仲裁契约用英语怎么说，仲裁契约的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：仲裁契约

繁体：仲裁契約

拼音：zhòng cái qì yuē

英语翻译

【经】 contract of arbitration

分词翻译

仲裁的英语翻译：

arbitrament; arbitration; intercede; intercession; intermediation; mediation
referee; umpire
【经】 arbitrate; arbitration

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

翻译例句

1. 仲裁协议除了应具备一般契约的有效要件外，还应具备其特别有效要件；反之，可导致仲裁协议无效。

In addition to the general effective conditions that general contract shall have, the arbitration agreement shall have some special effective conditions; otherwise, it becomes invalid.

2. 救济性权利主要有：契约上的请求权与抗辩权、行政申诉权、申请仲裁权、诉讼请求权。

The latter include right of contractual petition and counter-plea, right of administrative complain, right to claim arbitration and right of petition for litigation.

3. 仲裁的契约属性与司法属性，使得仲裁的效益和仲裁的公正成为仲裁制度追求的两大价值目标。

Based on contractual and judicial natures of arbitration the fairness and efficiency become the double value targets of arbitration system.

4. 但是，如果法院对仲裁进行深度干预，又会使仲裁失掉其自治性和契约性的优势，从而沦为法院的附庸。

But, if the court to the arbitration carries on the depth intervention, the arbitration would lose its autonomy and contractual advantages, and thus become a vassal of the court.Www.WeNtiYI.COM

5. 仲裁协议的契约性决定了其效力的相对性。

The relativity of the arbitration agreement depends on its nature of contract.

6. 仲裁协议除了应具备一般契约的有效要件外，还应具备其特别有效要件； 反之，可导致仲裁协议无效。

Suretyship contract would be null and void not only because of being null and void of the principal contract but also because of its own.

7. 仲裁协议除了应具备一般契约的有效要件外，还应具备其特别有效要件；反之，可导致仲裁协议无效。

Guaranty contract would be null and void not only because of its own factors but also because of being null and void of the principal contract.

8. 在比较分析了有关各学说后，认为应将仲裁协议看作是一种双重契约。

Comparing some different theories on the legal character of arbitration agreement, author thinks that we should regard arbitration agreement as an agreement having dual nature.

9. 在比较分析了有关各学说后，认为应将仲裁协议看作是一种双重契约。

Comparing some different theories on the legal character of arbitration agreement, author thinks that we should regard arbitration agreement as an agreement having dual nature.