签字盖章用英语怎么说,签字盖章的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:签字盖章

繁体:簽字蓋章

拼音:qiān zì gài zhāng

英语翻译

【法】 stamped signature

相关词条

1.sign  

分词翻译

签的英语翻译:

autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
【医】 pick

字的英语翻译:

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

盖章的英语翻译:

affix one"s seal; seal; stamp
【法】 check off; check out; sealing; set one"s seal

翻译例句

1. 它打印出来后,我们双方都要签字盖章。

When it is printed out, we should sign and seal.

2. 打印出来,男女双方要签字盖章。

When print out, we should sign and seal.

3. 本合同经双方签字盖章后生效。

The Contract shall come into force after signatures by both parties.

4. 买方在FCO上签字盖章后返还卖方。

Buyer signs FCO and return to Seller.

5. 结算文件经发、承包人签字盖章后有效。

Economic Development accounts, signed and sealed by the contractor after the effective.

6. 请将声明签字盖章给我们扫描或者传真过来。

Please stamp and sign the declaration, and send back to us.

7. 本协议自双方授权代表签字盖章之日起生效。

The validity of this agreement start from the date when the represent signature and step.

8. 卷材料补充完善后签字盖章,将不会再有变动。

Sealing material volumes complement signed and sealed after, there will be no more changes.

9. 本合同双方签字盖章之后经传真或扫描电邮生效。

This contract will become valid through fax or email or scan copy after signing or stamped between seller and buyer.

10. 运输部门见到(签字盖章的)发货单才安排发货和接货。

Department of Transportation sees (sign of affix one"s seal) ability arranges invoice to deliver goods and receive money.

11. 本合同一式三份,经三方签字盖章后,具有同等法律效力。

This contract made in 3 (three) copies and has the same law intensity and signed by both parties at the top of stamps.

12. 买卖双方把正式签字盖章的合同文本各自存入自己的银行。

After signing, both parties lodge the contracts with their respective Banks.

13. 如您接受莱德公司的以下服务条款,请签字盖章予以确认。

The general business conditions of Lander are accepted by this signature.

14. 她递给我们一份可以证明她使命的手写文件,文件由一位牧师签字盖章。

She handed us a paper with a handwritten message that attested to her mission, signed and stamped by a Protestant pastor.

15. 此协议一式两份,在双方签字盖章后,甲乙双方各执一份。

The Agreement is in duplicate and each party held one copy.

16. 申请单位填写完参展合约并签字盖章后,传真至大会组委会。

Applicants should complete the application form with official seal and fax or mail the form to the organizing committee.

17. 躼本意向书自甲乙双方代表签字盖章之日起生效,有效期一年。

This letter of intent is effected after signed by both parties, and valid within one year.wWw.wENtiyi.coM

18. 担保书须经纳税人、税担保人和税务机关签字盖章后方为有效。

A guarantee statement shall only be deemed to be valid after the taxpayer, tax payment guarantor and taxation authority have signed it and affixed their seals.

19. 卖方发供货函,并在供货函上签字盖章,和签字人的护照副本一起。

Seller issues a signed and sealed Full Corporate Offer (FCO) together with copy of signatory authority and Passport.

20. 本合同于双方签字盖章之日起生效,至原厂提供的质保期结束时终止。

The effective date of this contract shall commence upon the date of signature and seal by parties hereto, which shall terminate on end and conclusion of guarantee period by original manufacturer.

21. 本协议双方签字盖章生效,对双方以及其继承者和受让方都有约束力。

This Agreement shall bind and inure to the benefit of the parties hereto and their successors and assigns.

22. 此合同一式两份,买卖双方各持一份,此合同在买卖双方签字盖章后生效。

This contract is made in two originals, one for each party. It shall come into the legal effect after being signed and sealed.

23. 本协议有效期一年,自双方签字盖章并于甲方向乙方支付订金之日起生效。

This agreement is valid for one year and takes effect immediately after both parties sign and stamp on it and Party a pays bargain money to Party b.

24. 本协议以双方签字盖章之日起生效,至全部派遣员工的派遣期限届满之日止。

The agreement shall come into effect upon signing and stamping by both parties till the date that dispatching term for all dispatched staff are expired.

25. 本协议以双方签字盖章之日起生效,至全部派遣员工的派遣期限届满之日止。

The agreement shall come into effect upon signing and stamping by both parties till the date that dispatching term for all dispatched staff are expired.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!