage compensation.

5. 然后当你签约合同和承担企业债务的时候,你只是把你的业务推到了前线。

Then when you sign contracts and incur business debts, you are only putting the business on the line.

6. 如果最近提议的债务交换能通过,希腊的随意发挥则不再是值得讨论的问题。 因为在英国法律下书写的新合同更多了是保护投资者利益。

That will no longer be the case if the currently proposed debt exchanges go through; the new contracts, written under English law, protect investors a lot more.

7. 欧洲尝试在不必为信贷违约掉期合同埋单的情况下削减希腊主权债务,这更加剧了下行螺旋。

This downward spiral may have been exacerbated by Europe"s efforts to cut the value of Greek sovereign debt without triggering a payout on credit-default-swap contracts.

8. 另一家评级机构穆迪认为比去年合同的缺乏更值得担忧的是,借入金钱(尤其是银行债务)在私人股本交易的更过度自信地使用。

Moody"s,another rating agency, says it was less worried by the absence of covenantslast year than by the more aggressive use of borrowed money (in particular,bank debt) in private-equity deals.

9. 如果他们按照原来的以欧元计价的合同,他们不得不用以弱势货币计价的营业收入去偿还他们的欧元债务。

If they stuck to their covenants, they would have to service their euro debts from earnings in a weaker currency.

10. 这份合同的收益将允许迪拜今年或明年履行它的义务(总计100亿—150亿美元)。债券的收益将允许迪拜支付今年或明年的债务(总计100亿—150亿美元)。

The bond proceeds will allow Dubai to meet its obligations this year (which amount to about $10 billion-15 billion) and probably next.

11. 财富实现了从储蓄人到债务人的重大转变,尽管后来国会通过了法律,将原有的金融合同与黄金价格挂钩。

There was a great transfer of wealth from saver to debtor, though the Reichstag later passed a law linking old contracts to the gold price.

12. 在销售合同中,此债务人为卖方。

That debtor in a sales contract is the Seller.

13. 债权人与债务人就某项商品在一定期间内连续发生交易而签订的合同,可以附最高额抵押合同。

The contract executed by a creditor and a debtor for the continuous transaction of a specific commodity in a given period of time may be accompanied by a contract of mortgage of maximum amount.

14. 绝对义务,以区别于,纯粹谨慎的义务,它包含在,前道德合同关系中,尼采说道,我无法偿还债务是。

And to give it a name I propose to call it a categorical obligation in order to distinguish it from the purely prudential obligation involved in pre moral contractual relationships.

15. 但是,债务也可以限制一个人的自由——它是一个枷锁,一份合同。

But debt can also limit one"s freedom-it"s a shackle, a contract.

16. 在一项合同的转让中涉及债务转移的范围内,适用第9.2.7条的规定。

To the extent that the assignment of a contract involves a transfer of obligations, Article 9.2.7 applies accordingly.

17. 在一项合同的转让中涉及债务转移的范围内,适用第9.2.8条的规定。

To the extent that the assignment of a contract involves a transfer of obligations, Article 9.2.8 applies accordingly.WwW.wentiYI.COM

18. 如果你贷款去买一辆汽车,那么借贷合同上就规定了你每月要偿还多少钱,规定了你偿清债务所需的月份数字。

If you borrow money to buy a car, the loan contract specifies how much you must pay back every month and the number of months required to satisfy your obligation.

19. 尼采认识到,他对债务和合同,义务到目前为止的追索,是忽略了这些概念的道德化。

Nietzsche acknowledges that his inquiries into indebtedness and contractual obligation have so far ignored the moralization of these concepts.

20. 尼采认识到,他对债务和合同,义务到目前为止的追索,是忽略了这些概念的道德化。

Nietzsche acknowledges that his inquiries into indebtedness and contractual obligation have so far ignored the moralization of these concepts.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!