产假工资用英语怎么说,产假工资的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:产假工资

繁体:產假工資

拼音:chǎn jiǎ gōng zī

英语翻译

【法】 maternity pay

分词翻译

产假的英语翻译:WwW.wEnTiyI.COm

maternity leave
【法】 maternity leave

工资的英语翻译:

pay; wages
【化】 pay; wages
【经】 earnings; emoluments; labourage; pay check; pay envelope; pay packet
wage; wages

翻译例句

1. 我们准备在第二个三月里非常节约,因此任何改善产假工资的事都是好事。

We"re prepared to be very belt-tightening in the second three months, so any improvement in maternity pay could only be a good thing.

2. 如果某个工人在她的岗位上干得时间长了的话,她就有权依照《工厂法》享有病假工资、产假工资等全部待遇。

If any worker stayed longer in her job, she would be entitled to sick leave, maternity leave, the works, to comply with the Factory Law.

3. 据电讯报消息,专家警告说,为女员工提供慷慨的产假工资的雇主如果无法满足父亲一方的利益,他们将陷入水深火热的官司之中。

Employers that offer generous maternity pay packages could land themselves in legal hot water if they fail to extend the benefit to fathers, experts have warned.

4. 女工产假期间工资照发。

Women workers are entitled to maternity leave with full pay.

5. 一些州- - -纽约州,新泽西,加利福尼亚,罗德岛和夏威夷- - -已经动用伤病基金为请孕产假的妇女提供部分工资。

A handful of states — New York, New Jersey, California, Rhode Island and Hawaii — already dip into disability money to offer partial pay for women on maternity leave.

6. 休产假的父母亲在确定会工作之前,可以拿一年的全额工资,而且在他们的孩子进学校之前,可以每天只用工作6小时。

The parent on leave got almost a full salary for a year before returning to a guaranteed job, and both could work six-hour days until children entered school.

7. 长期的低带薪产假和短期低工资的陪产假传达出的信息是主要由女性负责照顾年幼的子女。

Together long, low-paid maternity leave and short, low-paid paternity leave convey the message that it is primarily women who are responsible for the care of young children.

8. 女工有权享受90天产假,工资照领。

Women workers are entitled to a 90-day maternity leave with pay.

9. 妇女们不得不长时间工作,而且在生孩子时,只能请不带工资的短时间产假。

Women have to work long hours and are allowed to take only a short and unpaid leave in the event of childbirth.

10. 奥巴马还呼吁提高工人最低工资,对妇女、带薪病假、产假实行平等薪酬,为工薪家庭提供儿童护理帮手。

Obama also called for a higher minimum wage for workers, equal pay for women and paid sick leave, maternity leave and child care assistance for working families.

11. 曾经我们的产假是12周,只支付工资。那时,休完产假的女员工的离职率是男员工的2倍。

We used to do 12 weeks of salary, and women who came back from leave quit at twice the rate of men.

12. 普莱克·塞克女士说,生产力委员会对产假的调查、增加儿童抚养费退税、分解工作选择(权),这些政策有助于减小(两性工资)差异。

Ms Plibersek said the Productivity Commission"s inquiry into paid maternity leave, increasing tax rebates for child care and dismantling Work Choices were policies that would help reduce the gap.

13. 普莱克·塞克女士说,生产力委员会对产假的调查、增加儿童抚养费退税、分解工作选择(权),这些政策有助于减小(两性工资)差异。

Ms Plibersek said the Productivity Commission"s inquiry into paid maternity leave, increasing tax rebates for child care and dismantling Work Choices were policies that would help reduce the gap.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!