修正协议用英语怎么说,修正协议的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:修正协议

繁体:修正協議

拼音:xiū zhèng xié yì

英语翻译

【经】 modifying agreements

分词翻译

修正的英语翻译:

correct; amend; blue-pencil; modify; retouch; revise
【化】 amendment
【经】 amendment; correct; correction

协议的英语翻译:

agree on; agreement; confer; deliberation
【计】 protocol
【经】 agreement; assent; composition; treaty

翻译例句

1. 但白宫官员担心,如果他们在一天之内达成协议,那就意味着共和党谈判官员受到了来自同僚们的更极端的压力而同意修正他们的要求。

But White House officials worry that they could strike a deal one day only to have Republican negotiators, pressured by their more extreme colleagues, revise their demands the next.

2. 尽管美国还要修正该协议,但美国的执行的政策却似乎该条约已经更正。

Although America has yet to ratify this treaty, its policy is to act as though it had.

3. 1月30日两者宣布了几项出售协议的修正案。

On January 30th the two announced several amendments to the sale agreement.

4. 联邦储蓄保险公司同意放弃先前的提议即:假使银行总资本值下降了百分之十或更多就可迫使管理者对巴塞尔协议进行修正。

The FDIC agreed to ditch a proposal that would have forced regulators to modify Basel 2 if total bank-capital levels dropped by 10% or more.

5. 例如,现代的Windows和Macintosh电脑已经配备了支持IPv6的新互联网协议。IPv6将修正目前IPv 4协议版本的许多缺陷。

For example, modern Windows and Macintosh computers already come equipped to support a new Internet protocol known as IPv6 that would fix many of the shortcomings of the current IPv4 version.

6. 除在此修正的条款之外,原认购协议的其他条款依然有效。

Except as amended and set forth above, the Original Agreement shall continue in full force and effect.

7. 只有采取书面形式并由双方签字的情况下才可修改或修正本协议。

This Agreement may be modified or amended only if made in writing and signed by both parties.

8. 销售合同的任何修正案、修订案或补充协议也需经WIRTGEN CHINA的书面确认方能有效。

The validity of any modifications, amendments or ancillary agreements to the sales contract is also subject to written confirmation by WIRTGEN CHINA.

9. 依据原认购协议第8.1条和第16.5条,公司和认购人可通过双方书面协议修正原认购协议以将原定终止日延期。

WHEREAS, pursuant to Sections 8.1 and 16.5 of the Original Agreement, the Company and the Purchaser may amend the Original Agreement to extend the Original Termination Date by mutual written consent.

10. 这协议只在被宴会的经认可的代表写方面可能被修正。

This Agreement may only be modified in writing by authorized representatives of the parties.

11. 本修正案可签署多份文本,每一文本构成本协议的一份原件,但所有的文本一并构成唯一的同一份法律文件。

This Amendment may be executed in any number of counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.wWw.wenTIYI.coM

12. 各方签署的相关修正和补充应当视作本协议的一部份并且应当和本协议拥有相同的法律效力。

The amendments duly executed by all Parties shall be deemed as a part of this Agreement and shall have the same legal effect as this Agreement.

13. 但是由于双方民族主义派系的强烈反对,土耳其和亚美尼亚议会必须对该协议进行修正。

But the agreement must still be ratified by the Turkish and Armenian parliaments amidst continued fierce opposition from nationalist parties in both countries.

14. 本框架协议可在任何时候经全体缔约方协商一致修正。

This Framework agreement may be amended at any time by agreement of all Parties.

15. 在任何修正案生效后加入本框架协议的任何缔约方必须成为修正后的框架协议的缔约方。

Each Party that accedes to this Framework Agreement after the entry into force of any amendment shall become a Party to the Framework Agreement as amended.

16. 如果在图文截至日前它未获得广告商的版权协议的修正稿,它有权复制最后使用的版本。

If it does not receive amendment of copy instructions from the Advertiser before the material deadline, it reserves the right to repeat the copy last used.

17. 经修正后的协议也表明了我们继续致力于与客户建立长期和稳定的关系,并巩固我们在意大利市场上的地位。

The renewed agreement also demonstrates our continued commitment to building long-term and stable relationships with our clients and solidifying our position in the Italian market.

18. 这个协议在两个党签字的文字也许仅被修正,明确地声称修正这个协议。

This Agreement may be amended only in a writing signed by both parties, which expressly purports to amend this Agreement.

19. 对本协议的任何修正将在该修正内容在网站上发布30天后或通过电子邮件或传统邮寄的方式及时通知用户30天后生效。

Any modification is effective 30 days after upon Posting to the Site or immediately upon distribution to Subscriber via email or conventional mail.

20. 对本协议项下任何条款内容进行的改变、修正、变更或增添必须以书 面形式作出,并由协议双方的授权代表正式签署后始才对该有关协议方生效。

No chance, modification, alteration or addition to any provision hereof shall be binding unless in writing and signed by an authorized representative of both Parties.

21. 对本协议项下任何条款内容进行的改变、修正、变更或增添必须以书 面形式作出,并由协议双方的授权代表正式签署后始才对该有关协议方生效。

No chance, modification, alteration or addition to any provision hereof shall be binding unless in writing and signed by an authorized representative of both Parties.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!