
词语导航
基本信息
词语:通知期限
繁体:通知期限
拼音:tōng zhī qī xiàn
英语翻译
【经】 period of notice
分词翻译
通知期的英语翻译:
【经】 notice day
限的英语翻译:
bounds; limit; restrict; set a limitwwW.WEntiyi.CoM
翻译例句
1. 在此30日通知期限内,违约方有机会纠正被通知的违约情况。
The breaching party shall have the opportunity to cure the breach of which it has been notified during this 30 day notice period.
2. 在各缺陷通知期限的最末一个期满日期后,应立即将保留金未付的余额付给承包商。
Promptly after the latest of the expiry dates of the Defects Notification Periods, the outstanding balance of the Retention Money shall be paid to the Contractor.
3. 但在缺陷通知期限内,承包商可在现场保留其根据合同完成规定义务所需要的此类货物。
However, the Contractor may retain on Site, during the Defects Notification Period, such goods as are required for the Contractor to fulfill obligations under the Contract.
4. 最抢手的对冲基金经理其权利也在日益增长。这也意味着这些人可以在投资人撤回他们的资金前延长首次锁定和提前通知基金管理人的期限。
The growing power of the most popular hedge-fund managers means some are extending the initial lock-up and notice periods before investors can withdraw their money.
5. 例如,一个发送提醒通知的动作可能被计划用来通知其他成员:某个里程碑的最后期限正在迫近,该里程碑必须在最后期限之前完成。
For example, an action to send a reminder notification may be planned to inform others that the milestone deadline is approaching and that the milestone must be completed by the deadline.
6. 另外,每个里程碑知道需要发送什么通知,应该在最后期限之前还是之后发送通知。
Also, each milestone knows what notifications to send and when prior to and following its deadline.
7. 过期通知:我们必须在信封上约定的最后期限内收到你的电话,否则你的ID号就过期作废。
Expiration notice: We must hear from you by the deadline on the front of this mail Otherwise your ID number will expire.
8. 在四个月里已经有两家工厂通知他本人——以及许多其它流动劳工,去度一个没有明确期限的无薪“假日”。
Two factories in four months have told him – and many other migrant workers here – to take an indefinite, unpaid "vacation."
9. 第41条仲裁委员会应当在仲裁规则规定的期限内将开庭日期通知双方当事人。
Article 41 the arbitration commission shall notify the parties of the date of the hearing within the time limit specified in the rules of arbitration.
10. 协议维修期限内维修完毕后乙方寄给甲方,并以书面的方式通知甲方。
Party B shall dispatch the equipment and give a written notice to Party a after repair and maintenance.
11. 如果买方不能在合理期限内对其过失进行弥补,无论何种原因,承包方无需承担任何责任,并可书面通知买方终止合同。
If, for any reason for which the Contractor is not responsible, the Purchaser fails to remedy his default within such period, the Contractor may by notice in Writing terminate the Contract.
12. 发生下列情形之一的,甲乙双方经一定期限内书面通知对方后,可解除本合同。
If one of the following cases occurs, party a and party B hereto may terminate this contract after informing the other party in written within certain period of time.
13. 第三部分对股权转让的程序进行了论述,对其他股东的通知、优先购买权的行使期限、同等条件确定等问题是本部分的重点。
Part three: Studying on the procedure of transference, especially the notice to other existing shareholders, the period of the right of preemption and the definition of the same condition.
14. 管理层保留权利更改,恕不另行通知的期限和条件。
The management reserves the right to change the term and conditions without prior notice.
15. 申请者注册所选择的课程在申请期限的三个星期内将会被通知。
Applicants enrolled in the selected programmes will be informed about it within three weeks after the closing date of applications.
16. 我们很高兴地通知您,这批货物已经在合同中所规定的期限内收到了。
We are pleased to inform you that the shipment is received according to the time limit stipulate in the contract.
17. 为了确保您的订房,请将您的信用卡号及有效期限通知我们,或预付壹晚的房租作订金。
To guarantee your booking, please advise us of your credit cart number and dated of valid advance in.
18. 使用“事件”列表可使自己在会议、期限和其他重要事件即将到来时得到通知。
Use the events list to keep informed of upcoming meetings, deadlines, and other important events.
19. 第一次开庭审理以后的开庭审理日期的通知,不受前款所述15天期限的限制。
The notice of the date of hearing subsequent to the first hearing is not subject to the 15-day time limit stipulated by the preceding paragraph.
20. 如受限成员同意,则预先通知的期限可缩短至30天。
The period for prior notification may be shortened to 30 days with the agreement of the restrained Member.
21. 在合同期限内,一方可随时根据第19.7 (a)条规定通知另一方变更通知送达地址。
During the Term, each Party may change its particulars for receipt of notices at any time by notice given to the other Party in accordance with this Article 19.7.
22. 撤标通知可以通过电传、电报送达,但随后应提交一份有签名的确认件,且其邮戳上日期不能晚于提交标书最后期限。
A notice of withdrawal may also be sent by telex o "r telegram, but shall be followed by a signed confirmation copy, postmarked not later than the deadline fo "r submission of tenders.
23. 采购方应在交付后的合理期限内通知供应商。
Such notice shall be given within a reasonable time after delivery to the Purchaser of the Goods concerned.
24. 采购方应在交付后的合理期限内通知供应商。
Such notice shall be given within a reasonable time after delivery to the Purchaser of the Goods concerned.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
