
词语导航
基本信息
词语:谈判破裂
繁体:談判破裂
拼音:tán pàn pò liè
英语翻译
【法】 breakdown of negotiation
分词翻译
谈的英语翻译:
chat; dicuss; talk判的英语翻译:
decide; distinguish; judge; obviously; sentence破裂的英语翻译:
breach; burst; outburst; rive; rupture【化】 breakage
【医】 disrupt; ecphlysis; effraction; rhegma; rhexis; ruptio; rupture
翻译例句
1. 谈判破裂意味着和平进程暂时受阻。
The breakdown in talks represents a temporary setback in the peace process.
2. 劳资双方就假日工资的谈判破裂了。
Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay.
3. 谈判破裂了。
The negotiations broke down.
4. 谈判破裂令在日内瓦的非洲发言人非常失望。
Africa"s spokesman in Geneva was as disappointed as anyone by the breakdown of the talks.
5. 对有争议的领土问题的谈判破裂了。
Talks have broken down over the disputed territory.
6. 谈判破裂,因为双方都不肯妥协。
The negotiations broke down because neither side would compromise.
7. 谈判双方都指责对方导致谈判破裂。
Both sides blamed each other for the breakdown of talks.
8. 由于不能达成共识,谈判破裂了。
The negotiation collapsed when no agreement could be reached.
9. 成功的谈判者不希望谈判破裂。
Successful negotiators don"t want a negotiation to break down.
10. 土耳其不同意,随后谈判破裂。
Turks would not agree to the latter condition, and the deal collapsed.
11. 会谈了几次之后,谈判破裂了。
The negotiations collapsed after several meetings.
12. 这就是谈判破裂的原因。
That is why the talks broke down.
13. 十二月,谈判破裂。
In December negotiations broke down.Www.WENTiYI.com
14. 去年在哥本哈根,对抗气候变化的国际谈判破裂了。
Last year in Copenhagen, international negotiations to combat climate change fractured.
15. 当然,谈判破裂的代价并不像1933年时那么高;
The stakes are not as high as they were in 1933, of course.
16. 据称,双方曾接近达成协议,但最后一刻的意见分歧导致谈判破裂。
The two sides were described as close to an agreement, but last-minute disagreements torpedoed the talks.
17. 在薪资谈判破裂后,国泰航空司公司与飞行员关系陷入僵局。
Cathay Pacific Airways and its pilots were deadlocked after pay talks failed.
18. 我记得当我们正在收购一家银行的过程中,突然间谈判破裂了。
I remember when we were in the process of buying up a bank and suddenly just collapsed.
19. 由于就全球气候变化的谈判破裂,通过这种方式来为REDD集资前景堪忧。
With global climate-change negotiations foundering, the prospects of raising cash for REDD that way look poor.
20. 因为谈判破裂,所以诺基亚已经在特拉华州的联邦地区法院对苹果公司提起诉讼。
Talks failed to reach a settlement and Nokia has filed a complaint against Apple with the Federal District Court in Delaware.
21. 比如,如果知识产权也列入谈判议程,富国为了其农民的利益,也可能不会让谈判破裂。
Had IP rights still been on the table, for example, it is harder to imagine rich countries allowing talks to fail on behalf of their farmers.
22. 在卡塔尔首都多哈的谈判破裂,世界上绝大多数石油生产大国之间有争议的固定产量协议就此崩溃。
A mooted freeze in oil output among most of the world"s big producers was scuppered when talks collapsed in Doha, the Qatari capital.
23. 中国不满在哥本哈根的谈判破裂中遭受的指责,用自己的方式作出应对,不再作为受损严重的一方。
China, which did not enjoy being blamed for the breakdown at Copenhagen, went out of its way not to look like the heavy again.
24. 不行的是,Google计划推出一个功能更完善的服务,而这项服务在和唱片公司谈判的谈判破裂后出轨。
Unfortunately, Google"s plans to launch a more feature-complete service were derailed when discussions with the labels broke down.
25. 去年6月,劳资双方关于工资的谈判破裂后,数千名负责建设南非最大体育馆——即世界杯场馆的建筑工人纷纷离开岗位。
Thousands of construction workers charged with building the country"s biggest stadiums walked off the job last July, when negotiations over wages broke down.
26. 相关报道表明,惠普和EMC谈判破裂,是因为担心无法获得股东支持,双方无法就合并的财务条款达成一致。
Reports suggest that deal talks between HP and EMC fell apart due to concerns over shareholder support as well as the companies" inability to reach an agreement on financial terms of a potential deal.
27. 相关报道表明,惠普和EMC谈判破裂,是因为担心无法获得股东支持,双方无法就合并的财务条款达成一致。
Reports suggest that deal talks between HP and EMC fell apart due to concerns over shareholder support as well as the companies" inability to reach an agreement on financial terms of a potential deal.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
