证券担保用英语怎么说,证券担保的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:证券担保

繁体:證券擔保

拼音:zhèng quàn dān bǎo

英语翻译

【经】 collateral; collateral surety

分词翻译

证券的英语翻译:

negotiable securities; paper
【经】 document; documents; instrument; paper; securities

担保的英语翻译:

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

翻译例句

1. 新提议禁止资产支持证券担保人卖空或者以别的“敌对表现”方式获利,这样是在它发行至少一年以后。

Its new proposal is to ban underwriters of asset-backed securities from shorting or otherwise benefiting from their "adverse performance" for at least a year after issuance.

2. 也就是说,当穆迪将一种债务担保证券、一种公司债券和一种主权债券均评为AA级,那就意味着穆迪认为这三种债券的信用程度是相同的。

So when Moody"s says a collateralized debt obligation, a corporate bond and a sovereign issue are all rated AA, the implication is that the three types of bonds are equally healthy.

3. 当事态变得严重,经济人之一美林证券就试图卖掉担保,但很快停止,因为只有价格特别低时才能这么做。

When things went wrong, one of the brokers, Merrill Lynch, tried to sell its collateral but soon stopped when it transpired it was only succeeding in driving prices sharply lower.

4. 影响的扩大戏剧性的出现在了更具风险的抵押贷款证券化的产品,以及以此为基础的合并债务担保证券(CDO)。

Spreads have dramatically widened on the securities backed by riskier mortgages and the pooled and debt-laden collateralised-debt obligations (CDOs) based on them.

5. 开个玩笑;它是投资银行们用他们唬烂的按揭担保证券和其他异域风情贷煮得这一锅粥。

Its a joke; it was the investment Banks that created this mess with their putrid mortgage-backed securities and other debt-exotica.

6. 欧洲中央银行称,欧元区的银行在向中央银行获取流动资金时,将面临更加严格的对以资产为依托的证券作为附属担保品的评价标准。

The European Central Bank said it would tighten its rating standards for the asset-backed securities that euro-area banks use as collateral when seeking liquidity from the central bank.

7. 复苏的证券市场允许债务担保的平稳撤出(就像在瑞典发生的那样)。

And a revival in funding markets allows for a smooth exit from debt guarantees (as happened in Sweden).

8. 由于SIV购买的资产担保证券的需求已不复存在,某些SIV不得不廉价出售财产,偿付投资者。

As demand for the asst-backed securities that SIVs buy has evaporated, some have had to sell holdings at fire-sale prices to repay investors.

9. 皮尔斯指出,商业抵押贷款担保证券的价值正在下滑,而这是最近才暴露出问题的一块业务。

And in a fresh problem area for Banks, commercial-mortgage-backed securities are declining in value, Mr. Pierce said.

10. 首先,解决抵押担保证券市场中的流动性问题。

First, address illiquidity in the market for mortgage-backed securities.

11. 外国债权人一直青睐用股票作为俄罗斯债务的担保,因为证券更容易获取。

Foreign creditors have favored securing Russian debt with shares because securities are easier to seize.

12. 定期证券借贷工具接受的担保扩大到所以AAA级资产有价证券。

The collateral accepted by the Term securities Lending Facility was expanded to include all AAA-rated asset-backed securities.

13. CDO以次级抵押贷款债券、商业抵押贷款证券和其他资产作为担保。

These securities are collateralized debt obligations backed by subprime-mortgage bonds, commercial-mortgage loans and other assets.

14. 尽管存在一些可怕的可参照金融产品,还是很难下结论说ETFs已经引发了和抵押担保证券相当的系统风险。

Despite some eerie parallels, it is hard to conclude that ETFs yet pose a systemic risk on the same scale as mortgage-backed securities.

15. 我们举个快速增长的上市交易信用产品的例子,诸如资产担保证券和担保债务凭证,以及由资产担保证券作为组分的担保债务凭证。

Take the growth of traded credit products, such as asset-backed securities and CDOs made up of them.

16. 为了支持货币市场基金,商业票据和有资产担保的证券需要满足某些严苛条件,例如其他人不得参与。www.weNtiyi.COM

Recreating its backstops for money-market funds, commercial paper and asset-backed securities might require such stringent conditions that no one would participate.

17. 证交会表明这些衍生品给了这个对冲基金激励去挑选会出问题的抵押担保证券。

The SEC argues that these derivatives gave the hedge fund an incentive to select mortgage securities that would bomb.

18. 考虑到杠杆水平最近的爆炸式增长,挑战可能不仅仅是有毒抵押贷款担保证券的错误定价。

Given the recent explosion in leverage, the challenge is unlikely to be one of mispricing of the toxic mortgage-backed securities alone.

19. 理论上,这样使得担保人的利益和公司发行证券的利益联系起来。

In theory this would align the interests of underwriters with the companies on whose behalf they issue securities.

20. 对发行者来说,有资产抵押证券的成本要比筹集无担保债务低的多,同时它的发行不依赖于证券市场的复苏。

For issuers, the costs of funding are lower than raising unsecured debt, and issuance does not depend on the revival of the securitisation markets.

21. 该公司在海外也建立了企业:2008年,该公司在马来西亚成立了一家提供按揭担保服务的合资企业;2009年,在深圳成立了另一家合资企业,它还购买了韩国的按揭担保证券。

It has ventured abroad too: in 2008 it created a joint venture in Malaysia to provide mortgage guarantees; in 2009 it created another in Shenzhen and it bought South Korean mortgage-backed securities.

22. 它甚至会购买那些没有GSE担保的商业与住房按揭支持证券。

It may eventually purchase commercial and residential MBSs that are not guaranteed by a GSE.

23. 许多德国银行曾用廉价短期资金购买资产担保证券,以填充其资产负债表,但在去年资金枯竭时,这一战略遭遇惨败。

Many German Banks filled their balance sheets with asset-backed securities bought with cheap short-term funding in a strategy that unravelled spectacularly when funding dried up last year.

24. 证交会表明这些衍生品给了这个对冲基金激励去挑选会出问题的抵押担保证券。

The SEC argues that these derivatives gave the hedge fund an incentive to select mortgage securities that would bomb. And bomb they did.

25. 证交会表明这些衍生品给了这个对冲基金激励去挑选会出问题的抵押担保证券。

The SEC argues that these derivatives gave the hedge fund an incentive to select mortgage securities that would bomb. And bomb they did.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!