法院传票用英语怎么说,法院传票的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:法院传票

繁体:法院傳票

拼音:fǎ yuàn chuán piào

英语翻译

【法】 court summons; judicial process

分词翻译

法的英语翻译:

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

院的英语翻译:

a designation for certain government offices and public places; compound
courtyard; yard

传票的英语翻译:

subpoena; summons
【法】 citation; formal summons; subpoena; summons; writ of subpoena
writ of summons; written summons

翻译例句

1. 执行法院命令,维护法院秩序,下达法院传票。

Implements court orders and serves legal orders and summonses as an officer of the court.

2. 在这个时候,我还没有收到法院传票,我对出庭作证不感兴趣。

At this time, I have not been subpoenaed, and I am not interested in giving testimony in the trial.

3. 他说。大楼的主人已经给我一份法院传票了说让我必须带走他。

The owner of the building has given me a court order which says you must take him away.www.WenTiyI.cOM

4. 丰田还在声明中表示,在2月8日,丰田及其子公司收到来自纽约南部的法院传票。

Toyota and its subsidiaries received a subpoena from the attorney"s office for the southern district of New York on Feb 8, the world"s biggest automaker said in a statement.

5. 至少对于某一年龄段的美国人来说,邮差送来的净是法院传票或垃圾邮件什么的,只会带来坏消息或麻烦事。

Already, at least for Americans under a certain age, the post delivers only bad news or nuisances, from jury summonses to junk mail.

6. 上述消息人士透露,曾入资参与雷曼兄弟此次资本金募集的新泽西州投资司(美国为数不多的公募基金-译者注)已经接到法院传票。

The New Jersey Division of Investment, which put money into the capital raising, has received a subpoena, the person said.

7. 法院向他送达了传票。

The court served a summons on him.

8. 泰国法院已经发出传票拘捕他信和他的妻子。

The Thai courts have issued warrants for the arrest of Mr. Thaksin and his wife.

9. 目前,法院在是需要授权令还是传票才能获得个人信息方面存在分歧。

Currently, courts are divided on whether access to location information requires a warrant or a subpoena.

10. 一位发言人称,据她所知asrm还未收到(法院)传票,因而不确定他到底将以什么为自己辩护。

A spokeswoman said the ASRM had not yet been served with the lawsuit as far as she knew. Thus it was unclear exactly what it will be defending itself against.

11. 进行事实调查和收集公司信息已准备法院、仲裁委员会或有关代理机构需要的文件,如立场声明和回应传票等。

Conduct fact investigations and collect company information required to prepare responses required by the courts, agencies or commissions, such as positions statements and responses to subpoenas.

12. 最高法院根据在诉讼提起时原告不是俄勒冈州居民且没有亲自收悉诉状和传票的理由认为接下来的行为无效。

The court held that the judgment from the underlying action was invalid due to the fact that plaintiff was a non-resident of the state in which the action was brought and was not personally served.

13. 传票可以向伦敦的最高法院中央办公室以及任何一个被称为地区登记处的当地办公室申请获得。

A writ may be obtained from the Central office in London or from one of the local offices called district registries.

14. 伯登说,这次事故本来还挺好玩的,美中不足的就是他因为扰乱治安而接到了法院的传票。

Borden said the incident would have been funny except for the fact that he was issued a citation for disorderly conduct.

15. 凡申请是由设立或拟设立信托的人或其代表作出者,则除非法院另有指示,否则有关传票无须送达任何人。

Where the application is made by or on behalf of a person creating or intending to create a trust, the summons subject to any direction of the court, need not be served on any person.

16. 高等法院的民事管辖权建立在传票的送达和被告服从管辖的基础上。

The civil jurisdiction of the High Court is based on the service of originating process and submission to jurisdiction by the defendant.

17. 传票、非方便法院原则和禁诉命令是英国国际民事诉讼法中比较有特色的三项制度。

Writ, forum non-convenience doctrine and anti-suit injunction are three distinctive systems of English international civil procedure law.

18. 本规则规定须作出的通知,或规定须送达的传票或其他文件,可藉面交或法院所指示的其他方式作出或送达。

Any notice required by these rules to be given or any summons or other document required to be served may be given or served personally or in such other manner as the court may direct.

19. 法院可以用公告的形式送达传票,你也可以申请法院诉讼保权。

The court can use subpoena of declared form service, you also can apply for forensic suit to protect right.

20. 原告通过向法院递交书面文件来启动民事诉讼程序,这份文件视不同场合可能是传票,令状或者诉讼请求。

The plaintiff usually begins civil proceedings by asking the court to issue a document. This document is known variously as a summons, a writ or a statement of claim.

21. 且缺少亲自收悉诉状和传票,法院无权出售争议中的财产。

Because of the lack of personal service, the sale of the property in controversy was not authorized.

22. 除非本规则规定需要传票,或法院指示须申领传票,否则无须为任何目的而根据本规则申领传票。

It shall not be necessary to take out a summons for any purpose under these rules, except in cases where a summons is required by these rules, or where the court directs a summons to be taken out.

23. 除非本规则规定需要传票,或法院指示须申领传票,否则无须为任何目的而根据本规则申领传票。

It shall not be necessary to take out a summons for any purpose under these rules, except in cases where a summons is required by these rules, or where the court directs a summons to be taken out.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!