直接义务用英语怎么说，直接义务的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：直接义务

繁体：直接義務

拼音：zhí jiē yì wù

英语翻译

【经】 direct obligation

分词翻译

直接的英语翻译：

directness; immediacy; right

义务的英语翻译：

devoir; duty; incumbency; mortgage; obligation; onus; volunteer
【经】 engagements; liability; obligation

翻译例句

1. 我们不可能谈论发达国家有义务实现的那种直接减排的目标。

"We will not be able to talk direct reduction targets of the kind which developed countries are obliged to take," he told reporters.

2. 唯一走出这种“复杂”情绪处境的方法是找到哪一些情绪是直接发自于自己内心深处，哪一些是社交恐惧或义务强加。

The only way out of a "complicated" emotional situation is to figure out which feelings are coming directly from your core and which are imposed on you by social fears and obligations.

3. 声称不可抗力的一方有举证责任，证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接关系。

A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Agreement.

4. 雇佣人的安全照顾义务直接关涉到受雇人的人身权益，影响着雇佣合同的适当履行。

The employer"s obligation of safe attendance is directly related to the rights and interests of the employee, influencing the proper fulfillment of the employment contract.

5. 但是，对于自己不得不请假去照顾的家庭义务，我们为什么要告知他人呢？为什么不能直接请假，不做任何解释？

So, why should you share anything about a family commitment that takes you away from work? Why not just take the time you need but not explain?

6. 人类对自然生态系统负有直接的、终极的道德责任和义务。

Mankind has a direct, ultimate moral responsibility and duties to the ecosystem.

7. 回到特殊的情境中，如果无法直接的回答这个抽象的问题，不对病人说谎的义务比避免不必要的痛苦的义务更“紧迫”吗？

To return to specific cases, perhaps there is no direct way to answer the abstract, it"s the duty not to lie to a patient "more stringent" than the duty not to cause needless suffering?

8. 所有权保留的性质如何，直接影响当事人之间的权利与义务。

The nature of the ownership retention directly affects the rights and obligations of the clients concerned.

9. 对于成文法上民事注意义务违反的判断可以依法直接认定为有过失。

The breach of the duty of care in statutory can directly identify the existence of negligence.

10. 非经另一方事先书面同意，任何一方不得直接或间接转让其在本协议项下的全部或者部分义务。

Neight party may assign, directly or indirectly, all or part of its rights or obligations under this agreement without the prior written consent of the other party.

11. 第三章对国际直接银团贷款和间接银团贷款中各方当事人间的法律关系进行分析，同时研究了代理行的职责、权利和义务。

The third chapter analyse about the legal relationship between the parties in directly syndicated loan and in loan participation, and studied the duties, rights and obligations of agent bank.

12. 为此需要分别对相同产品和直接竞争产品条件下的国民待遇义务运用不同标准进行衡量。WwW.wEnTiyI.COm

Thus different criteria for the measurement of nation-al treatment obligations should be justifiably employed in cases of like products and directly competitive products.

13. 它直接实现着行政相对人的实体权利，对应着行政主体的程序义务。

The procedural right helps to realize the substantive right of private party and corresponds to the administrative body"s procedural obligation.

14. 中国将稳步推进对公民、法人和其他组织的权利、义务有直接影响的规范性文件征求意见。

China will steadily increase its solicitation of public opinions on regulatory documents with a direct influence on the rights and obligations of citizens, legal persons, or other organizations.

15. 对这一法律关系的认定直接关系到司法实践中当事人责任和权利义务的划分。

Asserting that concerns the divi - sion of party"s responsibility and rights and obligations in judicial practice directly to this legal relation.

16. 运营商违反对虚拟财产的安全保障义务所承担的责任包括直接责任和补充责任。

The responsibility of ISP disobeying the safety- guard duty includes direct responsibility and complementary responsibility.

17. 非人类中心主义则反其道而行之，努力要证明自然存在物是道德主体，拥有道德地位，人类对自然存在物负有直接的道德义务。

Anthropocentrism believes that natural objects own no moral position and no moral subject, consequently mankind carries no direct moral obligations to nature.

18. 对于人来说，每一个职位、岗位都不仅是特定的组织行为体系中的责任和义务，而且直接地根源于整个社会的责任和义务。

For people, each of posts, posts are not only specific ACTS of the organization system of responsibility and obligation, but also directly rooted in the community"s responsibilities and obligations.

19. 经事先同意进行再转让的，接受再转让的第三方应当承担相当于由中国直接供应所承担的义务。

If prior approval is given for the transfer, the third party that accepts the transfer shall undertake commitments corresponding to those of the recipient directly supplied by China.

20. 第三十八条离婚后，不直接抚养子女的父或母，有探望子女的权利，另一方有协助的义务。

Article 38 After divorce, the father or the mother who does not rear their children directly shall have the right to visit them, while the other party shall have the duty to give assistance.

21. 面对复杂多变的交易活动，合同附随义务呈现不当扩张的趋势，直接影响合同附随义务功能价值的实现。

Faced with complex and varying transactions, the improper expanding of collateral duty hinders directly the realization of the function of collateral duty.

22. 私法责任制度设定的直接原因是违反了法定或约定的义务，直接目的是要归结出一种法律上的否定性评价。

The main reason for the formulation of liability system in private law is the breach of legal or agreed duty, the direct aim of which is to set a negative assessment in law.

23. 声称不可抗力的一方有举证责任，证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接联系。

A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Contract.

24. 直接调整方式是制定国际旅游合同统一实体法，明确合同当事人的权利义务。

The direct way is the legislation of the international travel contract unified substantial regulation to clarify the right and liability of the related parties.

25. 直接调整方式是制定国际旅游合同统一实体法，明确合同当事人的权利义务。

The direct way is the legislation of the international travel contract unified substantial regulation to clarify the right and liability of the related parties.