抵制措施用英语怎么说,抵制措施的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:抵制措施

繁体:抵制措施

拼音:dǐ zhì cuò shī

英语翻译

【法】 countermeasure

分词翻译

抵制的英语翻译:

reject; boycott; repel; resist
【法】 reject; rejection; resistance

措施的英语翻译:

measure; step
【医】 measure

翻译例句

1. 其中约有40%对冲基金的干预不怀好意,对此那些负责任的公司管理层采取了抵制措施。

Around 40% of their interventions were hostile, resisted by the incumbent company management.

2. 来自西德联邦会议及其它任何地方的抵制意味着甚至在七月通过的一部分援救措施也将陷于泥淖。

Resistance in the German Bundestag and elsewhere means that even the partial bail-out measures agreed in July are getting bogged down.

3. 这种策略在以前是被抵制的,因为人们认为这种措施不仅有助于黑帮的宣传,也承认了警察早前试图根除帮派的努力已经失败了。

This tactic has been resisted in the past, since to name a gang is to glorify it and to admit that previous efforts to eradicate it have failed.

4. 由于沉迷于透支费,银行几乎肯定会在这方面抵制新条例,但是联邦监管机构必须采取几项措施来保护公众。

The Banks, which have grown addicted to overdraft fees, will almost certainly resist new regulation in this area. But there are several things that federal regulators must do to protect the public.

5. 6月,欧盟的一次峰会上,萨帕特罗先生率众呼吁公布欧洲各地银行公布的压力测验的结果,这项早该完成的措施遭到了德国一些银行的抵制。

At an EU summit in June, Mr Zapatero led calls for the publication of stress tests on European Banks, a long-overdue measure being resisted by some in Germany.

6. 像注意家庭成员的行为活动一样多多注意家庭成员的感受是你可以用来抵制家庭抑郁的最佳的保护措施。

Paying as much attention to family feelings as family activities is one of the best protections you can use to combat family depression.

7. 将近有20年美国一直抵制强制性限制温室气体排放措施。

For nearly 20 years, the United States has resisted mandatory limits on heat-trapping emissions.

8. 为了抵制资金外流,考虑离开欧元区的弱势国家要采取一系列措施,如限制银行取款最高额度,以及其他形式的资金控制方式,甚至限制资金流入外国。

To prevent such a drain, a weak country thinking of leaving the euro would have to impose caps on bank withdrawals, other forms of capital controls, and perhaps even restrictions on foreign travel.

9. 顺带的,新老板们以一种高明的应急措施来抵制阻力:散播一些有关节省开支的生动有趣的细节。

In passing, as a way to squelch resistance, the new owners resorted to the classy expedient of leaking juicy details about the cost-cutting operations.

10. 今夏,限制用电的措施可能会挫败人们抵制核电的热情。

Brownouts this summer might weaken people"s anti-nuclear zeal.

11. Mehta提交了一份食品与药品管理局的宣誓书,其声称已依据药品与巫术法案的采取了相关措施抵制不法行为。

Mehta submitted an affidavit filed by the food and drugs administration (FDA) department which said that necessary action is being taken against the guilty under the drugs and Megical Remedies act.

12. 于是,各国纷纷采用反补贴措施抵制补贴的侵害,保护本国产业,维护公平的竞争秩序。

So many countries also take countervailing measures to reject the damage of subsidy, so as to protect the domestic industry and keep the fair order of competition.

13. 烟草公司强烈抵制这些措施,例如起诉澳大利亚等国家在香烟包装上标有禁止类标志。

Tobacco companies have fought these ferociously, suing countries such as Australia for prohibiting logos on cigarette packs, for example.

14. 然而,当应该采取措施来抵制那些令人恼火的同事时,人们却不愿意采集行动。wWW.wenTiYI.COM

But when it came to taking action against the offending colleagues, people were not so willing to act.

15. 这些结果出现在美国食品与药品管理局听证会讨论是否进一步措施抵制该药的两周前,该药已经在欧洲市场上退出。

The findings come two weeks ahead of a U. S. Food and drug Administration public hearing to discuss whether to take further action against the drug, which is already withdrawn in Europe.

16. 由于过去的明目张胆的保护措施受到各国的一致抵制,各国纷纷采用了表面上合法、合理的绿色贸易壁垒。

Because flagrant protective measures in the past receive most countries consistent resisting, now the various countries use the environment trade barrier which seems to be legitimate, reasonable.

17. 当然,除非你采取谨慎的措施来抵制最糟糕的拖拉倾向。

Unless, of course, you take 27 deliberate steps to 28 counteract your worst tendencies.

18. 《SCM协议》是WTO《补贴与反补贴措施协议》的简称,它反对和限制专向性补贴,对全体WTO成员具有约束力。在国际反补贴实践中,各国纷纷使用反补贴措施抵制补贴对本国产业的侵害。

SCM Agreement ", the abbreviated form of Agreement on subsidies and Countervailing Measures, fights and restricts the specialized subsidies, it has binding forces on all members of WTO."

19. 《SCM协议》是WTO《补贴与反补贴措施协议》的简称,它反对和限制专向性补贴,对全体WTO成员具有约束力。在国际反补贴实践中,各国纷纷使用反补贴措施抵制补贴对本国产业的侵害。

SCM Agreement ", the abbreviated form of Agreement on subsidies and Countervailing Measures, fights and restricts the specialized subsidies, it has binding forces on all members of WTO."

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!