代表签署用英语怎么说，代表签署的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：代表签署

繁体：代表簽署

拼音：dài biǎo qiān shǔ

英语翻译

【经】 per pro; procuration signature

分词翻译

代表的英语翻译：

delegate; deputation; deputy; represent; commissary; representation
representative
【经】 on behalf of; panel; rep

签署的英语翻译：

affix to; sign; subscribe; subscription
【经】 initial; sign

翻译例句

1. 本合同自双方授权代表签署之日起生效。

This Contract shall come into effect commencing as of the Date of Execution.wwW.WEntIYI.COM

2. 每个提款申请均须经借款人的授权代表签署。

Each Utilisation Request shall be signed by an authorized representative of the Borrower.

3. 本合同自各方正式授权的代表签署之日起生效。

This Contract shall take effect from the date of its execution by theduly authorized representatives of the parties.

4. 本合同自各方正式授权的代表签署之日起生效。

This Contract shall take effect from the date of its execution by the duly authorized representatives of the parties .

5. 下列正式受权的全权代表签署本条约以资证明。

In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries, duly authorized, have signed the present Treaty.

6. 生效：本合同自各方正式授权的代表签署之日起生效。

Effectiveness: This Contract shall take effect from the date of its exectution by the duly authorized representatives of the parties.

7. 我方法人代表签署的法人授权书，以表明申请人的法律地位；

A written power of attorney signed by the principal officer indicate the Applicant"s legal status;

8. 代理的签字必须显示其是否作为船长、船东或租船主的代理或代表签署提单。

Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the master, owner or charterer.

9. 代理的签字必须显示其是否作为承运人或船长的代理或代表签署提单。

Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the carrier or for or on behalf of the master.

10. 代理的签字必须显示其是否作为船长、船东或租船主的代理或代表签署提单。

An agent signing for or on behalf of the owner or charterer must indicate the name of the owner or charterer.

11. 在本协议下，任何一方想放弃权利，都需要选择适当授权代表签署书面文件。

A party can only waive rights under this Agreement by executing a written waiver signed by a duly authorized representative.

12. 对本协议做出的任何修订均须以书面形式进行，且必须经协议双方正式授权的代表签署。

Any Amendment of this Agreement shall be in writing and shall be signed by duly authorized representatives of both Parties hereto.

13. 你方代表签署的合同，你应履行，不管以后他个人发生什么事情，都不该影响合同执行。

You should carry out the contract signed by your representative. No matter what happen to him, the execution of the contract unless they can get proper compensation.

14. 你方代表签署的合同，你应履行，不管以后他个人发生什么事情，都不应该影响合同执行。

Your should carry out the contract signed by your representative. No matter what happens to him, the execution of the contract should not be affected.

15. 对合同所作的修改或扩充，只有采取书面形式并经双方正式授权的主管人员或代表签署后，方能对双方有约束力。

Amendments modifying or extending the Contract shall be binding upon both parties only if in writing and signed by a duly authorized officer or representative of each party.

16. 对合同所作的修改或扩充，只有采取书面形式并经双方正式授权的主管人员或代表签署后，方能对双方有约束力。

Amendents modifying or extending the Contract shall be binding upon both parties only if in writing and signed by a duly authorised officer or representative of each party.

17. 他们知道，一旦宪法起草和签署，最大的战争将在全国代表大会之后发生。

They knew that the greatest battles would take place after the convention, once the Constitution had already been drafted and signed.

18. 中吉双方代表在奥什机场签署了物资交接清单。

The representatives from both sides signed the transfer list at the Osh Airport.

19. 与此同时，Ceglia先生雇佣了一个大型的律师事务所dlaPiper作为他的代表提出索赔，声称一份据说他和Zuckerberg先生于2003年签署的合同使他有权分享公司。

Mr Ceglia, meanwhile, has engaged DLA Piper, a big law firm, to represent him over his claim that a contract he allegedly signed with Mr Zuckerberg in 2003 entitles him to a share in the firm.

20. 英国文化协会代表中国雅思网络与中国国家教育部考试中心正式签署了在中国合作举办IELTS考试的协议。

On behalf of China IELTS Network, British Council and China National Educational Examinations Authority signed an agreement to jointly manage IELTS tests in China.

21. 在使用证书身份验证(客户端或服务器)时，您需要理解信任存储库中的每个签署者都代表一个身份信息(证书)的受信任提供者。

When using certificate authentication (client or server), you need to understand that each signer in the trust store represents a trusted provider of identity information (a certificate).

22. 新条约取代了已过期的1991年签署的《战略武器削减 条约》。 新的协议是美俄两国谈判代表进行了将近一年的会谈之后达成的。

The deal replaces the expired 1991 Strategic Arms Reduction Treaty (START) and comes after nearly a year of talks between U.S. and Russian negotiators.

23. 新条约取代了已过期的1991年签署的《战略武器削减 条约》。 新的协议是美俄两国谈判代表进行了将近一年的会谈之后达成的。

The deal replaces the expired 1991 Strategic Arms Reduction Treaty (START) and comes after nearly a year of talks between U.S. and Russian negotiators.