
词语导航
基本信息
词语:口供证据
繁体:口供證據
拼音:kǒu gōng zhèng jù
英语翻译
【法】 evidentiary statement; testimonial proof
分词翻译
供证的英语翻译:
depose据的英语翻译:
according to; depend on; evidence; occupy翻译例句
1. 口供补强证据在设定证明案件事实并增强或担保口供证据的基础上,应当构建口供补强证据的实体性规则和程序性规则,完善口供补强证据的规则体系。
We must reconstruct the substantial rules and the procedural rules based on the enhancement or guarantee of confession of defendants, in order to perfect the system of confession of defendants.
2. 口供补强证据在设定证明案件事实并增强或担保口供证据的基础上 ,应当构建口供补强证据的实体性规则和程序性规则 ,完善口供补强证据的规则体系。
We must reconstruct the substantial rules and the procedural rules based on the enhancement or guarantee of confession of defendants, in order to perfect the sy…
3. 联阿援助团说,酷刑的目的是获取信息和口供,在阿富汗的刑事审判中,信息和口供往往是唯一的证据。
UNAMA said the torture aimed to obtain information and confessions, which it said are often the sole form of evidence submitted in Afghan criminal trials.
4. 没有任何东西能被遗漏掉:官方报道,知情者的口供,外科医生的证明,牧师的证词,法官的证言。 所有司法上的证据都完备了。www.wENTiYi.cOM
Nothing is lacking: official reports, affidavits of well-known people, of surgeons, of priests, of magistrates; the judicial proof is most complete.
5. 口供对于证明案件事实具有独特而又重要的证据价值,但为获取口供而不惜刑讯逼供显然是错误的。
Although confession has the unique and important probative value to prove the fact of law cases, it is obvious mistake to extort confession by torture.
6. 除了重视口供,中国古代社会也重视证人证言等其他种类的证据。
In ancient Chinese societies, testimony of witness, as well as affidavit, was recognized as a kind of legal evidence.
7. 结合对我国口供补强规则执行情况的分析,应当对我国的补强证据规则进行重新表述。
Combined with the analysis of implementation of the rule of oral confession reinforcement in our country, this rule should be explained again.
8. 我国刑事诉讼法中有关被告人口供的规定过于抽象,操作性差,缺乏完备的证据规则,难以保障口供发挥应有的作用。
The regulation of the defendants confession in the code of criminal procedure is too abstract, less operation, and lack of complete evidence rule, so it is hard to ensure the function of confession.
9. “但是这种改变是必须的。”他说道,特别强调这种修订会让诉讼变得更有成效。因为办案人员势必更加努力去搜集证据而不只是得到口供。
"But the change is a must," he said, adding that the revision would also streamline the litigation process, as investigators would try harder to collect evidence instead of getting confessions.
10. 建立口供补强证据规则非常必要和迫切。
It is very necessary and urgent to establish the principles of affidavit as corroborating evidence.
11. 最后指出了在我国现阶段的刑事诉讼中,不能仿效西方国家,要求在口供的合法性证明中要求被告人承担提供证据的责任。
At last, Can not follow the Western countries, ask the defendant to bear the burden of proof, at the present stage of criminal proceedings, in the procedure of proving confession legitimacy.
12. 由于口供特殊的证据价值,一度被视为侦破案件的突破口。
As the special value of the evidence of confession, confession once seemed as the breakthrough in the detection of a case.
13. 她向警察所作的口供,成了指控他的证据。
Her statement to the police was used in evidence against him.
14. 本文认为,口供具有“不利于自己的证言”或“自证其罪”之证据属性和“自我控诉”之犯罪控诉属性的两重性。
This paper thinks that the testimony has duality. One is the evidential property of proving oneself quality, the other is the criminal accused proper of accusing oneself.
15. 第四十六条对一切案件的判处都要重证据,重调查研究,不轻信口供。
Article 46 In the decision of all cases, stress shall be laid on evidence, investigation and study; credence shall not be readily given to oral statements.
16. 在我国,无论是庭上的口供还是庭外的口供,都需要有补强证据予以补强;
The corroboration rule does not require that the corroborating evidence prove the offences independently.
17. 在我国,无论是庭上的口供还是庭外的口供,都需要有补强证据予以补强;
The corroboration rule does not require that the corroborating evidence prove the offences independently.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
