
词语导航
基本信息
词语:合法持有
繁体:合法持有
拼音:hé fǎ chí yǒu
英语翻译
【法】 legal keeping
分词翻译
合法的英语翻译:
be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality
持有的英语翻译:
hold; possess
【经】 possession
翻译例句
1. 而“代为保管”的性质应当是“合法持有”。
The author holds the view that the character of "custody" is "legal possession".
2. 我行在此向汇票的出票人,背书人及合法持有人表示同意。
We hereby agree with the drawers, endorsers and bona fide holders of drafts .
3. 我行在此向汇票的出票人,背书人及合法持有人表示同意。
We hereby agree with the drawers, endorsers and bona fide holders of drafts.
4. 所以,侵占罪中侵占行为成立的前提要件是持有而非合法持有。
So the premise of the misappropriating behavior in the crime of embezzlement is not the legal possession but the fact of possession.
5. 股权:指出质人现在和将来合法持有的其在丙方的全部股权权益。
Equity interest: shall refer to all of the equity interest lawfully now held and hereafter acquired by Pledgor in Party c.
6. 合法持有和控制商业秘密的自然人、法人和其他社会组织是商业秘密权的主体。
Has with the control trade secret natural person, the legal person and other social organization is legitimately the trade secret right main body.
7. 他必须被允许返回扎西lhunpo修道院安装的合法持有人班禅世系并给予适当的寺院教育。
He must be allowed to return to Tashi Lhunpo Monastery to be installed as the rightful holder of the Panchen Lama lineage and given the proper monastic education.wWw.WeNtIyI.cOM
8. 议案最初会针对那些20岁及以上的年轻人,而最终会只允许售烟给持有合法医学证明的人。
Only pharmacies would be allowed to dispense them – initially to those aged 20 and up, and eventually only to those with a valid medical certificate.
9. 在接受英国广播公司(BBC)的采访时,GGF首席执行官汉斯·潘迪亚(HansPandeya)坚持表示,这项交易将于8月27日完成,并且在完成收购之后,通过向用户收费以及向版权持有人付费,使海盗湾网站变成一项合法业务。
In an interview with the BBC, GGF chief Hans Pandeya insisted the deal will go through on 27 August to buy the site and turn it into a legal business, by charging users and paying copyright holders.
10. 作为原告,合法的提单持有人不仅要求提单获取的途径合法善意,提单的背书完整有效,同时提单持有人接受提单的意图也是必要的;
To be a lawful holder of a bill of lading, it is expedient that the bill of lading is got through complete valid endorsement with the intent to accept it in good faith.
11. 你的拷贝中的授权,假设它由版权持有者放进去并且你是合法获得的,就是你的拷贝所采用的授权。
The license that comes in your copy, assuming it was put in by the copyright holder and that you got the copy legitimately, is the license that applies to your copy.
12. 许可方保证是本专有技术的合法所有者或持有者,并且有权许可被许可方使用。
Licensor guarantees that it is the legitimate owner or holder of Know-how and in the lawful position to grant the license to Licensee.
13. 那么在欺诈性单据如倒签提单中,如何有效保护提单持有人的合法权益?
Then how to protect the interests of the lawful holder of the bills of lading?
14. 对方向你解释提单的法律效力,他说,提单让正本提单持有者享有合法所有权。
The bill of lading gives the holder of the original bill legal ownership.
15. 持有合法营业执照的经济实体,从事摩托车、自行车、电器及相关产品销售的优先。
The economic entity which has got the valid business license, priority for those who engaged in the sales of motorcycles, bicycles, electrical equipments and related products.
16. 由于缺乏完善的保护机制,基金持有人的合法利益,很容易受到来自基金管理人等的损害。
Because of the lack of the protection mechanism, the legal benefits of the fund holder is hurt easily by the fund manager.
17. 关于股权信托当事人资格,作者主张,股权信托中的委托人应为股权的持有人——股东或其合法授权人。
As for the issue of party"s qualification of shareholder"s right trust, the author holds that settler must be the holder of shares i. e. shareholder or his legal grantor.
18. 乙方须为具备法定年龄,年满18周岁系法律允许从事销售工作的合法公民,如境外人员必须持有合法有效的身份证件。
Party B must be provided with legal age who can be engaged with sale-work as a legal citizen. Legal and effective certificates must be offered by exotic people.
19. 乙方须为具备法定年龄,年满18周岁系法律允许从事销售工作的合法公民,如境外人员必须持有合法有效的身份证件。
Party B must be provided with legal age who can be engaged with sale-work as a legal citizen. Legal and effective certificates must be offered by exotic people.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
