宝塔用英语怎么说，宝塔的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：宝塔

繁体：寶塔

拼音：bǎo tǎ

英语翻译

pagoda

分词翻译

塔的英语翻译：

翻译例句

1. 公元6世纪，多层宝塔从中国传入日本。

The multi-storey pagoda came to Japan from China in the sixth century.

2. 但这并不能完全体现日本宝塔很强的韧性。

But this does not totally explain the great resilience of Japanese pagodas.

3. 巍巍宝塔屹立在山巅。

The lofty pagoda stands like a giant at the top of the mountain.

4. 十年前我和我的同学来到这里，画了保国寺上的宝塔。

I came here ten years ago with my classmates and we drew the pagoda above Baoguo Temple.

5. 山顶上的宝塔据说建于宋代，是一个受欢迎的旅游景点。

The pagoda on the top of the hill, said to have been constructed in the Song dynasty, is a popular tourist attraction.

6. 尽管它将附近的许多建筑物夷为平地，但京都附近的东寺里宏伟的五层宝塔安然无恙。

Yet it left the magnificent five-storey pagoda at the Toji temple in nearby Kyoto unscathed, though it levelled a number of buildings in the neighbourhood.

7. 从侧面看，这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。

Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.

8. 中国人用砖或石头建造他们的宝塔，内部装有楼梯，在后来的几个世纪里主要用作瞭望塔。

The Chinese built their pagodas in brick or stone, with inner staircases, and used them in later centuries mainly as watchtowers.

9. 更惊人的是这样一个事实：日本宝塔的楼层与其它地方的同类建筑不同，它们实际上并不相连。

More surprising is the fact that the individual storeys of a Japanese pagoda, unlike their counterparts elsewhere, are not actually connected to each other.

10. "那些早期的工匠通过反复试验发现：在压力作用下，宝塔松散堆叠的楼层可以彼此独立地来回滑动。

What those early craftsmen had found by trial and error was that under pressure a pagoda"s loose stack of floors could be made to slither to and fro independent of one another.

11. 在他的作品中，你可以找到献给纽约或莫斯科的戒指，有意大利天井或中国宝塔，有宝石或仅来自铂金。

Among his artworks, you could find the ring dedicated to New York or Moscow, with Italian patio or Chinese pagoda, with gems or only from platinum.

12. 事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。

In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.

13. 在这片被台风席卷、被地震撼动的土地上，日本最高、看似最脆弱的老建筑——约500座木制宝塔——是如何屹立了几个世纪的？

In a land swept by typhoons and shaken by earthquakes, how have Japan"s tallest and seemingly flimsiest old buildings—500 or so wooden pagodas—remained standing for centuries?

14. 答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？Www.WENtiyi.coM

Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?

15. "中国和韩国的宝塔没有日本宝塔上的悬挑这一架构。

Pagodas in China and Korea have nothing like the overhang that is found on pagodas in Japan.

16. 学生们称石田先生为“宝塔教授”，因为他对宝塔的研究非常热忱。石田制作了一系列模型，并在自己实验室的“振动台”上对它们进行了测试。

Mr Ishida, known to his students as "Professor Pagoda" because of his passion to understand the pagoda, has built a series of models and tested them on a "shake-table" in his laboratory.

17. 排在第三位的是蒲甘寺庙和宝塔。

Sitting comfortably at number three is Bagan Temple and Pagodas.

18. 日式宝塔很少倒塌，为什么？

Why so few Japanese pagodas have ever fallen down?

19. 但宝塔绝非如松树般建造。

But a pagoda works nothing like a pine tree.

20. 大体上，宝塔由此成为一个调谐阻尼系统。

In essence, then, the pagoda is a tuned mass-damping system.

21. 从这幅前期草稿的背景中可以看到他的宝塔。

His tower can be seen in the background of this early sketch.

22. 像所有杰出的建筑物一样，日式宝塔像机器又像建筑物。

Like all great buildings, a Japanese pagoda is as much a machine as a structure.

23. 上次我去华西村还是2005年，当时他们正在修建一宝塔群。

The last time I visited Huaxi in 2005, it was building a cluster of giant pagodas, which then appeared outlandishly large compared to everything else in the village.

24. 日本宝塔的屋檐延伸出长度相当于房屋宽度的70%，甚至更多。

The eaves of a Japanese pagoda extend the building"s width by 70% or so.

25. 为什么日本的宝塔变的如此与众不同，让我们先来看看气候因素。

To understand why Japanese pagodas are so different, consider first the climate.

26. 日式宝塔的屋檐伸出建筑物的宽度是大约70%，在中国，是20%。

The eaves of a Japanese pagoda extend the building"s width by 70% or so. In China, they rarely overhang by more than 20%.

27. 但是，在六世纪佛教传入到日本后，宝塔却在设计上发生了根本性变化。

But with the introduction of Buddhism into Japan in the sixth century, the pagoda underwent a fundamental change in design.

28. 更奇怪的是，有座宝塔的各层楼面并没有与它上下层楼面完全固定连接。

Even more strangely, the individual floors of a pagoda are not rigidly attached to those immediately above and below.

29. 在我们去宝塔中餐厅吃晚餐的路上，朱先生发现了一条当地房产广告。

On the way to la Pagoda for dinner, Zhu picked up a local real-estate circular.

30. 在我们去宝塔中餐厅吃晚餐的路上，朱先生发现了一条当地房产广告。

On the way to la Pagoda for dinner, Zhu picked up a local real-estate circular.