发现的瑕疵用英语怎么说，发现的瑕疵的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：发现的瑕疵

繁体：發現的瑕疵

拼音：fā xiàn de xiá cī

英语翻译

【法】 disclosed defect

分词翻译

发现的英语翻译：

discover; find; detect; dig out; root out; think out; turn up
【医】 findings

瑕疵的英语翻译：

flaw
【电】 blemish; flaw

翻译例句

1. 任何在该期限内无法通过彻底检验发现的瑕疵应在发现后立即书面通知WIRTGEN CHINA。

Any defect that could not be detected by a thorough examination within this period shall be notified to WIRTGEN CHINA in writing immediately after detection.

2. 与以往虚报注册资本等主要依靠行政机关依职权发现的瑕疵登记相比，受欺诈的瑕疵登记更具复杂性和特殊性。

Fraud flawed registration is more complicate and characteristic than those like a false registered capital which were mainly detected by administrative departments.

3. 一个由十位美国科学家组成的委员会考证了意大利人的研究结果，发现较多的瑕疵，例如，被用于实验的老鼠，一开始就患有疾病。

A panel of 10 American scientists examined the Italian research and found major flaws. The rats used in the experiments, for example, were sick to begin with.

4. 就在1990年4月哈勃太空望远镜发射后不久，NASA的工程师们惊讶地发现，其中一块镜片上的瑕疵使得传回来的照片都变得模糊不清。

Just weeks after the launch of the Hubble space telescope in April 1990, NASA engineers were aghast to discover that a flawed mirror was blurring the relayed images.

5. 就像制作人卡森伯格所说：“我们每一个角色到最后都发现，自己的本色——包括瑕疵在内——有相当美好的一面。”

As producer Katzenberg says, "Each of our characters comes to understand that there is something wonderful-warts and all-about who they are."

6. 研究人员还向他们的模拟当中加入了常见的视觉瑕疵，并且发现在判断对焦时，瑕疵可能是件好事儿。

The researchers also added common visual imperfections to their simulations and found that when it comes to judging focus, flaws are actually a good thing.

7. 这些工具能让你发现视频的瑕疵和趋势，视频嵌入和观众的位置，观看者观看每个视频的平均时间。

These tools let you see spikes and trends in views, where your video was embedded and viewed, and how long viewers tend to watch each of your videos.

8. 砍价好手对他们感兴趣的东西，通常都会细细地检查一遍，如果他们发现了小瑕疵，他们就会要求降低价格。

Good hagglers always do a thorough inspection of anything they are interested in buying and if they find a flaw they will always ask for the price to be lowered.

9. 不论有关专家在这“贪婪的十年”里发现什么瑕疵，而且其后另一个贪婪的十年又接踵而来，它开启了一个25年异常繁荣和充满机会的时代。

Whatever faults various authorities find in the "decade of greed," which was followed by another decade of greed, it marked the start of 25 years of exceptional prosperity and opportunity.

10. 然而，一个彻底的对饭店现在和过的检测发现了公司在食物烹调过程中的一个明显瑕疵。

However, a thorough review of the restaurant"s current and prior inspections revealed a crucial flaw in the firm"s cooking method.

11. 贺癌平就是这样一种神奇的药物，它能堵住乳腺癌中发现的30%有瑕疵基因的路径。

Herceptin is one such miracle drug that blocks a faulty gene pathway found in 30 percent of breast cancers.

12. 如发现瑕疵，则我们有权退回该批装运的所有货物。

If defects have been discovered, we shall be entitled to return the entire shipment.

13. 不过，他们还发现，发表研究成果的过程存在重大瑕疵。

However, they also found major flaws in the reporting of findings.

14. 早期发现瑕疵问题点，有时正是交易赢亏的决定性因素。

Find the faults early, sometimes it is the fatal factor to gain or lost.

15. 但即使他真的发现了一些金融体系中的可利用的异常因素，他的理论基础是有瑕疵的。

But even if he had found some exploitable anomaly in the financial system, his rationale was flawed.

16. 如果您发现瑕疵较少的皮肤上的明珠，是比较昂贵。

If you find fewer blemishes on the skin of the pearl, it is more expensive.

17. 公司登记成立取得法人资格后，发现设立过程中存在有未依法律规定的条件和程序设立公司的情形，这种情形就是公司设立瑕疵。Www.WEntiYI.coM

After gaining the legal personality, the corporates are discovered to have the condition that not accords with legal terms and procedure, which are defective incorporation.

18. 涂层上任何区域发现未固化时都应靠去除所有带瑕疵的涂层的方式来修补，并应根据本规范的规定来进行再处理及再涂敷。

Any area of the coating found to be off-ratio or uncured shall be repaired by removal of all defective coating, and re-prepared and re-coated in accordance with the specification described herein.

19. 此外，我们也会在正常的经营过程中一旦发现瑕疵就通知供应商。

Furthermore, we will also give notice of defects as soon as such defects have been detected in the ordinary course of business.

20. 像月亮那样，撒旦看起来非常美好，但是近看，就会发现这份美丽开始显露出一些抽象的瑕疵。

Like the moon, Satan may look beautiful, but upon a closer scrutiny that beauty begins to yield certain metaphysical flaws.

21. 永远有一些事情你可以做的更好，你永远可以在你的表现中发现瑕疵，永远可以发现能改善结果的方法。

There"s always something you could have done better. You can always find flaws in your performance and ways you could have improved your results.

22. 眼中只有瑕疵的人无法发现其他的东西。

Those that see nothing but faults seek for nothing else.

23. 我们的电视机被发现有瑕疵之后，市场占有率下跌了百分之七十五。(实习编辑：顾萍)。

After all of our TV sets were found to be defective, our market share dropped by 75%.

24. 本项保证期间限于一年，而不论所指称的瑕疵在装运时已发现还是潜在瑕疵。

This warranty is limited to a period of one year, without regard to whether any claimed defects were discoverable or latent on the date of shipment.

25. 本项保证期间限于一年，而不论所指称的瑕疵在装运时已发现还是潜在瑕疵。

This warranty is limited to a period of one year, without regard to whether any claimed defects were discoverable or latent on the date of shipment.