
词语导航
基本信息
词语:重新提到
繁体:重新提到
拼音:zhòng xīn tí dào
英语翻译
turn back
分词翻译
重新的英语翻译:
afresh; anew; newly; re-【法】 de novo
提到的英语翻译:
mention; make mention of; refer to; touch【法】 mention
翻译例句
1. 有人重新提到了高盛有关中国经济规模将在2027年前超过美国的著名预测——或许这一预测会提前变为现实?
The famous prediction by Goldman Sachs that the Chinese economy would be larger than that of the US by 2027 was revisited – perhaps it would happen even sooner than that?
2. 在全球经济滑坡的形势下,广告市场正在遭受磨难,报业观察人士因此重新提到了一个曾引起争议的问题,即对报纸内容采用网络订阅模式。
With ad markets suffering amid the global economic downturn, observers in the newspaper industry are revisiting the controversial issue of charging online subscriptions for newspaper content.
3. 他正在为自己重新建造前面提到的那套漂亮的公寓。
He is rebuilding for himself the portion with the fine apartment already mentioned.
4. 当我提到我已经选择地热来为重新装修这个房子的时候,那个来自我们当地太阳能租赁公司,针对我们现在的这个房子向我推销的人被我狠狠地噎回了他所说的话。
The man from our local solar leasing company came to give a quote for our current home and was clearly taken aback when I mentioned that we had chosen geothermal for the house we’re renovating.
5. 但是,在梵蒂冈没有似乎注意到,或关心,重新信教的人中提到的“失明”的犹太人。
But nobody in the Vatican appeared to notice, or care, that the reinstated prayer contained a reference to the "blindness" of the Jews.
6. 当我提到我已经选择地热来为重新装修这个房子的时候,那个来自我们当地太阳能租赁公司,针对我们现在的这个房子向我推销的人被我狠狠地噎回了他所说的话。
The man from our local solar leasing company came to give a quote for our current home and was clearly taken aback when I mentioned that we had chosen geothermal for the house we"re renovating.
7. “大结局中当然少不了elijah,”Daniel (Elijah扮演者)说,但是他没法告诉我们上一集提到的(吸血鬼前辈)尸体又没有可能重新变回吸血鬼。
"You"ll see Elijah in the finale," Daniel promises, but unfortunately he can"t tell us whether the "bodies" mentioned in last week"s episode have the potential to return as vampires.
8. 我们还提到过,DOMLevel3引入了一种机制,利用这种机制可以对内存中的文档进行重新验证。
As we also mentioned, DOM Level 3 introduces a mechanism that allows revalidation of documents in memory.
9. 有些东西,是你从执行之水桶退回来的,也就是说,是需要你重新选择的——这就是为什么我上文提到说用两种方式去工作的原因。
Some of the stuff you get in Decide will be from Do, namely, stuff that you have to re-decide upon. That’s what I wanted to say with “working both ways”.
10. 然而,像上面提到的,通过使得服务器具有容错性,客户端可以简单的重新发送日志消息来等待确认信息的到达。
However, by making the server fault-tolerant, as discussed above, the client can simply resubmit the log message and wait for the acknowledgement message to arrive.
11. 诚然,那些提到卡夫卡的人,他们中的绝大部分把他的作品定义为“人类走投无路时所发出的绝望呼喊”,但是这需要我们重新审视。
Most of those who have spoken of Kafka have indeed defined his work as a desperate cry with no recourse left to man. But this calls for review.
12. 如早先提到的,从与用户的交互那里重新获得的用例的事件流不太可能完整。
As noted earlier, the use case"s flows of events retrieved from interaction with the users are unlikely to be complete.
13. 我在第2部分中提到,从企业应用程序提取组件,然后将其重新构造为外部Web服务,这种做法更为恰当。
I mentioned in Part 2 that it makes more sense to extract components from an enterprise application and rebuild them as external Web services.
14. 我没有提到曾让杰夫帮我重新划归到1 - A类,而且当地征兵委员会已经在10月的会议上办理了此事,因为我知道杰夫已跟上校说过此事。
I didn"t mention that I had asked Jeff Dwire to get me reclassified 1-a and that the local draft board had done so at the October meeting, because I knew Jeff had already told the colonel that.
15. 最近,在接受《费加罗报》采访、朱佩先生在提到法国重新融入北约时说“最终,利大于弊”。
Referring to France’s reintegration into NATO, he told Le Figaro recently that “in the end, the benefits outweigh the disadvantages.”
16. 研究中提到的推动力包括预期寿命的增加,取消养老金,经济不确定性和重新思考后面生活的前进目标和社交。
Driving forces cited in the study include increasing life expectancy, elimination of pensions, economic uncertainy and re-visioning of later life towards purpose and social engagement.
17. 有几位读者提到,他们真希望能够重新选择大学专业,而且退学前一定要三思。
A few readers mentioned how they wish they"d re-considered their choice of college major, or even thought twice before dropping out.
18. 就研究本身而言,它并不能提供新的证据,因为所提到的热能是被重新分配而不是滞留固定的。
In itself, it does not, for the heat in question is being redistributed, not retained.
19. 可以使用前面的公理重新安排实际参数来把任何单一实际参数提到参数列表的前面来被量化。
The previous axioms can be used to reorder arguments to bring any single argument to the front of the argument list to be quantified.
20. 他们提到汇丰(HSBC)宣布重新考虑总部选址。
Reference is made to announcements that HSBC is reconsidering its UK domicile.
21. 您刚刚提到了西方文化对于中国传统文化的重新诠释有着重要的影响,那么西方文化是否也受到了中国文化的影响?wwW.weNtiYI.com
You mentioned that Chinese artists use the Western techniques to reconstruct their work. So in other hand, do the Western works have been influenced by Chinese culture?
22. ACCA在文中还提到,应重新严格审视全球管治和各国际金融机构的职责作用。
ACCA also states in its paper that global governance and the role of international financial institutions need to be subject to a rigorous review.
23. ACCA在文中还提到,应重新严格审视全球管治和各国际金融机构的职责作用。
ACCA also states in its paper that global governance and the role of international financial institutions need to be subject to a rigorous review.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
