
词语导航
基本信息
词语:货币条款
繁体:貨幣條款
拼音:huò bì tiáo kuǎn
英语翻译
【经】 currency clause
分词翻译
货币的英语翻译:
coin; money
【计】 currency
【经】 bank currency; currency; king portait; money
条款的英语翻译:
article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation
翻译例句
1. 我们应该在合同中加上货币条款,以解决汇率波动问题。
We shall provide for a currency clause in our contract to solve the problem of exchange fluctuation.
2. 单一货币的设计者们之所以对不设“拯救计划”条款这种抱有信心,是因为他们推出了“稳定与增长公约”。
The single currency"s architects put their faith in the "no bail-out" clause coupled with a "stability and growth pact".
3. 第一条禁止欧洲央行创造货币填补赤字,第二条禁止各国接管别国债务(即“不予救助”条款)。
The first bars the ECB from creating money to finance deficits. The second forbids countries from assuming the debts of others (the “no bail-out” clause).
4. 国际货币基金组织表示,协议的具体条款意味着,希腊的贷款人将遭受相当于其债务市值21%的亏损。
The terms of the deal imply a loss to Greece"s lenders equivalent to 21% of the market value of their debts, said the IIF.
5. 同样的,此外在政策条款上,美国国会将通过双边贸易平衡来评估在货币上的讨价还价的成功与否。
Similarly, and again in political terms, the U.S. Congress will evaluate the success of the currency bargain by the bilateral trade balance.
6. 另一个危险是希腊在救助条款方面,同三个营救者(欧盟、国际货币基金组织和欧洲央行)之间的争吵。
Another danger is a disagreement between Greece and its trio of rescuers (the EU, the IMF and the ECB) over the conditions of its bail-out.
7. 从历史的角度来看,国际货币基金组织一贯反对资本控制,在1997年亚洲金融危机时,它甚至尝试修改该组织协议中的一些条款,好使其公开倡导资本性账户自由化。
The fund has historically opposed capital controls, even trying in 1997 to amend its articles of agreement to allow it explicitly to promote capital - account liberalisation.
8. 会计条款中要求:资产必须“用货币量来衡量,并且衡量要有足够的可靠性和依据”。这一条款会影响无形资产(例如品牌)的会计计量。Www.WENtIyI.cOM
The accounting need for an asset to be "measured at a monetary amount with sufficient reliability" would also affect accounting for intangible assets such as brand names.
9. 为了避免货币损失,我们应该在合同中加上兑换条款。
To avoid currency losses, we shall provide for an exchange clause in our contract.
10. 第一条禁止欧洲央行创造货币填补赤字,第二条禁止各国接管别国债务(即“不予救助”条款)。
The first bars the ECB from creating money to finance deficits. The second forbids countries from assuming the debts of others (the "no bail-out" clause).
11. 同样的,此外在政策条款上,美国国会将通过双边贸易平衡来评估在货币上的讨价还价的成功与否。
Similarly, and again in political terms, the U. S. Congress will evaluate the success of the currency bargain by the bilateral trade balance.
12. 本一般条款及条件项下的款项应以人民币或招聘方可接受的其他国际公认的可兑换货币支付。
The payments hereunder will be made in RMB or in other internationally recognized and exchangeable currencies acceptable to the Recruiter.
13. 第二条招标文件应当明确规定允许的投标货币和报价方式,并注明该条款是否为重要商务条款。
Article 2 Tendering documents shall clearly stipulate the currencies and quotation methods as allowed for bidding, and indicate whether such contents belong to important commercial clauses or not.
14. 第二条招标文件应当明确规定允许的投标货币和报价方式,并注明该条款是否为重要商务条款。
Article 2 Tendering documents shall clearly stipulate the currencies and quotation methods as allowed for bidding, and indicate whether such contents belong to important commercial clauses or not.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
