
词语导航
基本信息
词语:修改条约
繁体:修改條約
拼音:xiū gǎi tiáo yuē
英语翻译
【法】 revision of treaties
分词翻译
修改的英语翻译:
amend; mend; alter; modify; recompose; revamp; revise; rework
【计】 amending; MOD; modify
【化】 modification; modify; remake
【经】 adapt; modification; revamp
条约的英语翻译:
pact; treaty
【法】 treaty
翻译例句
1. 而修改条约则应被推迟。
Treaty change should be postponed.
2. 现实地讲,通过修改条约来解除欧盟委员会作为竞争法执法者的权力是行不通的。
Realistically, amending the treaty to remove the commission"s role as the enforcer of competition law is a non-starter.
3. 现实地讲,通过修改条约来解除欧盟委员会作为竞争法执法者的权力是行不通的。
Realistically, amending the treaty to remove the commission"s as the enforcer of competition law a non - starter.
4. 并且,比方说,用五年的时间修改条约又如何能让欧盟在接下来的五个月里免于崩溃呢?
And how would changing the treaties in, say, five years" time, save the euro from collapsing in the next five months?
5. 要么同意研讨修改条约的必要性与否并推迟争论,要么干脆直接开始思考修改条约应该包括什么细节。
Whether to postpone debate by agreeing to study whether treaty change is needed or simply start thinking about what should go into it.
6. 为强制破产国家的债权国分担损失而实行了一项永久性的设施和步骤,而被提名的继任者呼吁修改条约使之成为法律条文。
The proposed successor, a permanent facility plus procedures to impose losses on creditors of insolvent countries, needs a treaty revision to pass constitutional muster.
7. 然而,议会不能修改《里斯本条约》。
The parliament cannot change the Lisbon treaty, however.
8. 德国也希望能够达成一个新的契约:必须修改欧盟的条约,从而由布鲁塞尔审议各国的国家预算,布鲁塞尔有权对不遵守规则的国家施加“自动”处罚。
Germany also wants a new covenant: EU treaties must be changed so that national budgets are scrutinised by Brussels, with powers to impose "automatic" sanctions on countries that stray.
9. 在被否决后,每个条约都进行了修改,添加了各种声明或额外内容,在那之后选民被要求重新投票——然后他们投了同意票。
After each rejection the treaty was slightly titivated, with various declarations or opt-outs added, after which the voters were asked to pronounce again-and then they said yes.
10. 如果确实研发了一套有效的系统,我想也应该把此项技术提供给其它国家,这样的话,我们就可以劝说俄罗斯修改《反弹道导弹条约》。
If we ever did develop a workable system, I thought that we should offer the technology to other nations and that, in so doing, we could probably persuade the Russians to amend the ABM Treaty.Www.wENTIyI.Com
11. 在条约修改上的坚持让他们感到不安。
Insistence on treaty change makes them nervous.
12. 我目前没有听说有修改这一条约的计划。
I haven"t heard of any plan to revise the Treaty.
13. 但这需要修改正式的公约,考虑到里斯本条约的签订费尽了周折,所以很少人愿意考虑此种方案。
But this would require a formal treaty change, which few are willing to consider after the long travails over Lisbon.
14. 为了巩固新的机制,德国已经敦促对欧盟条约进行细小的修改。默克尔希望新的欧盟条约可以在三月份得到各国领导人的签署。
To underpin the new mechanism, Germany has pressed for small changes to the EU"s treaty, which Mrs Merkel said she hoped would be formally signed off by the region"s leaders in March.
15. 所有人都希望条约制作一定限度内的修改,这种情况可能只有欧元区才可能发生。
All will want only a limited treaty change, perhaps one that applies only in the euro zone.
16. 我也这样担心过,但该条约已经被修改过,我确信,现在的该条约会避免这样的事情发生。
I had been concerned about that, too, but the treaty was now drafted in a manner that I was convinced would prevent that from happening.
17. 假期既已结束,关于里斯本条约的讨论便多起来。该条约旨在对欧盟行动准则进行一系列修改,爱尔兰将于10月2日就批约举行第二次公投。
As the holidays end, there is much chatter about the Lisbon treaty, a proposed set of changes to the EU"s rule book that faces a second referendum in Ireland on October 2nd.
18. 德国现在想要把《马斯特里赫特条约》当成一部圣典,不加修改严格遵守。
Germany now wants to treat the Maastricht Treaty as the scripture that has to be obeyed without any modifications.
19. 欧盟已经敏锐地意识到了这个障碍,因此,对于任何一次设想中的条约修改,欧盟都尽量将其范围缩小在不包括英国在内的欧元区进行。
The eu is acutely aware of this obstacle, so where treaty change is envisaged, it is trying to focus it as narrowly as possible on the euro zone, of which Britain is not a member.
20. 如果英国人不接受修改过的条约,那么要求他们就其欧洲俱乐部身份进行第二次全民公决的压力就会增加一倍。
If Britons voted to reject the revised treaty there would be redoubled pressure for a second referendum, on their membership of the European club.
21. 面对WCT与WPPT产生的重大影响,美国、欧盟等主要发达国家和地区已经做出响应,纷纷修改其国内立法,使之与条约的规定相一致。
Facing the great influence of WCT and WPPT, mainly developed countries such as America, EU, and districts made relative response and revised their native laws in order to consist with the treaties.
22. 本隐私条约的修改权和解释权属于本公司。
The right to amend this Privacy and interpretation of treaties belong to the Company.
23. 萨科齐:本周就会知道针对欧盟或欧元区的条约修改是否能顺利通过。
Sarkozy: Will See This Week If Treaty Change For Whole EU, or Just Euro Zone.
24. 为此,共同体对基本章程“罗马条约”进行了修改,通过了“单一文件”。
Therefore, EEC has revised its basic statute the "Treaty of Rome" and has adopted the "Single European Act".
25. 为此,共同体对基本章程“罗马条约”进行了修改,通过了“单一文件”。
Therefore, EEC has revised its basic statute the "Treaty of Rome" and has adopted the "Single European Act".
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
