词语导航
基本信息
词语：法院禁令
繁体：法院禁令
拼音：fǎ yuàn jīn líng
英语翻译
【法】 court injunction
分词翻译
法院的英语翻译：
court; courthouse; judgement seat; tribunal
【经】 court of justice
禁令的英语翻译：
ban; interdict; prohibition
【经】 injunction
翻译例句
1. 这是联邦法院挑战同性婚姻禁令案件的驱动因素之一，下周将移向加利福尼亚州，但此事已经远远扩展到黄金之州以外。
That"s one of the factors driving a federal court case challenging gay marriage bans, moving forward in California next week. But the issue extends far beyond the Golden State.
2. 例如，最高法院批准了部分出生堕胎的联邦禁令，从而让堕胎的实际操作更加紧密地符合舆论要求和国际惯例。
By confirming the federal ban on partial-birth abortion, for example, the court has brought abortion practice more closely into line with popular opinion and international practice.
3. 吉格斯的新闻由苏格兰报纸《星期日先驱报》刊登，这是一例重大的违法行为，因为该报纸对伦敦法院的禁令置之不顾。
In Mr Giggs"s case, the big breach came when a Scottish paper, the Sunday Herald, ignored the injunction issued by the London court.
4. 法院也可以判决上述域名注册人取得禁令性救济措施，包括要求激活上述域名，或者要求把上述域名转让给域名注册人。
The court may also grant injunctive relief to the domain name registrant, including the reactivation of the domain name or the transfer of the domain name to the domain name registrant.
5. 法院可以判决上述域名注册人取得禁令性救济措施，包括重新激活域名或者将域名转让给上述域名注册人。
The court may grant injunctive relief to the domain name registrant, including the reactivation of the domain name or transfer of the domain name to the domain name registrant. ".
6. 甚至在最高法院取消了这样的禁令之后，大多数科学教科书里都不论述进化论，一直到60年代才有所改变。
Even after the Supreme Court struck down such bans, most science texts didn"t discuss evolution until the 1960s.
7. 2008年5月16日，Ellen在自己的节目上宣布：“不知道你们有没有听说，昨天加利福尼亚州最高法院撤销了对同性婚姻的禁令。”
Ellen announced on her show on May 16th, 2008: "Yesterday, if you haven"t heard, the California Supreme Court overturned a ban on gay marriage."
8. 2008年11月，加州最高法院裁定同性婚姻合法的5个月后，加州选民经由8号提议案(Proposition 8)通过该禁令。
California voters passed the ban as Proposition 8 in November 2008, five months after the state Supreme Court legalized gay marriage.
9. span=""> 这位然后前往高等法院，要求解除禁令，大部分人都知吉格斯被审问的人了。
The Sun then went to the High Court, asking it to lift the injunction on the grounds that there seemed to be few people left who did not know Mr. Giggs was the man in question.
10. 据穆勒称，该法院已发布了第二轮禁令，将禁售令扩大到了7.7英寸的新款上。www.WENtIYI.COM
According to Mueller, the court has issued a second injunction extending the ban to cover the new 7.7-inch model.
11. 两对同性恋伴侣提出诉讼，宣称选民投票通过的禁令侵犯了他们的民权。美国地方法院首席法官沃恩·沃克为此做出裁决。
Chief U.S. District Judge Vaughn Walker made his ruling in a lawsuit filed by two gay couples who claimed the voter-approved ban violated their civil rights.
12. 《卫报》决定排除万难也要刊印这篇报道，万幸的是，法院拒绝颁发禁令。
The Guardian decided to print its story anyway and a judge refused to stop it.
13. 同年6月5日，一家联邦上诉法院宣布支持该镇关于禁止雇佣非法移民的禁令，这也拉开了在全国范围内陆续颁布类似禁令的序幕。
On June 5th the federal court of appeals upheld the town"s ban on hiring illegal immigrants. This has opened the door to the enactment of similar laws across the country.
14. 8月7日，第一艘船正按计划前往马来西亚，澳大利亚最终申诉法庭，高级法院公布了关于这个计划的临时禁令。
On August 7th, just as the first boat people were about to be sent to Malaysia, the High court, Australia"s final appeal court, issued a temporary injunction against the deal.
15. 英国高级法院首次通过Twitter下达禁令，禁止一位匿名推客装成他人。
Britain"s High Court ordered its first injunction via Twitter to stop an anonymous Tweeter impersonating someone else.
16. 阿尔斯通公司寻求英国高等法院作出制止合同签署的禁令，然而在10月29日被法院驳回。
Alstom sought an injunction from Britain"s High Court to stop the contract signing, which was rejected on October 29th.
17. 11月8日发布的最新一组视频也与法院招聘中的裙带关系有关，但这组视频在泰国国内迅速被法院发出的禁令屏蔽，但可能还会有更多的视频流传出来。
A new batch of YouTube videos released on November 8th, and swiftly blocked in Thailand by court order, also relate to alleged nepotism in hiring. More videos are promised.
18. 在澳大利亚，苹果公司在上周争取到了对三星平板电脑销售禁令的延长，期限至本周五澳大利亚高等法院审理此案为止。
In Australia, Apple won an extension last week of a ban on sales of Samsung"s tablet until the Australian High Court hears the case on Friday.
19. 诺基亚正要求特拉华美国地方法院发布禁令（PDF），禁止销售iPhone，并对诺基亚作出数额尚未确定的赔偿。
Nokia is asking the U.S. District Court in Delaware for an injunction (PDF) on sales of iPhones and for unspecified damages.
20. 11月8日发布的最新一组视频也与法院招聘中的裙带关系有关，但这组视频在泰国国内迅速被法院发出的禁令屏蔽，但可能还会有更多的视频流传出来。
A new batch of YouTube videos released on November 8th, and swiftly blocked in Thailand by court order, also relate to alleged nepotism in hiring.
21. 1996年，最高法院裁定该禁令违宪。
The Supreme Court ruled the ban unconstitutional in 1996.
22. 法院向国家媒体《滚石》发布禁令，责令其支付赔偿金，但律师表示，这一裁决适用于所有媒体。
The court granted an injunction against a national newspaper, Rolling Stone, and ordered it to pay compensation, but lawyers said the ruling applied to all media.
23. 有关诉讼费问题，南京中级法院也以“八条禁令”形式在2003年再次强调。
The related legal fee question, the Nanjing Intermediate court also the form once more emphasized by "eight prohibition rule" in 2003.
24. 有关诉讼费问题，南京中级法院也以“八条禁令”形式在2003年再次强调。
The related legal fee question, the Nanjing Intermediate court also the form once more emphasized by "eight prohibition rule" in 2003.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！