共同资金用英语怎么说，共同资金的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：共同资金

繁体：共同資金

拼音：gòng tóng zī jīn

英语翻译

【经】 common purse

分词翻译

共同的英语翻译：

common; jointly; together
【经】 coordinate

资金的英语翻译：

bankroll; financing; fund
【经】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

翻译例句

1. 有很多原因可以解释这种情况，但大多数的结论围绕著共同资金新的资金投入运作。

There are many explanations for this occurrence, and most conclusions center around the mutual fund community "putting new money to work."

2. 正如私有行业正受到无限制、廉价的共同资金一样，金融业受到的每一个刺激都是让他变得更大- - -远非有用那么简单。

As with any private industry in receipt of almost unlimited cheap public funds, finance now has every incentive to be as big as possible-beyond the point of usefulness.

3. 欧洲金融稳定安排(EFSF)仍在成形之中，但以它目前的形式来看，这个新的共同金库只是一个资金来源。

The European financial stabilisation facility (EFSF) is still being formed but in its present form the new common Treasury is only a source of funds.

4. 捐助机构资金的发放取决于项目在一个具体时期内用共同接受的指标所衡量的绩效。

The release of the donor funds is dependent on project performance, as measured against jointly agreed indicators, within a specified time frame.

5. 商品共同基金提供了大部分的资金，用于恢复设施、购买设备以及项目的运作。

The Common Fund for Commodities (CFC) provided the bulk of the funding for the rehabilitation of facilities, purchase of equipment and project operations.

6. 这种项目可能将遇到共同的问题——如何在做得最好的地方分配资金。

Such a program would probably run into the common problem of how to distribute funds where they"ll do the most good.

7. 对于一个需要提供智能服务并节省资金的城市，该城市的部门则需要紧密地协作、分享他们的数据以及使用一个共同的信息技术基建设施。

For a city to offer smart services and save money, its departments have to work closely together, share their data and use a common it infrastructure.

8. 充分发挥双方在资金、技术、研发、人才、市场等方面的互补优势，促进共同成长。

We will leverage the respective strengths of Chinese and German SMEs in capital, technology, R&D, human resources and market to promote common development.

9. 在1999年和2000年，资金流入了以技术为主的共同基金。

In 1999 and 2000, money flowed into technology-focused mutual funds.

10. 在股市上扬过程中明显缺席的是散户。他们仍在把资金大规模地投入债券类共同基金，同时普遍撤离美股类基金。

Notably absent from the stock-market rally were individual investors, who continued to pour money into bond mutual funds while largely shunning U.S. stock funds.

11. Popescu指出，关于引进共同分担费用作为补足资金缺口的方法的讨论一直存在，但是他认为这一做法的效果会很有限。

Popescu notes that there has been talk of introducing co-payments as a way of making up the shortfall in funds, but believes that this will have limited impact.

12. 印度尼西亚狮航(LionAir)总裁、共同所有人拉斯迪•基拉那(RusdiKirana)表示：“能有幸与目前拥有资金的人交谈太棒了。

“It would be great to speak to somebody who has money now,” said Rusdi Kirana, president and co-owner of Lion Air, the Indonesian airline.

13. 在2000年3月的高峰期科技股泡沫，在共同基金的80%的资金是科技基金。

At the peak of the tech bubble in March of 2000, about 80% of all money in mutual funds was in the technology funds.

14. 虽然最终留在共同基金里的资金会在股票市场反弹的时候获得一定收益，但是它们也会迎来一场很艰难的战争。

While those remaining in mutual funds probably will receive the advantage, eventually, of a surge in the stock market, some are in funds that will face an uphill battle.

15. 所有合法居民均在公共健康保险的覆盖下，资金由雇员和企业主共同缴纳，不得例外。

All legal residents covered by public health insurance funded by compulsory social health insurance contributions from employers and employees with no option to opt out.

16. 所有合法居民均在公共健康保险的覆盖下，资金由雇员和企业主共同缴纳，不得例外。

All legal residents are covered by public health insurance funded by compulsory social health insurance contributions from employers and employees with no option to opt out.

17. 他补充称，欧盟应提供资金和技术，以帮助这些地区采用它们自己的共同农业政策。

The EU should provide money and know-how to help these regions adopt their own CAPs, he added.

18. 今天，世界银行集团在国际上带头为解决富国和穷国共同面临的这些挑战而筹措资金和管理资金。

Today, the World Bank Group is at the forefront of international efforts to raise and administer funds to meet challenges like these that confront rich and poor countries alike.

19. 佐利克在基加利呼吁东欧共同体国家部长做好准备，以利用发达国家为开发低碳能源而安排的资金。

Zoellick told ministers of the East African Community in Kigali to get ready to tap into the money that will be set aside by rich nations for low carbon energy sources.

20. 从2007年直到2009年，他们连续三年从共同基金中撤出资金。

Then from 2007 through 2009 they withdrew money for three consecutive years.

21. 今年上半年，即便在金融危机袭来以及传统共同基金开始出现资金外流之际，仍有资金流入对冲基金。

The funds enjoyed inflows for the first part of the year, even as the financial crisis hit and traditional mutual funds began to show outflows.

22. 因此，毫不奇怪，美国新兴市场共同基金的资金流入达到创纪录水平。

No surprise, then, that US emerging market mutual funds are experiencing record inflows.

23. 但是，大部分的共同基金持有的仅仅是少量的资金。

But most mutual funds tend to hold little cash.

24. 我们应该共同采取下列步骤：让我们为研发捕获碳排放的燃煤发电技术提供资金。

Together we should take the next steps: Let us fund new technologies that can generate coal power while capturing carbon emissions.www.wEntiyI.cOm

25. 来自BGI的Lee Kranefuss认为ETF和共同基金的关系就像是压缩光盘和磁带的关系一样：“对少量资金来说是一个有利的改进产品”。

Lee Kranefuss of BGI argues that ETFs are to mutual funds what he reckons compact discs were to records: “a better product with more features for less money.”

26. 来自BGI的Lee Kranefuss认为ETF和共同基金的关系就像是压缩光盘和磁带的关系一样：“对少量资金来说是一个有利的改进产品”。

Lee Kranefuss of BGI argues that ETFs are to mutual funds what he reckons compact discs were to records: “a better product with more features for less money.”