保证证券用英语怎么说，保证证券的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：保证证券

繁体：保證證券

拼音：bǎo zhèng zhèng quàn

英语翻译

【经】 guaranteed bond

分词翻译

保证的英语翻译：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【经】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

证券的英语翻译：

negotiable securities; paper
【经】 document; documents; instrument; paper; securities

翻译例句

1. 随着诸如资产保证证券和债务抵押构成的交易信用产品的增长，信用风险部门则把它们当成市场风险，因为它们属于正当交易类型。

Take the growth of traded credit products, such as asset-backed securities and CDOs made up of them. Credit-risk departments thought of them as market risk, because they sat in the trading book.

2. 证交会表明这些衍生品给了这个对冲基金激励去挑选会出问题的抵押担保证券。

The SEC argues that these derivatives gave the hedge fund an incentive to select mortgage securities that would bomb.

3. 考虑到杠杆水平最近的爆炸式增长，挑战可能不仅仅是有毒抵押贷款担保证券的错误定价。

Given the recent explosion in leverage, the challenge is unlikely to be one of mispricing of the toxic mortgage-backed securities alone.

4. 该公司在海外也建立了企业：2008年，该公司在马来西亚成立了一家提供按揭担保服务的合资企业；2009年，在深圳成立了另一家合资企业，它还购买了韩国的按揭担保证券。

It has ventured abroad too: in 2008 it created a joint venture in Malaysia to provide mortgage guarantees; in 2009 it created another in Shenzhen and it bought South Korean mortgage-backed securities.

5. 许多德国银行曾用廉价短期资金购买资产担保证券，以填充其资产负债表，但在去年资金枯竭时，这一战略遭遇惨败。

Many German Banks filled their balance sheets with asset-backed securities bought with cheap short-term funding in a strategy that unravelled spectacularly when funding dried up last year.

6. 开个玩笑；它是投资银行们用他们唬烂的按揭担保证券和其他异域风情贷煮得这一锅粥。

Its a joke; it was the investment Banks that created this mess with their putrid mortgage-backed securities and other debt-exotica.

7. 证交会表明这些衍生品给了这个对冲基金激励去挑选会出问题的抵押担保证券。

The SEC argues that these derivatives gave the hedge fund an incentive to select mortgage securities that would bomb. And bomb they did.

8. 也就是说，当穆迪将一种债务担保证券、一种公司债券和一种主权债券均评为AA级，那就意味着穆迪认为这三种债券的信用程度是相同的。

So when Moody"s says a collateralized debt obligation, a corporate bond and a sovereign issue are all rated AA, the implication is that the three types of bonds are equally healthy.

9. 近年来，市场对资产担保证券的巨大需求推动放贷额大幅增长，大银行也相应放宽了贷款条件。

In recent years, the intense demand for asset-backed securities fueled a lending boom that let big Banks offer more generous terms on loans.

10. 首先，解决抵押担保证券市场中的流动性问题。

First, address illiquidity in the market for mortgage-backed securities.

11. 影响的扩大戏剧性的出现在了更具风险的抵押贷款证券化的产品,以及以此为基础的合并债务担保证券（CDO）。

Spreads have dramatically widened on the securities backed by riskier mortgages and the pooled and debt-laden collateralised-debt obligations (CDOs) based on them.

12. 由于SIV购买的资产担保证券的需求已不复存在，某些SIV不得不廉价出售财产，偿付投资者。

As demand for the asst-backed securities that SIVs buy has evaporated, some have had to sell holdings at fire-sale prices to repay investors.

13. 然而，银行资产负债表的资产方由于资产担保证券的猛增需要银行补充额外的资本金。

By keeping all the assets on the balance-sheet, however, a surge in covered bonds would still require Banks to find a lot of additional capital.WwW.WentIYi.coM

14. 由于金融市场的魔力，一只由低质量债务组成的房贷担保证券也能获得一个良好的信贷评级。

Thanks to financial alchemy, an MBS made up of low-quality loans can still enjoy a good credit rating.

15. 皮尔斯指出，商业抵押贷款担保证券的价值正在下滑，而这是最近才暴露出问题的一块业务。

And in a fresh problem area for Banks, commercial-mortgage-backed securities are declining in value, Mr. Pierce said.

16. 住房抵押贷款担保证券依据不同投资者的风险承受程度向许多投资者发行。

These were sold to a wide range of investors, depending on their tolerance for risk.

17. 美联储抵押贷款担保证券收购计划到期后，购房者的付款率已出现激增。

The end of the Federal Reserve’s scheme for purchasing mortgage-backed securities has already led to a jump in the rates paid by homebuyers.

18. 美联储抵押贷款担保证券收购计划到期后，购房者的付款率已出现激增。

The end of the Federal Reserve"s scheme for purchasing mortgage-backed securities has already led to a jump in the rates paid by homebuyers.

19. 然而，花旗今年以来已经发行了150亿美元无担保证券，最近一次在九月份，它坚信有能力轻而易举的赚回偿债资金。

The bank has, however, been able to issue $15 billion of non-guaranteed paper this year, most recently in September, and insists it will be able to meet its funding needs comfortably.

20. 其二，美联储已经在交易低风险，低回报的国债和购买高收益的私人债券-例如银行贴现贷款，商业票据，和抵押担保证券。

Second, it has been trading in low-risk, low-return Treasury debt and buying higher-yielding private debt—discount loans to banks, commercial paper, and mortgage-backed securities, for example.

21. 机构投资者再度热衷于银行参与贷款、盟约亮点公司债券、具有国外背景的资产担保证券(asset - backed security)以及各种形式的商业房地产。

Institutional investors are keen again on bank loan participations, covenant-light corporate debt, exotic asset-backed securities, and all manner of commercial real estate.

22. 德意志银行的Richard Parkus认为如果商业地产借款人不能大幅增加偿还资金，在美国发行的所有商业抵押担保证券的70%将无法用于再融资。

Richard Parkus, of Deutsche Bank, thinks that 70% of all CMBS issued recently in America will not be able to refinance without a big increase in the capital that borrowers stump up.

23. 我们用它来支付账单，我们的债权人不仅接受，而且还极其热心地用它来购买美国发行的各种证劵，包括如今无人问津的抵押担保证券（mortgage-backedsecurities）。

We pay our bills with it. And our creditors not only accept it, they also obligingly invest it in American securities, including our slightly shop-soiled mortgage-backed securities.

24. 尽管存在一些可怕的可参照金融产品，还是很难下结论说ETFs已经引发了和抵押担保证券相当的系统风险。

Despite some eerie parallels, it is hard to conclude that ETFs yet pose a systemic risk on the same scale as mortgage-backed securities.

25. 尽管存在一些可怕的可参照金融产品，还是很难下结论说ETFs已经引发了和抵押担保证券相当的系统风险。

Despite some eerie parallels, it is hard to conclude that ETFs yet pose a systemic risk on the same scale as mortgage-backed securities.