词语导航
基本信息
词语：忸怩
繁体：忸怩
拼音：niǔ ní
英语翻译
bashful; blushing; shy
翻译例句
1. 我对卡罗尔忸怩作态哄诱男人的方式感到恶心。
I was sickened by the way Carol charmed all the men by turning coy.
2. 她忸怩地笑了笑。
She smiled bashfully.
3. 詹姆斯·巴伦忸怩作态的表演令人忍俊不禁。
James Barron turns in a delightfully camp performance.
4. 她和生人在一起，总是忸忸怩怩。
She is always bashful among strangers.
5. 南希虽然浑如参加辩论，但忸怩得不敢启齿。
While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.
6. 这种结果会在与个人互动时表现害羞，忸怩的。
The result is a sense of shame and self-consciousness that permeates every personal interaction.
7. 在海岸欣赏它们的观光客并没有使它们忸怩不堪。
The humans admiring them from the shore don"t make them self-conscious.
8. 不要这样忸怩作态，我知道你真的喜欢这份工作。
Don"t be so coy, and I know you"d like to do the job.
9. 别搞错，微软不再在智能手机市场上忸怩作态了。
Make no mistake, Microsoft isn"t playing coy in the smartphone market any longer.
10. 这里有一个姑娘显然是忸忸怩怩地被推进里面的人圈。
Here a girl was being pushed forward into the inner circle with apparent reluctance.
11. 她也望了彬格莱一眼，立即就看出他又是高兴，又是忸怩不安。
Bingley, she had likewise seen for an instant, and in that short period saw him looking both pleased and embarrassed.
12. 我轻轻地拍拍杰森的肩忸怩地开口：“嗨，嗯，请你跳支舞好吗？”
I tap Jason lightly on the shoulder and say timidly, "Hi, uh, would you like to dance with me?"
13. 歌声停止了，歌手们忸怩地微笑着，互相交换着眼色，接着沉默了片刻。
The voices ceased the singers bashful but smiling exchanged sidelong glances and silence succeeded--but for a moment only.
14. 峰很奇怪，为什么这么漂亮而毫不忸怩作态的女人会从来没有结过婚。
He wondered why the woman, who was beautiful in an unassuming way, had never married.
15. 抛掉那些潜意识里消极的想法，因为它们只能让你看起来更害羞，更忸怩。
Get rid of those subconscious negative thoughts that make you seem more shy and self-conscious.
16. 歌声停止了，歌手们忸怩地微笑着，相互斜睨一眼，然后是一片寂静——但只一会儿。
The voices ceased, the singers, bashful but smiling, exchanged sidelong glances, and silence succeeded-but for a moment only.
17. 斯特恩在此问题上的忸怩作态，够得上出席周六夜现场之周末新闻“真的！”
Stern"s posturing on the issue deserves its own Saturday Night Live Weekend Update "Really!"
18. 麦考利·卡尔金的银幕初吻来自于忸怩作态的11岁童星安娜·克鲁姆斯基。
Macaulay Culkin receives his first screen kiss from cutesy 11-year-old Anna Chlumsky.
19. 这位谦逊文弱的平面设计艺术家，性格忸怩、人性温顺，第一眼望去极为平凡。
The humble frail man, graphic artist, character coy, gentle nature, very ordinary at first glance.
20. 第一只小鸡忸忸怩怩，带点夸张地说：“啊，希望我能找到一个胖胖的小毛虫！”
Said the next little chicken, With an odd little shrug, "Oh, I wish I could find a fat little bug!"
21. 她把琼斯夫人梳妆台上的一条蓝绶带往自己肩膀上别，并对着镜子忸怩作态，自我陶醉。
She had taken a piece of blue ribbon from Mrs Jones’s dressing-table, and was holding it against her shoulder and admiring herself in the glass in a very foolish manner.
22. 他们相互邀请作伴，毫无忸怩之态；在她坦诚的信任里，她从来也不掩饰想和他在一起的愿望。
They unaffectedly sought each others company; in her honest faith she did not disguise her desire to be with him.
23. 他稍微有点烦恼的是，一对太过于完美的配偶的忸怩作态可能要比嘻嘻哈哈的夫妻留下深刻的印象。
His only tiny worry was that a too perfect couple might come across as more cutesy than ha-ha funny.
24. “在一个小开场白之后，”他说，“一下片静默，然后他们会说，他会很忸怩，他会说，‘你怎么不告诉他们？
“Wait for a little opening, ” he said, “a little silence, and then he’ll say, he’ll be very coy, he’ll say, ‘Why don’t you tell them?’
25. 像很多大一新生一样，我怀揣着惊奇、忸怩、不确定以及对未来四年毫无准备的手足无措感跨进了大学门槛。
Like most freshmen, I arrived full of wide-eyed wonder and awkward self-consciousness, uncertain and somewhat unready for what the next four years would bring me.
26. 他没有忸怩的用平常的模糊的理由来遮掩他的离开，他很坦诚的讲他离开就是为了去追求他经营一家公司的目标。
Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company."
27. 伏脱冷似乎懂得这种忸怩作态的心理：人总喜欢小小的抗拒一下，替以后的不正当行为找个开脱的理由，对自己的良心有个交代。
Vidocu seems to understand this: people always love psychological coy little resistance, for future misconduct to find a justification, one of their own conscience.
28. 穿绸旗袍的蒋夫人像小猫似地很迷人。她可以像一个男女同校的大学女生一样忸怩作态，也可以像看管女生宿舍的大妈一样威严和小心眼儿。
Madame Chiang always stunning in her silk gowns could be as coy and kittenish as a college coed or as commanding and petty as a dormitory house mother.
29. “我们不能忸怩不前，”这是皇后区图书馆主管托马斯w·加兰(Thomas W . G alante)在总结当今时代图书馆所面临的挑战时说的。wWw.wENTIyI.COM
"We need to be less introverted," is how Thomas W. Galante, the chief executive officer of the Queens Library, summed up the challenge for libraries today.
30. “我们不能忸怩不前，”这是皇后区图书馆主管托马斯w·加兰(Thomas W . G alante)在总结当今时代图书馆所面临的挑战时说的。
"We need to be less introverted," is how Thomas W. Galante, the chief executive officer of the Queens Library, summed up the challenge for libraries today.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！