
词语导航
基本信息
词语:法律的解释
繁体:法律的解釋
拼音:fǎ lǜ de jiě shì
英语翻译
【法】 construction of law; interpretation of law
分词翻译
法律的英语翻译:
law; statute; doom; legislation
【医】 law
翻译例句
1. 将法律解释从法律适用中剥离,不承认法官对法律的解释。
Now that judge"s interpretation to law is not accepted, the legal interpretation is separated from legal application.
2. 在法律规范相关联系中可能出现并存式的法律竞合与择一式的法律竞合,后者竞合冲突需要通过法律的解释进行厘清。
There are conflicting rules of coexisting and selecting in the relations of legal rules, the latter the legal conflicts shall be cleared up through the interpretation of law.
3. 法律的外在道德是指法律的实体目标,法律的内在道德则是指法律的解释和执行的方式问题,即一种特殊的、扩大意义上的程序问题。
The outside morals of law refers to its entity, while the inner morals of law refer to the implementation of law, i. e. a special and extended procedural problem.
4. 法官很有理地说他必须按照法律被通过时的意义进行解释。
The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it"s been passed.
5. 你需要律师来解释这些合同在法律上的各项细节。
You need a lawyer to explain all the legalities of the contracts.
6. 行政机关承担了大量法律解释的任务。
Administrative organs take on a lot of tasks of interpretation of statutes.
7. 如果人们误解某一单词或短语,你可能需要使用一个比较简单的单词或解释技术或法律术语。
If people misinterpret a particular word or phrase, perhaps you need to use a simpler word or explain a technical or legal term.
8. 规则留下了可以解释的余地,所以法律也就随着时间自然而然地改变。
The original rules allow room for interpretation, so the law can change organically with time.
9. 但要解释清楚错综复杂的金融和法律问题是件技术活。
But the explication of intricate financial and legal issues is an art form not easily mastered.
10. 但是在美国,二审法院会接受一审法院已经认定了的事实,而且只会听你提出的一审法官在法律解释上存在问题。
But in the U.S., appeals courts take as a given the trial court"s findings of fact and will hear only disputes about the trial judge"s interpretation of legal questions.
11. 最近心理学家斯文·温妮·斯特和法律学者所做的实验工作也许可以解释这其中的原因。
Recent experimental work by the psychologist Sven Vanneste and the legal scholar Ben Depoorter helps explain why.
12. 他并不能给予女孩的父亲任何法律帮助,范老师解释说,他退休前只是小学美术老师,他不会做任何伤害他的事,也没有办法帮助他摆脱困境。
Not that he could offer any legal help, Teacher Fei explained. He had been an art teacher in an elementary school before his retirement.
13. 为保证球员合同的稳定延续性,各会员协会应在其转会规定中进行合理解释,同时规定应遵守该国法律以及集体协商合约之规定。
EachAssociation shall include in its regulations appropriate means to protectcontractual stability, paying due respect to mandatory national law andcollective bargaining agreements.
14. [gsis首席法律顾问EstrellaElamparo]解释说软件于2008年初开始显现出问题,尤其在处理海量数据的时候。
[GSIS chief legal counsel Estrella Elamparo] explained that the software started showing problems in early 2008, particularly in handling voluminous chunks of data.
15. 每年,它以涉毒逮捕150万人,并将其中50万投入监狱;更加严酷的法律可以解释,为什么现在每五名美国黑人中就有一人被关入监牢。
It arrests 1.5m of its citizens each year for drug offences, locking up half a million of them; tougher drug laws are the main reason why one in five black American men spend some time behind bars.
16. 它记录下交谈中的每一个字,稍后我们驻伦敦的法律团队伦敦可以进行回顾并解释律师们的建议。
It is recording every word of the conversation so our legal team in London can go through it later and interpret the advice.
17. 根本的法律问题是,在18世纪提出版权概念的人不可能想象得到的技术背景下,应如何解释版权的概念。
The underlying legal issue is how copyright should be interpreted in a technological context that the 18th-century framers of the concept could not have imagined.
18. 当一份好生活可以通过购买物的能力来界定时,权利可能重新解释为不是在法律面前人人平等,而是市场里的平等。
When a good life is defined through the ability to buy goods then rights may be reinterpreted to mean not equality before the law, but equality in the market.
19. 对于某些领域如银行、法律和投资业的人才来说,一个全球市场的出现也许可以解释为什么顶尖0.1%的人得到了如此可观的回报。
The emergence of a global market for talent in areas such as banking, the law and investment may explain why the top 0.1% have been so well rewarded.
20. 但是在美国,二审法院会接受一审法院已经认定了的事实,而且只会听你提出的一审法官在法律解释上存在问题。
S., appeals courts take as a given the trial court"s findings of fact and will hear only disputes about the trial judge"s interpretation of legal questions.
21. 有些要涉及复杂的法律解释,另外一些涉及什么是适当的,或者最合理的对法律的理解。
Some of them involve hard questions of interpretation of law; others include hard questions of what is the proper, or most plausible, understanding of the law itself.WWw.WeNTiyI.com
22. 这项判定把晦涩难懂的美国种族法律稍微解释清楚了一点点。
The ruling added a little clarity to America"s incomprehensible racial laws.
23. 这项判定把晦涩难懂的美国种族法律稍微解释清楚了一点点。
The ruling added a little clarity to America"s incomprehensible racial laws.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
