保险契约用英语怎么说,保险契约的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:保险契约

繁体:保險契約

拼音:bǎo xiǎn qì yuē

英语翻译

【经】 contract of insurance; insurance contract

分词翻译

保险的英语翻译:

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

契约的英语翻译:

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

翻译例句

1. 偿付解约金之条件及金额,应载明于保险契约。

The conditions and amount for payment of surrender value shall be specified in the insurance contract.

2. 哪一种保险契约最适合咱们在货物运输中所需的?

Which type of insurance policy will suit our needs of transport the best?

3. 本文主要论述了海上运输契约和海上保险契约条款的分类的法律性质。

This paper deals with the classification of both the contract of goods by sea and the contract of maritime insurance in terms of maritime law.

4. 前项保险契约停止效力后,被保险人发生之保险事故,保险人不负保险责任。

Once an insurance contract ceases to be valid in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the insurer shall not be liable for any claims.

5. 第25条由保险契约所发生之权利,自得为请求之日起,逾五年不行使而消灭。

Article 25 all rights generated from an insurance contract shall, if not exercised, be extinguished 5 years after the date of eligibility for claims.

6. 当你事后回头看时,那真是令人惊讶,AIG这4400亿美元的保险契约真是多么过分。

When you look back with the benefit of hindsight, it is truly amazing how outsized A.I.G.’s insurance commitment was, at $440 billion.

7. 经保险人同意恢复效力之保险契约,溯自缴清应缴保险费及其利息之日起恢复效力。

Upon the consent of the insurer to reinstate an insurance contract, the contract shall become effective from the date that the unpaid premiums and interest accrued thereof are fully paid.

8. 根据AIG最新的财务报表显示,在2008年底AIG共有3020亿美元的信用保险契约。

According to its most recent financial statements, A.I.G. had $302 billion in credit insurance commitments at the end of 2008.

9. 由保费和赔付构成的保险契约,抽象了投保人和保险人的博弈关系,反映了二者的行为偏好。

The insurance contract comprising the premium and the indemnity depicts the game relationship between the insured and the insurer, which reflects the behavior preferences of the two parties.

10. 对于下列危险事故所致保险标的物之损失,本公司依本保险契约之约定,对被保险人负赔偿责任。

The Company shall, subject to these conditions, be liable to indemnify the Insured for any loss of or damage to the insured property caused by.

11. 告知义务制度,作为保险契约法上一个传统而又独特的固有制度,是保险业合理营运的前提与基础;

As a traditional, unique and innate system in the insurance law, the duty of disclosure is the prerequisite and basis of running the insurance industry.

12. 在3020亿美元AIG信用保险契约中,大约2350亿美元是卖给了外国银行,而且相关债务是优级住房抵押贷款以及公司债券。

Of the $302 billion in insurance outstanding at A.I.G., about $235 billion was sold to foreign banks and covers prime home mortgages and corporate loans.

13. 同时,这也是奥巴马新健康“契约”的试验场,新契约规定从2014年开始消费者都将能够购买健康保险。

It is also a testing ground for Mr Obama"s new health "exchanges", where consumers will be able to buy health insurance from 2014.

14. 所以说保险也是一种使遭受损失和损害人恢复原来情形的合同契约。

So it it also called a contract to restore to their original position a person who suffers loss.

15. 任何保险单都是一纸服务的契约。

All any insurance policy is, is a contract for services.

16. 契约保全是寿险公司防范和化解保险经营风险的关键环节。

Contractual persistence is the key link for the Life insurance Company to precaution and resolve the insurance operation risks.

17. 再保险合同以危险承保责任之转移为核心,属于一种特殊之契约责任保险。WWw.wENTiYi.cOm

The reinsurance contract, focusing on the transfer of risk underwriting liability, is a specific agreement of the liability insurance.

18. 在法律意义上,保险是为何一方同意赔偿另一方损失的契约行为。

In legal sense, insurance is a contractual arrangement whereby one party agrees to compensate another party for losses.

19. 契约理论正式确立了这种常识:自掏腰包的额外费用有助于阻止粗心驾驶,而后者是保险公司无法完美监测的。

Contract theory formalises the common sense that excess payments help prevent careless driving, which insurance companies cannot perfectly monitor.

20. “契约式治安联防保险”不仅赋予了农村社会保障工作新内容,而且为社会治安拓展了思路。

The contractual insurance of joint defense for public security not only adds new content to rural social provision, but also provides a new way for social security.

21. 本研究丰富了保险公司“网络和治理”尤其是治理机制和薪酬契约的实证研究文献。

This paper enriched the research literature on insurance company"s "network and governance", especially on the governance mechanism and compensation.

22. 附带条件委付盖印契约帐号是匮?税捐及保险支付所需要的。

Escrow accounts for property taxes and insurance payments are required.

23. 附带条件委付盖印契约帐号是匮?税捐及保险支付所需要的。

Escrow accounts for property taxes and insurance payments are required.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!