
词语导航
基本信息
词语:相提并论
繁体:相提並論
拼音:xiāng tí bìng lùn
英语翻译
mention in the same breath
分词翻译
相的英语翻译:
each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photographposture
【化】 phase
【医】 phase
提的英语翻译:
bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote并的英语翻译:
combine; equally论的英语翻译:
determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view翻译例句
1. 你不可以把他的诗歌和他的剧本相提并论。
You cannot equate his poems with his plays.
2. 吐温是个令人钦佩的人物,可以与亚伯拉罕·林肯相提并论。
Twain was an admirable figure comparable to Abraham Lincoln.
3. 评论家把他的作品和马丁•埃米斯的相提并论。
The critics compared his work to that of Martin Amis.
4. 没有几家城市酒店能与克里雍大饭店相提并论。
Few city hotels can outclass the Hotel de Crillon.
5. 没有几个产品的品牌形象能跟李维斯的相提并论。
Few products have brand images anywhere near as strong as Levi"s.
6. 在传达真相方面,通讯技术远远不能相提并论。
Communications technologies are far from equal when it comes to conveying the truth.
7. 尽管人们普遍承认他的天赋,但人们明显不愿意把他与舒曼或勃拉姆斯相提并论。
Despite the general acknowledgment of his genius, there has been a noticeable reluctance to rank him with, say, Schumann or Brahms.
8. 这个世界的幸运儿所进行的过度消费成了一个环境问题,其严重程度也许只有人口增长问题能与之相提并论。
Overconsumption by the world"s fortunate is an environmental problem unmatched in severity by anything but perhaps population growth.
9. 在全球范围内,像可口可乐和麦当劳这样的品牌可能更广为人知,但这两家公司对20世纪美国的影响都不能与迪士尼相提并论。
Globally, brands like Coca-Cola and McDonald"s may be more widely known, but neither concludes 20th-century America in quite the same way as Disney.WWw.WeNtiYI.COm
10. 你怎么能将伦敦和维也纳相提并论?
How can you even mention London and Vienna in the same breath?
11. 事实上没人能在写作上和他相提并论。
Actually no one can parallel him in writing.
12. 血液营销根本不能相提并论。
Bloodstream Marketing just can"t compare.
13. 许多人把人生的成功与能讲外语相提并论。
Many of them equate success in life with the ability of speaking a foreign language.
14. 阅读和产品根本不能相提并论。
Reading is not about product.
15. 在理科方面与约旦,依旧较穷的国家相提并论。
In science it is on a par with Jordan, poorer still.
16. 谈起他,人们总会把他同著名艺术家毕加索相提并论。
He is being talked about in the same breath as the famous artist, Picasso.
17. 历史上,很少有球员的进球率能和他相提并论。
Very few players in history have emulated his scoring ratio.
18. 另一个可相提并论的WSIL文件的示例由更多结构组成。
Another example of a comparable WSIL file comprises more structure.
19. 一些人将其与苏联1980年末的撤军相提并论。
Some draw comparisons to the withdrawal of Soviet forces at the end of the 1980s.
20. 从伸缩性的角度来讲,能与之相提并论的确实很少。
There really isn"t much out there that compares with this from a scalability standpoint.
21. 我知道我不能与威廉·斯泰格相提并论,但我不会让自己丢脸。
I knew I could never compare with Steig, but I didn"t want to embarrass myself, either.
22. 公共检察官甚至把马赛与里约热内卢的贫民窟相提并论。
The public prosecutor has even compared Marseille to the favelas of Rio.
23. 当你阅读时尚或家居杂志时,不要把自己和图片相提并论。
When you look through a fashion or home magazine, don"t compare yourself to the pictures.
24. 黄色哪能和诱惑的深樱桃红或越橘的深靛蓝色相提并论呢?
How can it compare to the allure of a deep cherry red or the dusky indigo of a blueberry?
25. 它们所包含的内容不能与专业的医嘱、诊断或治疗相提并论。
The materials herein are not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment.
26. 我认为当前任何有关对管理海量存储器难题的介绍都不能与之相提并论。
I don"t know of any comparable current introduction to the hard problems of managing mass storage.
27. 将美国各州与欧洲相提并论是不公平的,尽管他们有一点相似。
The parallels with Europe are unfair, though only up to a point.
28. 在更小的尺度上,埃特纳周围的辐射式断层可以与之相提并论。
On a smaller scale, comparable faults radiate into the landscape around Etna.
29. 在更小的尺度上,埃特纳周围的辐射式断层可以与之相提并论。
On a smaller scale, comparable faults radiate into the landscape around Etna.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
