首当其冲用英语怎么说,首当其冲的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:首当其冲

繁体:首當其沖

拼音:shǒu dāng qí chōng

英语翻译

be the first to be affected; bear the brunt of; stand in the breach

分词翻译

首的英语翻译:

head; principal; initial; first

当的英语翻译:

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

其的英语翻译:

he; his; such; that

冲的英语翻译:

charge; clash; rinse; rush
【机】 buck

翻译例句

1. 政府削减开支,学校将首当其冲受到影响。

Schools will bear the brunt of cuts in government spending.

2. 特别是文化人和青年学生, 感觉敏锐,首当其冲。

The most susceptible, and the first to be affected, are the intellectuals and the young students.

3. 外资银行也首当其冲遭到指责。

Foreign banks are in the firing line too.

4. 首当其冲的是“蓝领”和“粉领”部门,比如订阅服务部门。

Especially hard hit were the blue and pink collar departments, such as subscription fulfillment.

5. 庞然大物分子应该首当其冲。WWW.wEnTIYI.Com

Leviathan should bear the brunt.

6. 爱尔兰在这里面首当其冲。

Ireland was in this camp at first.

7. PLM ——产品数据管理首当其冲!

PLM – product data management first!

8. 首当其冲的就是通货膨胀。

The first is inflation.

9. 在所有自然疗法中,原谅首当其冲。

Forgiveness stands first of all other natural remedies.

10. 首当其冲、也是目前依旧最大的冲击并不直接。

The first, and still the biggest, impact is indirect.

11. 是谁把火鸡放在首当其冲的位置的呢?

Who put the Turkey on top?

12. 但对所有三种危机而言,首当其冲的是人类健康。

But for all three, human health will bear the brunt.

13. 大银行家首当其冲,成了最显眼的被告。

Leading bankers were initially the most obvious culprits.

14. 很明显,首当其冲当然是本国的纳税人。

The first call, obviously, should be on the taxpayers of the countries where they live.

15. 当陷入贫困的家庭节衣缩食时,首当其冲的是女童。

When impoverished families cut back, young girls are the first to lose out.

16. 首当其冲的是缺少现实基础,譬如网恋。

The fisrt and foremost one is no basis in reality, such as net love.

17. 首当其冲的是他的身价。

First off the problem is the Price Tag.

18. 在到了气候变化谈判的时候,富国首当其冲受到批评。

When it comes to climate change negotiations, rich countries receive the brunt of the criticism.

19. 首当其冲的是在OEM和供应方之间的库和内容的同步。

The first obvious scenario is synchronization of libraries and content between OEM and Suppliers.

20. 最贫困者、无土地者和女性户主的家庭则首当其冲。

The poorest, the landless and female-headed households have been hardest hit.

21. 许多人都希望如此,巴拉克·奥巴马更是首当其冲。

Many hope so, and Barack Obama is foremost among them.

22. 底线:对twitter的关注应该是首当其冲的。

Bottom line: Paying attention to Twitter should be a top priority.

23. 在他们常犯的错误中,首当其冲的是:编写代码时忽略了测试。

Well, the very first mistake they usually make is not to think about testing when they start writing code.

24. 气候变化的步伐不断加快之时,最贫困国家首当其冲。

The pace of climate change is accelerating, with poorest countries hardest hit.

25. 这个国家还有一系列紧迫的任务,金融政策首当其冲。

There is a series of urgent tasks for the country.

26. 温室气体排放量最低的国家竟然首当其冲,受害最深。

The countries being hit first and hardest are the countries that contributed least to greenhouse gas emissions.

27. 温室气体排放量最低的国家竟然首当其冲,受害最深。

The countries being hit first and hardest are the countries that contributed least to greenhouse gas emissions.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!