权利侵害用英语怎么说,权利侵害的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:权利侵害

繁体:權利侵害

拼音:quán lì qīn hài

英语翻译

【法】 injustice

分词翻译

权利的英语翻译:

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

侵害的英语翻译:

aggrieve; enroach on; infract; inroad; trespass
【法】 aggrieve; infringe; infringement; injuria; injury

翻译例句

1. 若您违反该禁令,ELS将有权认定所提交的全部材料均为非机密,且免于个人财产或权利侵害的追责。

If you violate this prohibition, we reserve the right to consider all materials submitted as non-confidential and free of any claims of proprietary or personal rights.

2. 具有强烈讽刺意味的是,十年来,人类的基本权利和自由在世界范围内受到侵害之迅速,几乎就如用来保护他们的新机制的建立一样。

With spectacular irony, fundamental rights and freedoms around the world were violated over the decade almost as rapidly as new mechanisms to protect them were being assembled.

3. 法院创制了一个被称作“保护的职责”的概念来防止基本权利被源于个人行为和社会力量的威胁所侵害。

The court developed a notion of the “duty to protect” basic rights from threats stemming from private action or social forces.

4. 工信部要求每家电信运营企业都尊重和保护消费者权利,而我们的新规定并没有侵害消费者的利益。

The ministry requires every enterprise to respect and protect consumer rights, our new rules haven"t harmed consumer interests.

5. 这个边界线还侵害了土地所有者的权利,因为它必须远离河岸,以便不和防洪渠道冲突。

And it tramples on the rights of landowners, since it has to be built well back from the riverside so as not to interfere with flood channels.

6. 有人说这项法律侵害到他们的权利。

Some say the law infringes on their rights.

7. 依据《产品质量法》第45条规定,产品责任的诉讼时效期间为2年,自当事人知道或者应当知道权利受到侵害之日起计算。

According to "product quality standard" article 45 provisions, product liability of limitation of 2 years, since the party knew or should have known that right is infringed date.

8. 教皇本尼迪克特说过如果世界不能保证人人拥有获得食物的权利就是侵害了人的尊严。

Pope Benedict has said that the World"s failure to assure everybody"s right to food is a violation of human dignity.

9. 实行罪刑法定原则的前提是刑法应该犯罪设置合理、刑罚适度,否则实行罪刑法定原则的结果只能是以合法的形式侵害公民权利。

Otherwise the result of abiding by the legal principle of crime and punishment can only be to encroach on citizen"s right in legal form.

10. 甲方以侵害乙方合法人身权利手段强迫劳动的。

Party A infringes the legal rights of Party B to force labor.

11. 人身自由权,作为一项具体人格权,是人们在生活中作为“人”的一项重要权利,而在现实中受到侵害的现象却比比皆是。

The right of personal liberty as a concrete personality right is very important for us becoming "human" in our usual lives, but in reality it has been infringed very frequently at the same time.

12. 另一方面也要防止被别人侵权,在自己的版权受到侵害时要拿起法律武器维护自己的权利。

On the other hand, we should guard against infringement by others, picking up the weapon of law to protect our own rights.

13. 这个是对我的权利的侵害。

This is an aggression upon my right.

14. 如果管理超过了这个原则,他们就会侵害他们的员工的权利。

If management transcend the principle, they will intrude on their employee rights.

15. 第四部分论述了商业秘密侵害行为及商业秘密保护的权利限制。

The fourth part of this paper is about the tort act and right limit on trade secret.

16. 但是,监听的适用是以侵害公民权利为前提的,因此监听在刑事侦查中的运用必须满足法律保留原则和比例原则的要求。

But, the use of interception bases on the violation of the citizen rights, so it should be satisfactory of the principle of legal reservation and the principle of proportion.

17. 所有股东对其权利所受侵害,均应有机会获得有效的补救。

All shareholders should have the opportunity to obtain effective redress for violation of their rights.

18. 这种诱惑侦查突破了打击犯罪的底线,严重侵害了公民的基本权利,在司法实践中应该断然排除。

This kind of enticement detection broke through the bottom line of the attack crime agent, which violated citizen"s basic rights seriously, we should remove it decidedly in the judicial practice.

19. 国家采取各种措施,切实保护妇女的各项权利不受侵害。

The state has adopted measures to effectively protect women"s rights against infringement.

20. 他希望那个持续损害他的合法权利的行为能够停止,而不是为所遭受的侵害而获得一定的补偿。

He wanted a persistent infringement of his legal rights stopped, not an award of money to compensate for the interference.

21. 其权利受到侵害的受害者可以寻求心理补偿的人可以把肇事者告上法庭。

The victims whose rights are infringed can seek mental compensation from the abuser and can take the wrongdoers to court.

22. 仲裁时效期间从当事人知道或者应当知道其权利被侵害之日起计算。

The time limitation period for arbitration shall be counted as of the date when a party knows or should know that its right has been violated.

23. 随着城市小区的不断增加,业主权利受侵害的情形也日益增多。

As the number of urban residential quarters is constantly increasing, the infringement of house-owners" right have become more frequent.

24. 如果有侵害您的权利的地方,请与站长联系,我们第一时间予以改正。

Should you have any concerns or questions regarding the copyright issues, please contact us and we will revise the content immediately.

25. 刑事被害人作为遭受犯罪行为直接侵害者,其合法权利必须加以保护。

The injured on the crime suffer the action in crime directly, whose legal rights should be protected.

26. 该技术是自己所有,并不会侵害第三方权利。www.wenTiYi.CoM

The technology is the property of its own and shall not infringe the rights of any other party.

27. 该技术是自己所有,并不会侵害第三方权利。

The technology is the property of its own and shall not infringe the rights of any other party.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!