
词语导航
基本信息
词语:法定年
繁体:法定年
拼音:fǎ dìng nián
英语翻译
【法】 artificial year
分词翻译
法定的英语翻译:
legal
年的英语翻译:
age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr
翻译例句
1. 1990年,为了减少酒精消费,从而减少21岁以下的贝宁人与酒精有关的交通死亡,政府将法定饮酒年龄提高到21岁。
In 1990, in an attempt to reduce alcohol consumption and thereby to reduce alcohol-related traffic deaths among Berinians under 21, the legal drinking age was raised to 21.
2. 2005年,法国共有472家不同的葡萄酒法定产区。
In 2005, there were 472 different wine AOCs in France.
3. 无论是中国在2008年把其法定的企业所得税税率从33%降低到25%,或是美国把企业所得税税率从39%削减至35%,各大企业很少会全额支付其应缴税额。
Whether it"s China lowering its statutory corporate income tax rate from 33% to 25% in 2008, or the U.S. cutting corporate income taxes from 39% from 35%, companies rarely ever pay the full load.
4. 1679年签署了人身保护法,作为赋予普通法令状以法定效力的一次尝试,矛盾的是,正是这项法令为人生保护令的逐渐腐蚀铺平了道路。
Paradoxically, it was the Habeas Corpus Act of 1679, an attempt to give statutory force to the common-law writ, which paved the way for its gradual erosion.
5. 结果,银行业的结构严重削弱,而1814年的银行挤兑迫使大多数银行背弃自己的法定义务,拒绝将银行券兑换成金银。WWw.wEnTiYi.cOM
As a result, the structure of banking was seriously weakened, and in 1814 a run on Banks forced most to renege on their legal obligations to exchange notes for specie.
6. 自1962年以来,美国的法定债务上限已提高了74倍。
America"s legal debt ceiling has been raised 74 times since 1962.
7. 因为开采天然气在2005年得到《安全饮用水法案》的法定豁免,现在破裂法的使用几乎没有任何的监管。
But fracking is almost entirely unregulated, because of a 2005 statutory exemption from the Safe Drinking Water Act.
8. 1996年以来,德国人可以在法定的医疗承保人中选择自己的承保人,这样就迫使他们提高服务的质量。
Since 1996 Germans have been able to choose among statutory health insurers, forcing them to improve service.
9. 在1999年,王德辉被法庭宣布为法定死亡,随后他的遗产问题引发了一场旷日持久的争执,最后他的妻子龚如心赢得了遗产,尽管有人声称,在有了外遇之后,龚如心已被排除在其丈夫的遗嘱外。
In 1999 he was declared legally dead, sparking a prolonged feud over his fortune that his wife won, despite claims that she had been written out of the will after an affair.
10. 1847年——英格兰法定工作日时间10小时。
1847 - The legal workday in England is 10 hours.
11. 按照Dodd - Frank法,FDIC必须在2020年之前把存款——保险基金占银行业总存款的比例从当前的法定最低比例1.15%提高到1.35%。
To comply with the Dodd-Frank act, the FDIC must raise the fund"s size to 1.35% of the industry"s total deposits by 2020, up from a statutory minimum of 1.15% now.
12. 新中国成立后,我国于1949年12月将“五一”定为法定的劳动节。
After new China establish, our country in December of 1949 will "51" settle for the legal Labor Day.
13. 欧委会没有法定权利关闭核电站,一旦检测结果在2012年4月公布后,最终决定权只能依靠公众压力了。
The commission does not have the legal power to shut down nuclear plants and is depending on citizen pressure once the results are published by the end of April 2012.
14. 德索托先生发现,在埃及注册一个小面包店平均需500天,获得一块闲置土地的法定所有权居然要10年。
Mr DE Soto found that it took on average 500 days to register a small bakery in Egypt, or ten years to obtain legal title to a vacant plot of land.
15. SusanB .Anthony美元也是美国法定货币的一种,但是只有在1979到1981年间发行,1999年再次发行,在流通中很少见。
Susan B. Anthony dollars are legal tender but, having been produced only from 1979-81 and then again in 1999, they are rarely seen in circulation.
16. 这项研究表明,美国环境保护署(u.s. EPA)对其中114种污染物制定了最高法定安全标准,2004年到2009年期间,各大自来水公司92%的时间都达到标准。
U.S. EPA regulates 114 of those pollutants, setting maximum legal levels that water utilities achieved 92 percent of the time, according to the study.
17. 地震五年之后,在重建的400,000所住房中,超过90%的住房都符合安全建筑指南,而后者并不是一个法定的法规。
Five years after the earthquake, more than 90% of the 400,000 houses rebuilt comply with safe construction guidelines - not a code mandated by law.
18. 真正的黄金标准—金币作为法定货币可以自由流通---诞生于1717年并且持续了200余年直到拿破仑发起战争才终止。
The true gold standard, in which gold coins circulated freely as legal tender, was started in Britain in 1717 and lasted for just under 200 years, interrupted only during the Napoleonic wars.
19. 并且,国会可以扣留该州的联邦资金,就像1984年对待反对把法定饮酒年龄提高到21岁的那些州一样。
And Congress could withhold federal money, as it did in 1984 from states that resisted raising the drinking age to 21.
20. 到了1995年1月,两年内物价上涨了百分之千万亿,结果是德国马克成为了这个国家的法定货币。
By January 1995, prices had increased a quadrillion percent in two years, and as a result the German Mark became the country’s Fiat currency.
21. 五年前,即位不久的阿卜杜拉国王宣布把每年的9月23日定为法定假日。沙特于1932年9月23日完成统一。
SHORTLY after assuming the throne five years ago, King Abdullah declared that henceforth September 23rd, the anniversary of Saudi Arabia"s unification in 1932, would be an official holiday.
22. 但尚未形成健全的法定协议。会谈有可能延续到2010年。
But a full legal treaty seems out of reach and talks are likely to be extended into 2010.
23. 直至2011年,这群窃贼仍在逍遥法外,并且由于证据不足的缘故很可能无法定罪。
As of 2011, the thieves are still at large, and because of the lack of evidence it is unlikely they will ever be brought to justice.
24. 这个家庭想让她呆在那里,一直到21岁可以申请办理配偶签证的法定最小年龄(为阻止强迫婚姻,2008年实行这项规定)。
Her family planned to keep her abroad until she turned 21, the minimum age for sponsoring a spouse"s visa (a rule introduced in 2008 to deter forced marriages).
25. 两年后(1907年),Amanm和她的朋友开始写信给有影响的部长、商人、议员来寻求支持,以便让母亲节成为一个法定的节日。
Two years later (1907), Amanm and her friends began a letter to influential ministers, businessmen, - to seek support, so Mother"s day as a statutory holiday.
26. 两年后(1907年),Amanm和她的朋友开始写信给有影响的部长、商人、议员来寻求支持,以便让母亲节成为一个法定的节日。
Two years later (1907), Amanm and her friends began a letter to influential ministers, businessmen, - to seek support, so Mother"s day as a statutory holiday.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
