
词语导航
基本信息
词语:约定抵押
繁体:約定抵押
拼音:yuē dìng dǐ yā
英语翻译
【法】 conventional mortgage
分词翻译
约定的英语翻译:
appoint; arrange; engage; plight; promise
【计】 convention
抵押的英语翻译:
guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing
翻译例句
1. 完善我国抵押期限制度应从以下两方面着手:一是允许当事人自行约定抵押期限,但期限长短必须受一定限制,同时须规定约定期限经过登记后才能对抗第三人;Www.weNTiyi.com
To perfect our mortgage term system, we can begin with the following two aspects: 1) allow the parties involved decide their mortgage term, but limited, and suitable to the third after registration;
2. 抵押合同另有约定的,按照约定。
Unless otherwise provided in the mortgage contract.
3. 债权转让的,担保该债权的抵押权一并转让,但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。
If the claim is transferred, the interest of mortgage shall be transferred along with it, unless otherwise provided for by law or agreed upon by the parties.
4. 两个企业签订的抵押合同有效,但双方在抵押合同中“如B企业不能支付到期货款,该厂房的所有权直接归A企业所有”的约定无效。
The mortgage contract signed by Company A and B is valid, but the statement that if Company B couldn"t pay for the goods, the machine tools belonged to Company A is invalid.
5. 债权转让的,担保该债权的抵押权一并转让,但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。
Unless it is otherwise prescribed by any law or is otherwise stipulated by the parties concerned, when the obligee"s rights are alienated, the mortgage right thereof shall be alienated concurrently.
6. 双方签订了居间合同,约定支付五万定金并偿还房屋抵押借款25万后,戴某将房屋交付陈某使用。
The two sides signed a contract, agreed to pay fifty thousand deposit and pay 250 thousand mortgage loan, daimou housing delivery Chen.
7. 双方签订了居间合同,约定支付五万定金并偿还房屋抵押借款25万后,戴某将房屋交付陈某使用。
The two sides signed a contract, agreed to pay fifty thousand deposit and pay 250 thousand mortgage loan, daimou housing delivery Chen.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
