
词语导航
基本信息
词语:国际管辖
繁体:國際管轄
拼音:guó jì guǎn xiáWWW.wentiyi.COM
英语翻译
【法】 international jurisdiction; maritime international law
分词翻译
国际的英语翻译:
international【计】 internation
管辖的英语翻译:
administer; domination; police; rule翻译例句
1. 这也有国际管辖区域的冲突。
There are clashing international jurisdictions too.
2. 所指的公司应包括在各自的国际管辖范围内存在的适用有权机构。
References to the Company are to be read to include the applicable authorities as present in the respective international jurisdictions.
3. 如果找不到适当的国际法庭,一个与案件无关的国家可以根据“普遍管辖”原则决定在其本国法庭提起控诉。
If no competent international tribunal can be found, a country unconnected with the case may decide to bring a prosecution in its national courts under the principle of "universal jurisdiction".
4. 公海里的自然资源被视为全人类的共同财产,基于这个理念,此类资源由1994年成立的国际海底管理局管辖。
Natural resources in the open seas are regarded as the common properties for all humans. Based on that idea, such resources are managed by the International Seabed Authority (ISBA) set up in 1994.
5. 星期一,巴拉诺夫斯基要求法庭同意保释巴尔捷涅夫;他认为在国际水域从马耳他注册的货船上抓人超出了俄罗斯的管辖权。
On Monday, Baranovsky asked a court to bail Bartenev, arguing that Russia had no jurisdiction when it grabbed him in international waters from a Maltese-registered vessel.
6. 海洋需要所有者,而且要求国际性的规章、经营和管辖的协议是行不通的。
The sea needs owners, and where that is impossible it needs international agreements for regulation, management and policing.
7. 我们接受国际法庭的管辖,积极参与制定国际法。
We accept the jurisdiction of the international Court of Justice and are active in development of the international law.
8. 没有建立补充规则对涉及法律冲突或管辖权的国际私法"。
Does not establish additional rules on private international law relating to conflicts of law or jurisdiction ".
9. 科内律师也参与和其他司法管辖区就协议及安排进行的谈判,并处理由外地或香港特区提出的国际司法合作请求。
Lawyers in this division also participate in the negotiation of agreements and arrangements with other jurisdictions and handle requests to and from the HKSAR for international legal co-operation.
10. 结合我国管辖权的立法、司法实际,阐述了我国在这一领域与国际公约、惯例相统一的过程中,在具体立法上存在的不足,并提出一点建议。
In regard to the practice of legislation and jurisdiction, Suggestions are made on the defects of legislation in the course of the consistence with the international pacts and convention.
11. 本信用证受《跟单信用证统一惯例》国际商会第500号出版物(1993年修订本)管辖(或约束)。
This documentary credit is subject to the Uniform Customs and Practice for documentary Credits (1993 Revision) International Chamber of Commerce (publication No. 500).
12. 美国有保留地接受了国际法院的强制管辖权。
The us accepts the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice with reservations.
13. 国际刑事法院的管辖权问题,是罗马会议中争论最激烈的问题之一。
The issue of the jurisdiction of ICC is the most controversial problem in the Rome Convention.
14. 尽管《国际刑事法院规约》确定的管辖权在一定程度上限制了联合国安理会职权,但是安理会仍然对国际刑事法院具有重大的影响。
Although the jurisdiction stipulated in statute of the ICC restricts the Security Council"s authority, the Security Council still exerts no insignificant impact on the International Criminal Court.
15. 从国际社会司法管辖服务的市场特征来看,它更类似于一个自由竞争市场。
According to international judicial jurisdiction service, it is more similar to a complete competition market.
16. 这些措施就是本文所要研究的国际私法中的拒绝管辖制度。
Those measures are what my research on-declining jurisdiction in international private law.
17. 第二部分:具体阐述了国际刑事法院的管辖范围,即国际刑事法院所管辖的具体罪行。
The second part: makes a concrete explanation of the jurisdiction scope of ICC, i. e., the specific crimes under the jurisdiction of ICC.
18. 不少诉讼和争端需要在法庭上处理,包括本地及国际仲裁、调查和跨司法管辖区的争端等。
A wide range of proceedings and disputes are to be dealt with at courts, which may involve domestic as well as international arbitration, investigations and inter-jurisdictional disputes.
19. 由于电子商务的这些特性,国际私法传统的管辖权规则在实践中面临前所未有的挑战。
Due to these characteristics of E-Commerce, the traditional jurisdiction rule with private international law faces the unprecedented challenge in practice.
20. 从国际消费合同纠纷这个角度,阐析了国际消费者保护的管辖权、法律适用的理论和实践及其相关问题。
Especially from the case of international consumer contract, practice and related questions of the jurisdiction and the application of law of international consumer protection.
21. 由于国际民商事管辖权制度是一个颇为复杂的理论和实践问题,故本文以两章篇幅讨论这一部分内容。
As international civil jurisdiction is a rather complicated issue both in theory and practice, so this dissertation is divided into two chapters to deal with it.
22. 第四章考察了中国与国际法院任意强制管辖权。
Chapter Four discusses China"s attitude towards the optional compulsory jurisdiction of ICJ.
23. 二是国际民事诉讼管辖权与国际民商事争议法律适用的联系;
The relationship between the application of laws and the jurisdiction of international civil procedure.
24. 国际诉讼竞合的认定是解决国际民商事管辖权冲突的先决条件。
How to define parallel proceedings is the precondition to resolve positive conflict of international civil jurisdiction.
25. 国际诉讼竞合的认定是解决国际民商事管辖权冲突的先决条件。
How to define parallel proceedings is the precondition to resolve positive conflict of international civil jurisdiction.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
