泛泛而谈用英语怎么说，泛泛而谈的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：泛泛而谈

繁体：泛泛而談

拼音：fàn fàn ér tán

英语翻译

talk in generalities

分词翻译

泛的英语翻译：

extensive; float; flood
【医】 pan-; pant-; panto-

而的英语翻译：

and that; moreover

谈的英语翻译：wWW.WentIYi.com

chat; dicuss; talk

翻译例句

1. 他只是泛泛而谈，没有细说。

He only talked about it in general terms and didn"t go into details.

2. 由于不了解详情，我对此事只能泛泛而谈。

Since I do not know the details, I can only generalize about the matter.

3. 他的讲话全是泛泛而谈，回避了所有实质性的问题。

His speech was full of generalizations, and ducked all the real issues.

4. 传统的研究当中很多都是要么泛泛而谈，要么缺乏理论基础。

Much of the traditional research on it is either surface-going or lacking in theoretical basis.

5. 但它给人们提供了一个思考的可能，这思考不具体，泛泛而谈。

It supply people a possibility to think, but this kind of thinking is vague and superficial.

6. 那些所谓的批评者，被提到时总是泛泛而谈，从来不指名道姓。

The so-called critics are only generically mentioned, but not individually mentioned.

7. 目前关于农村老年人精神生活的研究不仅少，而且多处于泛泛而谈的层面。

There are some studies having involved the elderly"s spiritual life, but only talking the theme in generalities.

8. 他们将继续泛泛而谈、诸多轻诺，而世界上98%的人还是像以前一样遭遇不公的对待。

They will ponificate at length, promise much, and 98% of the world will still get shafted as per usual .

9. 好的例子不仅有助于作者避免泛泛而谈，还能使抽象的问题具体化，从而清楚地表达思想。

Good examples help to clarify a writer"s thought by making the general specific, and the abstract concrete.

10. 那是我写作此书从中获得的乐趣之一，而不只是写一些泛泛而谈的东西去反讽或抨击80年代。

That was one of the interests of writing this book from the inside and not just writing something that broadly satirised or bashed up the 80s.

11. 不要含糊泛泛而谈：「Rawls的正义理论是人类长期追求理想社会的新近最重要贡献。」

No vague and sweeping generalities: "Rawls"s theory of justice is the most important recent contribution to the perennial human search for the ideal society."

12. 很多学者对此达成共识，也展开了初步性研究，但治国之道包罗万象，泛泛而谈未免笼统而失要义。

At this point, many scholars have reached a consensus and launched a preliminary study. But statecraft all-encompassing, is too vague generalities about the essence of the loss.

13. 英国有很多清谈俱乐部，很多对话，很多动听的泛泛而谈，但没有多少资本投入未来需要的技术或者合作伙伴关系。

In the UK there are a lot of talking shops, a lot of conversations and a lot of eulogising but there is not much capital invested in technology or in the partnerships that they"ll need for the future.

14. 通过口音来判断，发表这一评述的人是个北美人，而我是在中国一家酒店的大厅里无意中听到他这番泛泛而谈的概论的。

Judging by the accent, the person who made this statement was a North American and I overheard his sweeping generalizations in a hotel lobby in China.

15. 但是由于福柯的权力观具有相当的复杂性与广泛性，因此将其应用到具体的研究当中难免会陷入泛泛而谈或者是不可理解的神秘境界中。

However, Due to the feature of complexity and diversity, it is difficult to apply Foucault"s view of power to a specific research, which was easily trapped in a talk in generalities and mystery.

16. 但是由于福柯的权力观具有相当的复杂性与广泛性，因此将其应用到具体的研究当中难免会陷入泛泛而谈或者是不可理解的神秘境界中。

However, Due to the feature of complexity and diversity, it is difficult to apply Foucault"s view of power to a specific research, which was easily trapped in a talk in generalities and mystery.