比喻用英语怎么说，比喻的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：比喻

繁体：比喻

拼音：bǐ yù

英语翻译

compare; comparison; imagery; trope

相关词条

1.liken  2.imagery  3.parable  4.trope  5.compare  6.similitude  7.figurativeness  8.image  

分词翻译

比的英语翻译：

compare; compete; ratio; than
【医】 proportion; ratio
【经】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

喻的英语翻译：WwW.wENTiYI.com

explain; inform; understand

翻译例句

1. 牧师讲道时用了亡羊的比喻。

The minister preached a sermon on the parable of the lost sheep.

2. 老师打了个比喻，把人的心脏比作水泵。

The teacher drew an analogy between the human heart and a pump.

3. 原来利维说的是比喻。

It turns out Levy is talking in metaphorical terms.

4. 这个蹩脚的比喻到此为止吧。

So enough with the lame analogy for now.

5. “吃”是一个比喻，有时用来表示婚姻。

Eating is a metaphor that is sometimes used to signify marriage.

6. 忏悔录并不能很好地比喻那些诗人的所作所为。

Confession is a bad metaphor for what those poets did.

7. 这个比喻很贴切。

This metaphor is very appropriate.

8. 这个比喻里，思考一下身心的关系类比于和声与竖琴的关系。

In this metaphor, think about the relationship between the mind and the body as similar to the relationship between harmony and a harp.

9. 为了给你的文章润色，你可以更多地使用例如比喻等修辞手法。

To polish up your article, you can use more figures of speech such as metaphors.

10. 甚至一些接受高潮概念的作者也反对克莱门茨将其描述为超有机体，而它确实是误导性的比喻。

Even some authors who accepted the climax concept rejected Clements" characterization of it as a superorganism, and it is indeed a misleading metaphor.

11. 叶芝把《第二次降临》看成一个意象、一个神话、一个意识、一个比喻、一种诗意感受的安排。

Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.

12. 用比喻的方式，并列的术语隐含着它们所指称的存在的具体或本质的特征，引入了一种诗歌的模式作为习惯性的表达形式。

Used metaphorically, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.

13. 风儿在唱歌这一巧妙的比喻很有浪漫色彩。

The idea of the wind singing is a romantic conceit.

14. 我都看到她，既是事实上也是比喻地，面临一道墙。

I saw that she was, both literally and figuratively, up against a wall.

15. “豹子改变不了身上的斑点”是个比喻，指江山易改本性难移。

"The leopard cannot change his spots" is just a figure of speech.

16. 这是一组不能再背离旧约先知的形象的一组比喻了。

It"s a set of images that couldn"t be more foreign or more alien to the prophetic mode of the old testament prophets.

17. 这个有着田园诗情画意般优雅的小比喻确实让我们毫无防备。

The pastoral elegance of this little simile really catches us off guard.

18. 它的目的无论是从比喻还是从字面上理解，都是超凡脱俗的。

It is figuratively and literally otherworldly in its aims.

19. 根据哈特曼巧妙的论点，这就是这个比喻最后的乐章，他称之为反计。

It"s this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.

20. 这个比喻没有告诉我们撒旦的长矛像魔杖一样小，因为我们在这儿有一个演绎推理。

The simile isn"t telling us that Satan"s spear is as small as a wand because what we have is a syllogism here.

21. 撒旦的盾如同月亮一般庞大——这是最常见的比喻、史诗或其他形式，并且还可以被系统化。

Satan"s shield is as big as the moon—this is the most common form of simile, epic, or otherwise, and it can be schematized.

22. 我认为这是一个重要的区别，因为在弥尔顿对地狱的描述中，这个比喻的中间，是一个凉亭的形象。

I think this is an important distinction because what in the middle of this simile in Milton"s account of hell is an image of a bower.

23. 它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道：城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进，但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。

The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it"s a damning, not positive, image.

24. 所以我比较喜欢这样的树的比喻。

So I like this tree metaphor here.

25. 这个比喻对于人类成长非常合适。

The metaphor translates quite well for human development.

26. 我们要问哪个比喻是主要的。

We have to ask which metaphor is prior.

27. 这里是混合比喻的重要性。

This is the significance of mixed metaphors.

28. 在美国，人们使用很多体育方面的比喻。

In the us, people used a lot of sports metaphors.

29. 然而这些比喻都不够准确。

But neither of these metaphors is quite right.

30. 目前正在探索恰当的比喻。

A search is on for the right metaphor.