凭借用英语怎么说，凭借的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：凭借

繁体：憑借

拼音：píng jiè

英语翻译

by right of; depend on; rely on; resort

分词翻译

凭的英语翻译：

base on; depend on; evidence; in the name of; lean on; rely on

借的英语翻译：

borrow; debit; lend; loan; make use of
【法】 loan

翻译例句

1. 霍华德·霍克斯凭借影片《赤胆屠龙》一夜成名。

Howard Hawks hit paydirt with "Rio Bravo."

2. 凭借她的天赋和决心，爱丽丝·摩尔似乎前途无量。

With her talent and determination, it appears that the sky could be the limit for Alice Moore.

3. 凭借对艺术史这详尽的了解，他自此成为了一名专业画家。

With this comprehensive knowledge of the history of art, he has since become a professional painter.

4. 凭借现有的医学知识和技能，全世界4200万盲人中的三分之二不应该遭受痛苦。

With existing medical knowledge and skills, two thirds of the world"s 42 million blind should not have to suffer.

5. 她深爱着模特，凭借她的天赋、丰富的经验、常识以及善良的天性，她让每一个参与拍摄的人都热爱他们所做的事情。

She deeply loves modeling and with her natural talent, much experience, common sense as well as good nature she makes everyone that is involved in a shoot love what they are doing as well.

6. 拿捏好烹饪时间常常需要凭借经验。

Estimating the right cooking time will always be an educated guess.

7. 他惯于凭借口才摆脱困境。

He was used to talking his way out of tight corners.

8. 他凭借最新的一部小说叩开了成功之门。

He has struck gold with his latest novel.

9. 那些想凭借暴力夺取权力的人应该受到惩罚。

Those who seek to grab power through violence deserve punishment.

10. 他凭借个人魅力当选。

He was elected to power on the strength of his charisma.

11. 维克凭借自身努力成为了足球队中最快的四分卫。

Vick carved out his niche as the fastest quarterback in American football.

12. 柯林小姐凭借两匹米克•特里克养马场的马获胜了。

Miss Curling won on two horses from Mick Trickey"s stable.

13. 他们凭借顽强的毅力慢慢地为自己的努力赢得了尊重。

They have, through sheer dogged determination, slowly gained respect for their efforts.

14. 德娜凭借多年来学到的技巧担任着外交家妻子的角色。

Dena was filling the role of diplomat"s wife with the skill she had learned over the years.

15. 阿丽娜·雷耶斯几年前凭借她那非凡的小说处女作迅速成名。

Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel.

16. 丹尼尔·雷德克里夫凭借电影《哈利波特》一举成名。

Daniel Radcliffe roketed to fame in the film Harry Potter.

17. 有时，旧技术也能凭借其象征意义的力量得以流传几百年。wwW.wEnTiyi.CoM

Sometimes old technology lingers for centuries because of its symbolic power.

18. 凭借出色的表现，张磊获得了中国好声音2015年度冠军。

With his outstanding performance, Zhang Lei turned out to be the Winner of the "Voice of China 2015".

19. 人类也可以凭借多样化的知识和一些良性的竞争来做出明智的决定。

Humans, too, can make clever decisions through diversity of knowledge and a little friendly competition.

20. 摩西警告以色列人，不要想当然地认为他们继承迦南之地是凭借了自己的力量。

Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers.

21. 然而，凭借着绝对数量，苔藓和蕨类植物到达了夏威夷群岛，存活并且繁衍了下来。

By force of sheer numbers, however, the mosses and ferns reached Hawaii, survived, and multiplied.

22. 19世纪40年代，蒸汽船凭借其更快的速度从帆船手中夺取了北大西洋的客运业务。

Steamships captured the North Atlantic passenger business from sail in the 1840s because of its much greater speed.

23. 1954年，奥黛丽·赫本凭借《罗马假日》赢得最佳女主角的时候的致辞堪称奥斯卡获奖感言精简典范。

When Audrey Hepburn won the best actress for "Roman Holiday" in 1954, her speech was a perfect example of a succinct.

24. 在19世纪，读者受众为年轻男孩的小说作家霍雷肖·阿尔杰凭借讲述白手起家的故事成为美国最畅销作家。

In the nineteenth century, Horatio Alger, a writer of fiction for young boys, became American"s best-selling author with rags-to-riches tales.

25. 情感纽带在初级社会群体中起主导作用；我们认为，这一群体的人通常依靠他们自己实现目的，并且凭借自身的实力体现自我价值。

Expressive ties predominate in primary groups; we view the people as ends in themselves and valuable in their own right.

26. 凭借远见卓识和潜在的行动，组织进行了后退以制定可持续性战略。

With the vision and potential actions, organizations backcast to develop strategies for sustainability.

27. 2000年，他凭借电影《奇迹男孩》的《事物的变化》获得了奥斯卡最佳原创歌曲奖。

In 2000 he won the Oscar for Best Original Song, with Things Have Changed from the film Wonder Boys.

28. 凭借简单的补水补液，治疗霍乱相当容易。

The disease is fairly easy to halt with simple rehydration fluids.

29. 他凭借力量和坚定信念写作，作品经世流传。

He wrote with power and conviction, and his work is everlasting.

30. 我凭借未知的魅力征服过其他的人。

I had triumphed over others by dint of some unknowable charm.