
词语导航
基本信息
词语:合法判决
繁体:合法判決
拼音:hé fǎ pàn jué
英语翻译
【法】 justification of judgment; legal sentence
分词翻译
合法的英语翻译:WWw.WentIyi.COM
be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality
判决的英语翻译:
judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings
翻译例句
1. Luhaydan先生曾因一些判决声名狼藉,例如有判决说杀死播出“不道德”内容的电视频道所有人是合法的。
Mr Luhaydan was notorious for rulings such as one that said it would be legal to kill the owners of TV channels broadcasting “immorality”.
2. 如果很多判决是不利于美国的,国会当然会质疑WTO的合法性。
If many judgments go against America, Congress would surely question the WTO"s legitimacy.
3. 马拉维的儿童慈善组织已经要求法官判决收养的合法性,它们声称非马拉维居民不能领养本国儿童。
Children"s charities in Malawi have asked judges to rule on the legality of the adoption, claiming that visitors are not allowed to adopt.
4. 这项行政命令是否合法的最终判决不会很快出来。
The ultimate decision on whether the executive order is lawful will not come quickly.
5. 但是康涅利哥大学法学教授Leonard Or land指出,判决意见中的一条把“事前预防”与事情公开后的合法申诉区分开了。
However, Leonard Orland of the University of Connecticut notes that one of the judges" opinions distinguished between illegal "prior restraint" and legitimate prosecution after publication.
6. 这个决定比国际法庭的判决早一天出来是由于它根据科索沃2008年《独立宣言》的合法性发布谘询裁定。
The decision came one day before the International Court of Justice was due to issue its advisory ruling on the legality of Kosovo’s 2008 declaration of independence. Haradinaj Ramush
7. 1973年1月22日,在“罗伊对维德案”的判决中,最高法庭根据孕期理论使堕胎合法化。
On Jan. 22, 1973, in its Roe vs. Wade decision, the Supreme Court legalized abortions, using a trimester approach.
8. 正义是指判决的过程和结果要符合法律规定的内在实质,保障法律在实施过程中的完整和统一。
Justice refers to the process and results of judgment to meet legal requirements inherent essence of the protection of the legal process in the implementation of the integrity and unity.
9. 判决这条法令是否合法是由法院来决定的。
Judging the legality of the ordinance is within the province of the courts.
10. 合法的无清偿能力的状态。如果法院作出判决,当事人或当事机构无法向债权人偿还债务,那么此个人或组织就被宣布破产。
Legal state of insolvency. An individual or organisation is declared bankrupt if a court judges that the party involved can no longer meet debt payments to creditors.
11. 法拉利车手莱科宁相信国际汽联关于布朗,威廉姆斯,丰田车队使用扩散器是否合法的判决将会对2009年的冠军归属造成重大影响。
Ferrari"s Kimi Raikkonen believes the FIA"s ruling on the legality of the diffusers used by Brawn, Williams and Toyota will have a huge bearing on the outcome of the 2009 championship.
12. 现行刑事诉讼法将刑事抗诉权定位为法律监督权不利于保证被告人的合法权益,不利于维护法院判决的稳定性。
The active criminal Law, taking the criminal protest right as legal superintendence makes against defendant"s legal right and the stale of court"s judgement.
13. 通过裁判文书,法官不仅向当事人表明判决的合法性,而且也向社会证明司法的公正性。
Through the adjudicative document, the judge not only manifests the legality of the judgment to the parties, also manifests the impartiality of jurisdiction to the society.
14. 没有合法的遗嘱的话,杰克逊的遗产将会在法庭上做出判决。
Without a legal will, the division of Jackson"s estate would be decided in court.
15. Luhaydan先生曾因一些判决声名狼藉,例如有判决说杀死播出“不道德”内容的电视频道所有人是合法的。
Mr Luhaydan was notorious for rulings such as one that said it would be legal to kill the owners of TV channels broadcasting "immorality".
16. 二是,行政诉讼判决对行为的评价,由于合法性评价与有效性评价之间的高度一致性,没有必要同时设置两个层次的评价种类,只需选择一种即可;
Secondly, in the light of high consistency of legality evaluation and validity evaluation, it is unnecessary to set two evaluation systems, just one is ok.
17. 本案涉及该项俄勒冈州判决是否具有合法效力。
The case turned upon the validity of that judgment.
18. 当时,英国前首相梅杰称这一判定为“合法但不公正的死刑判决”。
At the time, then-Prime Minister John Major called the executions "judicial murder".
19. 正是这一过程的语言性特点使得对于法律事实的认定产生差异,进而使法律判决有了更符合法律精神的要求。
It is the language feature in this process that gives rise to disagreement in authenticating legal facts, hence the requirement for legal judgment which is more in accordance...
20. 申请认可的民事判决,是在被告缺席又未经合法传唤或者在被告无诉讼行为能力又未得到适当代理的情况下作出的;
The civil verdict has been made in the lack of presence of legal subpoena to the defendant, or under impotence of defendant in legal acts both in person and in commission;
21. 在司法判决的合法性根据问题上,以法律真理作为司法判决的合法性根据,可以减少司法判断中的价值规范不统一问题。
On the legal ground of judicial decisions, taking the legal truth as the legal ground can reduce the diversions of valuable norms in the judicial judgments.
22. 在司法判决的合法性根据问题上,以法律真理作为司法判决的合法性根据,可以减少司法判断中的价值规范不统一问题。
On the legal ground of judicial decisions, taking the legal truth as the legal ground can reduce the diversions of valuable norms in the judicial judgments.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
