词语导航
基本信息
词语：言过其实
繁体：言過其實
拼音：yán guò qí shí
英语翻译
All his geese are swans.; paint the devil blacker than he is
分词翻译
言的英语翻译：
character; say; speech; talk; word过的英语翻译：
across; cross; excessive; over; pass; spend; through【医】 per-
其实的英语翻译：
actually; as a matter of fact; in fact翻译例句
1. 她说自己多么聪明，未免言过其实。
She makes herself out to be smarter than she really is.
2. 别太在意她说的话—她往往言过其实。
Don"t worry too much about what she said—she tends to dramatize things.
3. 她对这个问题言过其实。
She was exaggerating the true extent of the problem.
4. 说我非常了解她不免言过其实—我只见过她两次。
It would be an exaggeration to say I knew her well—I only met her twice.
5. 她爱言过其实。
She has a propensity to exaggerate.
6. 当善意的活动人士希望我们关注全球变暖问题时，他们往往会言过其实。
When well-meaning campaigners want us to pay attention to global warming, they often end up pitching beyond the facts.
7. 他们不再提起使人感到内疚的事实：我们言过其实承诺过度，又失去先机。
They wind out being guilt-provoking reminders of the fact that we are over-committed and losing control of our priorities.
8. 然而，即便是在那个时候，关于年轻人普遍叛逆的报道也言过其实：60年代和70年代的大多数孩子都认同父母的基本价值观。
Yet even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the "60s and 70s" shared their parents" basic values.
9. 这个人言过其实，就会吹牛皮放大炮。
This chap likes to exaggerate and is good at nothing but boasting.
10. 但这样的担心是言过其实的。
But such worries are exaggerated.
11. 实际上，此类观点言过其实。
Actually, such view is exaggerated.
12. 乍看起来，对西班牙的担忧有点言过其实了。
On the face of it, the Spanish fears look exaggerated.
13. 该判定并非言过其实。
That judgment does not seem exaggerated.
14. 小企业贡献的全部就业机会经常被言过其实。
The contribution made by small businesses to overall job creation is often exaggerated.
15. 庆幸的是，这些担忧现在看来未免言过其实。
Fortunately, those worries now seem exaggerated.
16. 通胀正在加剧，但害处言过其实。
Inflation is rising, but worries are overstated.
17. 这些论点有几分道理，却也言过其实。
Such arguments have some truth, but are overdone.
18. 然而就是这一评论也可能言过其实了。
Yet even this can be overstated.
19. 将索马里称为一个国家，已言过其实。
Calling Somalia a country is a stretch.
20. 不过这一论调仍然在两方面言过其实。
But the argument can still be taken too far, in two respects.
21. 它还宣称的死亡人数一直是言过其实的。
It also claims the number of deaths has been inflated.
22. 但我认为，这种消极情绪有些言过其实。
But I believe this negative mood is overstated.
23. Leakey言过其实但并没有太夸张。
Leakey was exaggerating but not by much.
24. 第一种担忧有些言过其实，至少短期内如此。
The first worry is exaggerated—at least in the short term.
25. 这一切都言过其实了。
This is all overstated.
26. 但这可能言过其实了。
But that may be going too far.
27. 换句话说，要说发生衰退还是有些言过其实了。
In other words, a recession is far from a sure bet.
28. 这当然言过其实。WWW.WentIyI.com
This is untrue, of course.
29. 这当然言过其实。
This is untrue, of course.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！