
词语导航
基本信息
词语:子进程
繁体:子進程
拼音:zǐ jìn chéng
英语翻译
【计】 subprocess
分词翻译
子的英语翻译:
【机】 leaven
进程的英语翻译:
course; process; progress; tenor
【计】 interprocess; process
翻译例句
1. 还需要处理包含子进程的脚本。
Scripts that contain child processes also need to be addressed.
2. 子进程在五秒钟内继续打印其父pid。
The child process continues by printing its parent PID for five seconds.
3. 代码实现通过共享内存段通信的父进程和子进程。
The code implements a parent and child process that communicates via a shared memory segment.
4. 使用fork创建一个具有新的PID的子进程。
Fork to create a new child process with new pid.
5. 在本例中,两个sleep命令均被用作子进程。
In this example, two sleep commands are used as the child processes.
6. 请注意,该子进程一直没有从execv调用返回。
Note that the child process never returns from the call to execv.
7. 父进程或子进程的终止。
The death of a parent or child.
8. 在产生进程时,子进程从父进程复制能力集。
When a process forks, the child"s capability sets are copied from the parent.
9. 清单7.bash环境中的父进程和子进程示例。
Listing 7. Example of a parent and child process in a bash environment.
10. 换句话说,每个高级任务映射到类似于子进程的事物上。
In other words, each of the high level tasks is mapped to something like a subprocess.
11. 当这个新进程(子进程)正在执行时,父进程仍然在运行。
When this new process-the child process-is executing, the parent process will still be running.
12. 下面的例子将在父进程接收到信号时终止子进程。
The following example kills the children when the parent is sent one of the signals.
13. 问题只是哪个进程首先终止:父进程还是子进程。
It"s just a question of who dies first: the parent or the child.
14. 重要的是父进程必须以某种方式确认子进程的终止。
What is important is that the parent must somehow acknowledge the death of the child.
15. 您将使用返回值来确定哪个是父进程,哪个是子进程。
You use the return value to determine which process is which.
16. 获得0的进程称为子进程,非零结果属于原始进程,即父进程。
The process that gets the 0 is called the child process, and the non-zero result goes to the original process, which is the parent process.
17. 它会观察其子进程,并在需要的时候启动、停止、重新启动它们。
It will watch its child processes and start, stop, re-launch them if needed.
18. 清单7与清单6相反——即在父进程之前终止的子进程。
Listing 7 shows the opposite of Listing 6 — that is, the child dying before the parent.
19. 在执行die3以后,代码检查了进程清单,并干净地执行子进程。
After you execute die3, the process listing is checked and the child process executes cleanly.
20. 由于子进程在后台运行,父进程一终止,控制即返回到Shell。
Because the child process is running in the background, control returns to the shell as soon as the parent dies.
21. 由于该进程已经退出,这相当于向内核确认了子进程的终止。
Because the process has exited already, this serves as the acknowledgement of the child"s death to the kernel.
22. 这一点很重要,因为supervise只能管理自己的直接子进程。
This is important because supervise manages only its immediate child process.
23. 当子进程终止时,会使用一个名为SIGCHLD的信号来通知其父进程。
When a child process dies, its parent is notified with a signal called SIGCHLD.
24. supervise也可以向子进程发送信号,停止或重新启动子进程。
supervise can also stop and restart its child process by sending signals to it.
25. 但是,管道只能在父进程和子进程之间使用,不能在任意两个进程之间使用。
A pipe, though, can only be used between a parent and child process, not between two arbitrary processes.
26. 尽管父进程可以访问其子进程的进程ID并向它传递参数,但是反过来不行。
Although a parent process can access the process ID of its child process and can thus pass arguments to it, the reverse is false.www.WeNTiyI.COm
27. 守护程序创建子进程,而cfengine继续其愉快的“旅程”。
The daemon forks, and cfengine continues on its merry way.
28. 解决方案的这一部分构建了一个处理对外部信息的多个请求的子进程。
This part of the solution involves building a sub-process to handle the multiple requests for external information.
29. 子进程从终止时起就一直处于僵死状态,直到父进程确认该信号为止。
From the time the child dies until the time the parent acknowledges the signal, the child sits in a zombie state.
30. cleanup例程将展示如何使用ps命令查找脚本进程的子进程。
The cleanup routine shows how to use the ps command to find the children of your script process.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
