
词语导航
基本信息
词语:作为证据的事实
繁体:作為證據的事實
拼音:zuò wéi zhèng jù de shì shí
英语翻译
【法】 data; datum; evidential factWwW.WeNtiyI.COM
分词翻译
作为证据的英语翻译:
【法】 put to the proof
事实的英语翻译:
case; fact; reality; truth
【法】 factum; fait; matters; truth; verity
翻译例句
1. 他正在调取一个计算机的纪录,这里面有罪犯的所有犯罪事实的纪录,可以用来作为他有罪的证据。
He is clutching a computer cassette that contains details of his computer crimes, and the police will need this as evidence to prove that he is guilty.
2. 上述证据必须查证属实,才能作为认定事实的根据。
None of the aforementioned evidence shall serve as the basis of establishment of facts before it has been ascertained and verified.
3. 但作为一个实证经济学家,我不能忽略这十年间堆积的事实证据。
As an empirical economist, however, I cannot neglect the evidence that has accumulated in that decade.
4. 然而,美国媒体迅速把关于facebook作为影响婚姻的罪魁祸首的证据最小化,并称事实是“复杂的”以期维护它现有的地位。
Yet while the us media has been quick to trumpet any evidence of Facebook as the country"s leading marriage-wrecker, the truth is "it"s complicated," as the site"s relationship status would have it.
5. 你也许认为这样强硬的断言有真凭实据作为支撑,但是事实上,证据是模糊的。
You would assume that such strong claims were backed by solid proof, but the evidence is, in fact, mixed.
6. 以上证据必须查证属实,才能作为认定事实的根据。
Any of the above-mentioned evidence must be verified before it can be taken as a basis for finding a fact.
7. 事实上,根据实地调查的证据表明,这些特许产品和广泛的印尼品牌作为两大主体,已经成为竞争对手。
In fact, fieldwork evidence suggests that these licensed products and a wide range of Indonesian brands are the two main competitors in the domestic consumer market.
8. 司法鉴定结论作为确定事实的法定证据,对诉讼、仲裁、行政执法等公正性起着重要乃至决定性作用。
As the legal evidence which determines facts, judicial expertise plays an important role, even a decisive role in the impartiality of lawsuit, arbitration and enforcement of administration law.
9. 经仲裁庭查证属实的证据,应当作为认定事实的根据。
The evidence which the arbitral tribunal confirms true upon investigation shall be regarded as the basis for finding the facts.
10. 它要求法官、陪审团以“良心”和“理智”、“经验”与“理性”作为评判证据、认定事实的准则,并以一系列的程序制度(如辩护制度、审判分开制度等)为保障,在程度上满足“高度盖然性”。
It askes the judges and jury to rely on the conscience reasonableness intellect N reason and expereence to assess the proof and determine the facts.
11. 比较和研究这一差异,指出应当将当事人作为诉讼证据的证据形式,以便充分利用其通过大脑记忆的案件事实的有关信息来帮助查明案件事实。
After the comparison, we hold that the litigants should be as evidences which will help to identify the truth of case with their information on the facts of truth.
12. 因此,刑事诉讼中的事实,应当包括在诉讼中具体体现的案件事实、程序事实和证据事实,并在事实推理的基础上,达到作为审判结果的法律事实。
So the fact in criminal suit should include case fact, procedure fact and evidence fact, and based on the fact reasoning, so as to reach the legal fact of the trial result.
13. 证据裁判主义作为一种认定案件事实的方法,是人类在诉讼中追求真理时的一种虽非尽善尽美但却符合理性的选择。
The principle that all decisions must be made in according to evidence is a method to judge the fact of a case.
14. 第三十九条【证据及举证责任】当事人提供的证据经查证属实的,仲裁庭应当将其作为认定事实的根据。
Article 39 the arbitral tribunal shall invoke evidence that is adduced by the parties and has been found to be true as the basis for determining facts.
15. 证据共通原则要求法官对同一事实作出相一致的认定,无论是谁提出的证据,不管有利还是不利都可以作为认定事实的依据。
The principle of common evidence needs to give a same judgment for the same facts, the evidence no matter who presentes can be used as a basis for adjudication.
16. 但是,最终导致“非法证据”被作为认定案件事实依据的原因还在于审判机关在此类案件审理时对于“非法证据”的采信。
But the reason why the evidence obtained illegally could be the factors to identify the case is that the "unlawful evidence" will be accepted by the judicial organ.
17. 但是,最终导致“非法证据”被作为认定案件事实依据的原因还在于审判机关在此类案件审理时对于“非法证据”的采信。
But the reason why the evidence obtained illegally could be the factors to identify the case is that the "unlawful evidence" will be accepted by the judicial organ.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
