信托责任用英语怎么说，信托责任的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：信托责任

繁体：信托責任

拼音：xìn tuō zé rèn

英语翻译

【经】 trust obligation

分词翻译

信托的英语翻译：

affiance; confide; entrust with; trust
【经】 accredit; trust

责任的英语翻译：WWw.weNTIyI.CoM

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility

翻译例句

1. 他们对董事们违反信托责任提出诉讼。

They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.

2. 清算委员会成员对合营公司有信托责任，并且在履行其职责期间应全面遵守相关法律的规定。

The members of the liquidation committee shall bear fiduciary responsibilities to the Company and comply in all respects with the requirements of Applicable Laws in the discharge of their duties.

3. 但是即使雷曼的这些高官没有违背他们的信托责任，这份检查报告会使雷曼的债权人和股东倍感愤懑。

But even if executives were not breaching their fiduciary duties, the examiner"s report gives Lehman"s creditors and shareholders an awful lot of other reasons to feel aggrieved.

4. 我无法安心地把真相托付给一个有着增加广告收入的任务和信托责任的守门人，尤其是考虑到和它的收入相关度更高的是用户参与而不是信息。

I"m not comfortable trusting the truth to one gatekeeper that has a mission and a fiduciary duty to increase advertising revenue, especially when revenue is tied more to engagement than information.

5. 韦伯说，我喜欢我现在的生活，在公益活动方面和家人身上想花多少时间就花多少时间，而如果对股东承担起信托责任，这一切都会发生改变。

"I enjoy my life as it is, with the freedom to spend as much time as I want on pro bono activities and family," Mr. Webb says. "a fiduciary duty to shareholders would change that.

6. 德纳姆女士选择将责任归咎于国家医疗服务信托，因为根据现行法律，国家医疗服务信托“控制”了数据，而深度思维公司只是“处理”了数据。

Ms. Denham chose to concentrate the blame on the NHS trust, since under existing law it "controlled" the data and DeepMind merely "processed" it.

7. 受托人违反前款规定，造成信托财产损失的，应当承担赔偿责任。

The trustee shall bear liability of compensation if he violates the provisions of the preceding paragraph and causes losses to the trust property.

8. 雷纳深信托雷斯本赛季缺乏进球是全队的责任。

Pepe Reina insists the whole team is to blame for Fernando Torres"s lack of goals this season.

9. 人生是考验和信托，神给你愈多，他也期望你负更大的责任。

Life is a test and a trust, and the more God gives you, the more responsible he expects you to be.

10. 从美国成文法和判例法来看，对贷款者责任的规定主要是监督义务、善意义务、信托义务和惩罚性赔偿义务。

In American written laws and case laws, the regulations of loaner duty include mainly supervision duty, well-meaning duty, trust duty and punitive indemnification duty.

11. 吗？莫离岸信托，有限责任公司境外进行比较呢？

C? Mo offshore trusts, limited liability companies offshore to compare?

12. 受托人违反信托的民事赔偿责任的性质应为侵权责任。

The character of trustee′ civil compensation liability of breach of trust should be trot liability.

13. 受托人违反前款规定，造成信托财产损失的，应当承担赔偿责任。

Where the trustee, in violation of the provisions in the preceding paragraph, causes losses to the trust property, he shall bear the responsibility to pay compensation.

14. 第三十二条共同受托人处理信托事务对第三人所负债务，应当承担连带清偿责任。

Article 32 the co-trustees who incur debts to a third party in the course of handling trust business shall bear joint and several responsibilities for clearing the debts.

15. 这一术语包括一个普通合伙，有限责任公司，有限合伙，商业信托，合股社团以及非公司形式的非营利社团。

The term includes a general partnership, limited liability company, limited partnership, business trust, joint stock association and incorporated nonprofit association.

16. 第三十二条共同受托人处理信托事务对第三人所负债务，应当承担连带清偿责任。

Article 32 the joint trustees shall bear several and joint liability if they incur debts to a third party when handling the trust affairs.

17. 在订定薪酬时，须顾及信托会令司法受托人承担的责任。

In fixing the remuneration, regard shall be had to the duties entailed upon the judicial trustee by the trust.

18. 其次，介绍了英美法系对公司僵局进行救济的四种理论：公司契约理论、期待利益落空理论、信托义务理论和公司社会责任理论。

Then, it makes a brief introduction of the four company deadlock relieve theories in British-American law system:company contract theory, expecting interest failure theory.

19. 尽管如此，其中也不乏有不完善之处，主要是：信托监察人的资格限制不够充分，信托监察人的义务设置不够全面，信托监察人的责任设置不够科学。

However, there are still some defects to trust protector: the restrictions of qualification aren"t sufficient; provisions of obligation and liability aren"t all-round and reasonable.

20. 衡平信托投资有限责任公司(以下简称衡平信托)主要从事以金融信托为主要业务内容的综合性金融服务。

Heng Ping trust Investment co. Ltd (referred to as Heng Ping trust below) is a comprehensive financial service company mainly dealing with financial trust products.

21. 第十一条设立信托投资公司，应当采取有限责任公司或者股份有限公司的形式。

Article 11 TICs shall be established in the form of limited liability companies or share-holding companies.

22. 第十一条设立信托投资公司，应当采取有限责任公司或者股份有限公司的形式。

Article 11 TICs shall be established in the form of limited liability companies or share-holding companies.